Translation of "internship in controlling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Controlling - translation :

Keywords : контролирует контрольный контролировал контролировала управляет

Examples (External sources, not reviewed)

I am writing my internship report.	Я составляю отчёт о пройденной стажировке.
Getting Practical in Controlling Malaria	Контроль малярии ближе к практике
You need another internship to bolster your college applications.	Вы должны пройти очередную практику, чтобы повысить шансы попадания в колледж.
Controlling China s Currency	Контролируя валюту Китая
Controlling Chinese Television	Контроль над китайским телевидением
Controlling and removing content	Контроль и удаление содержания
But controlling supply is not enough.	Недостаточно только контролировать предложение.
Ways of controlling, preventing soil erosion.	Наблюдение и предотвращение эрозии почв,
And he's controlling the ear movement.	И он управляет движением ушей.
MDR is the most important obstacle to controlling TB in Europe	MDR TB является самым главным препятствием контроля туберкулёза в Европе
In 2004, Russia s state owned Vneshtorgbank acquired a controlling stake in Armenia s Armsberbank.	В 2004 г. принадлежащий государству Внешторгбанк России получил контрольный пакет акций в Армсбербанке Армении.
In terms of controlling corruption, the US still scores in the 90th percentile.	С точки зрения борьбы с коррупцией, США все еще оценивается в 90 процентилей.
Coffee's dynamic website, and will be visiting in the summer on an internship to design a self order kiosk.	Coffee. Кемой так же посетит летом лагерь, чтобы спроектировать дизайн киоска самозаказа .
Well, it is different. But isn't that controlling in the same way?	Все совсем по другому. Не кажется вам, что это тот же самый контроль?
Eliminating genetic conditions ultimately depends on controlling reproduction.	Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством.
Controlling the land, he also controls the vote.	Контролируя землю, он также контролирует голоса.
I'm controlling myself not to lose my head.	Я контролирую себя, чтобы не потерять голову.
In the course of my practice I supervised postgraduate Bar students from the Uganda Law Development Centre on their internship pupillage.	За время своей работы я руководил последипломной практикой стажировкой юристов выпускников из Угандского центра развития права.
You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms.	лежите вы на извивающейся торпеде, под парусами, которые несут вас на высокой скорости, а вы контролируете форму корпуса ногами и контролируете движения парусов руками.
a GUI application for configuring and controlling kttsd. kttsmgr sits in the system tray.	приложение с графическим интерфейсом для настройки и управления kttsd. kttsmgr располагается в системном лотке.
There is no magic bullet for controlling XDR TB.	Волшебных пуль для контроля над устойчивым к лекарственным препаратам туберкулезом не существует.
Are we going to spend another ten years controlling ?	А потом потратим еще 10 лет, пытаясь контролировать уровень загрязнения?
According to Changjiang Securities, 320 listed companies experienced a change in their controlling shareholder in 1996 2001.	Согласно Changjiang Securities, с 1996 по 2001 годы в 320 зарегистрированных на бирже компаниях сменились держатели контрольного пакета акций.
This cannot be done simply by controlling the money supply.	Этого нельзя сделать, просто контролируя денежные ресурсы.
Meanwhile the Government was proving incapable of controlling the situation.	Между тем правительство, казалось, не в состоянии контролировать ситуацию.
When Jan saw the precarious health situation in the Delta, he decided to come back and carry out his rural internship for one year.	Когда Хан увидел опасное положение здравоохранения в Дельте, он решил вернуться туда и продлить стажировку до одного года.
The US and the Soviet Union cooperated in limited ways (for example, in controlling nuclear arms) despite fundamental differences.	США и Советский Союз имели ограниченное сотрудничество (например, контролируя ядерное оружие), несмотря на фундаментальные различия.
11. Encourages the enhanced cooperation with academic institutions and the use of the internship programme for the preparation of studies	11. призывает активизировать сотрудничество с академическими учреждениями и использовать программу стажировок для проведения исследований
The following year, Vneshtorgbank purchased a controlling stake in the privatized United Georgian Bank, Georgia s third largest.	В следующем году Внешторгбанк купил контрольный пакет акций в приватизированном Объединенном Грузинском Банке, третьем крупнейшем банке в Грузии.
And even they have a lot of problems with controlling the Internet.	И даже у них много проблем, связанных с управлением интернетом.
Saddam also focussed his attention on the media in the Arab world, understanding their power in controlling and regimenting an audience.	Саддам также сосредоточил свое внимание на средствах массовой информации в арабском мире, осознавая их могущество в области формирования и контроля общественного мнения.
Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder.	Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера.
Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?	Или это полная чушь? Диктаторская, контролирующая, ограничивающая, недоверяющая и неудовлетворительная?
First, the economic challenge of controlling human induced climate change is truly complex.	Во первых, экономические трудности контроля за изменениями климата, вызванными деятельностью человека, действительно сложны.
The FAA, the controlling body above all, calls it a powered lift aircraft.	Федеральное авиационное агентство, вышестоящая над всей авиацией инстанция, называет его летательным аппаратом быстрого взлёта .
Otherwise, he might get angry and summon Barack Obama for not controlling Facebook.	Ато он разозлится и вызовет на встречу Бараку Обаму за то что он не контролирует фейсбук.
We also know that the body s natural immune response against HIV is inadequate in containing or controlling the virus.	Мы знаем также, что естественный иммунный ответ организма на ВИЧ недостаточен для того, чтобы контролировать или сдерживать вирус.
In all countries, balancing the budget and controlling inflation are high on the list, but so are structural reforms.	Во всех странах одним из первых пунктов в этом списке находится обеспечение сбалансированного бюджета и контроль над инфляцией, но здесь также находится требование проведения структурных реформ.
Instead of controlling the extremists, a robust Israeli security presence in Palestine would precipitate the collapse of its institutions.	Активное присутствие израильских служб безопасности в Палестине вместо борьбы с экстремистами привело бы к коллапсу ее государственных институтов.
In this approach to public diplomacy, government policy is aimed at promoting and participating in, rather than controlling, such cross border networks.	При подобном подходе к публичной дипломатии целью государственной политики является, скорее, развитие международных сетей и участие в их деятельности, а не их контроль.
This summer, eight students and faculty members from the Master of Public Administration program of the Northern Kentucky University (NKU) in Kentucky, USA are completing an internship in Bangladesh at Grameen Bank.	Восемь студентов и членов преподавательского состава, входящих в состав программы Магистра государственного управления (MPA) при Университете Северного Кентукки прилетели в Бангладеш, чтобы закончить свою стажировку в Гремин Банке.
In the text, Johnson described his personal encounters with racism in Brazil, such as trying to apply for an internship at a hospital, when the attendant doubted his identity as a medical student.	В посте Джонсон описал свое личное столкновение с расизмом в Бразилии, например, при попытке устроиться в больницу для прохождения интернатуры когда служащий усомнился в том, что он может быть студентом медицинского ВУЗа.
When President Felipe Calderón took office in 2006, he inherited rising violence, with drug traffickers controlling parts of the country.	Когда президент Фелипе Кальдерон в 2006 году занял свой пост, в наследство ему досталось постоянно растущее насилие, а также часть страны под контролем накроторговцев.
Back in the early 1980 s, financial engineers invented portfolio insurance, a fancy active hedging strategy for controlling downside risk.	Еще в начале 1980 х годов финансовые инженеры изобрели страхование портфеля активов , необычную активную стратегию хеджирования для того, чтобы контролировать риск снижения курса акций.
After all, they don t want someone controlling them who is both able and serious.	В конце концов, они не хотят, чтобы их контролировал кто то, кто является как способным, так и серьезным.

Показать эту страницу на русском языке