Translation of "internationally known" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Internationally - translation : Internationally known - translation : Known - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In recent years, the island has become known internationally for its celebrity visitors. | В последние годы остров стал популярен среди итальянских знаменитостей. |
| Mikrotīkls Ltd., known internationally as MikroTik, is a Latvian manufacturer of computer networking equipment. | Mikrotīkls Ltd. (в переводе с , известны под торговой маркой MikróTik) латвийский производитель сетевого оборудования. |
| A new time scale known as Coordinated Universal Time (UTC) was adopted internationally in 1972. | Новая система отсчёта, Всемирное координированное время (UTC) была принята на территории Новой Зеландии в 1972 году. |
| Climate Tenerife is known internationally as the Island of Eternal Spring (Isla de la Eterna Primavera). | Тенерифе известен как Остров вечной весны (Isla de la Eterna Primavera). |
| Love Wrecked (also known as Temptation Island internationally) is a 2005 film directed by Randal Kleiser. | Любовь на острове (Love Wrecked) комедийная мелодрама 2005 года, снятая режиссёром Рэндалом Клайзером. |
| This site is one of the most important for the state, as it is known internationally. | Индейцы называли это поселение Otolún , что в переводе означало огороженное место . |
| The Independent Inquiry Committee, composed of internationally known and respected experts, was chaired by Paul Volcker. | Этот независимый комитет по расследованию, в состав которого вошли международно признанные и уважаемые эксперты, возглавил Пол Волкер. |
| The devastating effects of the 'Great East Japan Earthquake' (known internationally as the Japan 2011 earthquake) on Otsuchi, a small town in Iwate prefecture, are little known. | О последствиях опустошительных разрушений, которые принесло Великое Землетрясение Восточной Японии ('Great East Japan Earthquake'), известное ныне по всему миру также как Землетрясение в Японии 2011 года (Japan 2011 earthquake), до сих пор известно очень мало. |
| Today he is best known internationally as the composer of the popular jaunty march The Parade of the Tin Soldiers, also known as The Parade of the Wooden Soldiers. | Получил известность как автор шуточного Парада деревянных (оловянных) солдатиков ( en The Parade of the Tin Soldiers). |
| Internationally accredited degrees. | Международно аккредитованные степени. |
| A popular entertainment company, Yashimoto Group in Japan, invested 150 billion KRW to groom U KISS as an internationally known group. | Популярная компания Yoshimoto Group в Японии инвестировала 150 биллионов KRW (корейских вон) чтобы U KISS развивались как интернациональная группа. |
| Others such as Textile Exchange, also known as Organic Exchange, that operates internationally and it's commited with responsible expansion of textile sustaintability. | Другой знак знак Текстильного обмена, известный как Органический обмен, действует на международном уровне и направлен на ответственное распространение экологичного текстиля. |
| Internationally Baldwin Spencer is known as a skilled diplomat who helped his country assume the leadership of the Group of 77 in 2008. | На международном уровне Спенсер известен как дипломат который ввёл страну в Group of 77 в 2008 году. |
| He became known internationally for over 50 research papers on the chemistry of the brain, and for his work on diabetes and cancer. | Получил международное признание как автор около 50 статей по химии головного мозга, а также как исследователь в областях сахарного диабета и рака. |
| Guest performances by internationally well known Swedish artists are planned for the near future (such as the Dramatic Theatre and the Cullberg Ballet). | На ближайшее будущее запланированы выступления всемирно известных шведских театральных трупп (таких как Драматический театр и Кулберг Балет). |
| The Tasmanian devil is probably best known internationally as the inspiration for the Looney Tunes cartoon character the Tasmanian Devil, or Taz in 1954. | Тасманийский дьявол также широко известен за пределами Австралии благодаря персонажу мультфильма Looney Tunes по имени Тасманский дьявол , или Таз (Taz). |
| It is internationally known for its research in the humanities and social sciences, as well as in the field of natural and life sciences. | Является одним из важнейших центров образования и науки Германии в таких областях знаний, как гуманитарные, социальные и естественные науки. |
| Most of the conflicts and problems involving ethnic, religious and linguistic minorities and indigenous people are little known internationally or even within the region. | О большинстве проблем и конфликтов, с которыми сталкиваются этнические, религиозные меньшинства, а также коренное население, мало известно международному сообществу, причем даже в рамках региона. |
| against Internationally Protected Persons, including | лиц, пользующихся международной защитой, в том числе |
| against Internationally Protected Persons, including | пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических |
| We started touring them internationally. | Мы начали гастролировать с ними по всему миру. |
| The United Nations Communications Group task force on public opinion surveys has already taken the first steps towards involving internationally known pollsters for this purpose. | Целевая группа по опросам общественного мнения, созданная в составе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации, уже предприняла первые шаги для привлечения к такой работе всемирно известных служб общественного мнения. |
| Ukrainian drivers are as fond of using dashboard cameras as their Russian counterparts, a phenomenon that has recently become known internationally thanks to the Chelyabinsk meteor. | Украинские водители, так же как и их русские собратья, рады появлению на дорогах камер феномену , который приобрел международную известность благодаря челябинскому метеориту. |
| In that connection, the Slovenian delegation wished to emphasize that the borders of the successor States of the former Yugoslavia were well known and internationally recognized. | В этой связи делегация Словении хотела бы подчеркнуть, что границы государств правопреемников бывшей Югославии хорошо известны и являются международно признанными. |
| Internationally, colonialism is even more passé. | Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше. |
| Countries compete for internationally mobile capital. | Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне. |
| It was released internationally in 2004. | Вышла в международный прокат в 2004 году. |
| Achieving the internationally agreed development goals, | Нью Йорк, 29 июня 27июля 2005 года |
| Achieving the internationally agreed development goals, | Пункт 2 предварительной повестки дня |
| ITEM 7 Internationally Harmonized Produce Coding | ПУНКТ 7 Международно согласованное кодирование товаров |
| Achieving the internationally agreed development goals, | Заявление, представленное Всемирной организацией по вопросам семьи неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете |
| Public policy and internationally mandatory rules | Публичный порядок и международные императивные правила |
| Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, | агентов, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных |
| INTERNATIONALLY PROTECTED PERSONS, INCLUDING DIPLOMATIC AGENTS, | ЩИХСЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЗАЩИТОЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ |
| We have about 125 people internationally. | У нас работают около 125 человек по всему миру. |
| Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally. | Саркози вездесущ, как внутри страны, так и на международной арене. |
| Responsibility of States for internationally wrongful acts | Ответственность государств за международно противоправные деяния |
| The internationally wrongful act of a State | МЕЖДУНАРОДНО ПРОТИВОПРАВНОЕ ДЕЯНИЕ ГОСУДАРСТВА |
| Legal consequences of an internationally wrongful act | Юридические последствия международно противоправного деяния |
| Forests and the internationally agreed development goals | Леса и согласованные на международном уровне цели в области развития |
| Freely assumed and or internationally assigned responsibilities | Свободно принятая и или международно установленная ответственность |
| Trade liberalization also means more competition internationally. | Либерализация торговли означает и обострение международной конкуренции. |
| Argentina today is credible and respected internationally. | Сегодня Аргентина пользуется доверием и уважением международного сообщества. |
| We're facing competition on all fronts internationally. | Мы имеем дело с международной конкуренцией по всем фронтам. |
| So internationally, thats quite a high figure. | На международном уровне это достаточно высокая цифра. |
Related searches : Well Known Internationally - Internationally Minded - Internationally Agreed - Internationally Oriented - Internationally Acting - Internationally Recognised - Internationally Accepted - Internationally Certified - Internationally Connected - Ship Internationally - Internationally Exposed - Internationally Branded
