Translation of "interpretative guidelines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guidelines - translation :

Interpretative - translation :

Interpretative guidelines - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Interpretative declarations	Заявления в отношении толкования
Interpretative declaration	Заявление в отношении толкования
Interpretative declaration concerning articles 4, 5 and 6 of the Convention	Заявление о толковании статей 4, 5 и 6 Конвенции
Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.	Вы можете представить это по разному.
A. The order code and an interpretative system for the Setun computer.	Для передачи данных использовалась однопроводная система.
If it was a purely interpretative instrument, he wondered what purpose it would serve.	Если же это чисто толковательный документ, то хотелось бы знать, какую цель он преследует.
The interpretative declaration of the New York Convention is not considered to have binding force.	Декларацию о толковании Нью йоркской конвенции нельзя рассматривать в качестве документа, имеющего обязательную силу.
(ii) An interpretative agreement consisting of understandings on the interpretation and application of the Convention	ii) соглашение о толковании, состоящее из договоренностей о толковании и применении Конвенции
(b) An authoritative interpretative process could set useful bounds on the diversity of legitimate interpretations	b) использование авторитетной процедуры толкования могло бы позволить разумно ограничить круг всевозможных допустимых толкований
Strategic Guidelines	РССП, 2004 2007 годы
Reporting guidelines	МЕТОДЫ РАБОТЫ
General guidelines.	Lineamientos Generales.
(a) Guidelines	а) Руководящие принципы
Edit Guidelines	Посередине
Edit guidelines	Справа
Travel guidelines	Требования к поездкам
(c) Guidelines.	с) Руководящие принципы.
London Guidelines	Лондонские руководящие принципы
(c) Guidelines	с) руководящие принципы
(c) Guidelines	с) Руководящие принципы
My delegation will reaffirm those interpretative criteria in the deliberations to be held to establish the Peacebuilding Commission.	Моя делегация вновь подтвердит эти критерии в ходе дискуссий, которые будут проведены с целью учреждения Комиссии по миростроительству.
Guidelines and Recommendations for River Information Services (RIS Guidelines 2004)	РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ РЕЧНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ СЛУЖБ (РИС)
Concerning the second option of an interpretative authoritative statement, the sponsor delegation noted that this was not without precedent.	Что касается второго варианта авторитетного заявления о толковании, то делегация, являющаяся автором предложения, отметила, что такой подход не является беспрецедентным.
As an interpretative tool, the principle expresses the nature of a treaty as an agreement governed by international law .	Как инструмент толкования данный принцип отражает характер договора, который представляет собой соглашение, регулируемое международным правом .
The FA TF has reinforced this regime through the development of interpretative guidance to FA TF Special Recommendation III.	ЦГФМ повысила действенность этого режима, подготовив разъяснения в связи со специальной рекомендацией III ЦГФМ.
Guidelines and policies	Руководящие принципы и политика
E. Procurement guidelines	Е. Руководящие принципы закупок
Guidelines and Procedures	Руководящие принципы и процедуры
Adoption of guidelines	Утверждение руководящих принципов
Guidelines on implementation	Руководящие принципы осуществления
developing voluntary guidelines.	разработка добровольных руководящих принципов.
(f) Implementation guidelines.	f) руководящие принципы, касающиеся осуществления.
Guidelines and principles	Руководящие принципы и ориентиры
Agreements and guidelines	Соглашения и руководящие принципы
compliance with Guidelines	соблюдение положений Руководящих принципов
compliance with Guidelines	соблюдение руководящих принципов
In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.	В настоящих руководящих принципах Пересмотренные руководящие принципы МГЭИК 1996 года для национальных кадастров парниковых газов упоминаются как Руководящие принципы МГЭИК.
Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines	Аттестационная карточка 8, 9
As the draft convention was an interpretative instrument he wondered whether there was any need to include draft article 3.	Поскольку проект конвенции является толковательным документом, то вряд ли есть какая либо необходимость включать в него проект статьи 3.
Horn, Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties, T.M.C. Asser Institute, The Hague, 1986, p. 131 and pp. 209 219.	Практика показывает, что государства не считают себя обязанными мотивировать свои возражения см., в частности, F. Horn, Horn, Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties, T.M.C. Asser Instituut, La Haye, 1986, pр. 131 et 209 à 219.
14. United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (The Riyadh Guidelines)	14. Руководящие принципы Организации Объединенных Наций для предупреждения преступности среди несовершеннолетних (Руководящие принципы, принятые в Эр Рияде)
Reporting guidelines 11 2	МЕТОДЫ РАБОТЫ 11 16 3
Euroshareholders Corporate Governance Guidelines.	Euroshareholders Corporate Governance Guidelines.
Draft harmonized reporting guidelines	Проект согласованных руководящих принципов представления докладов
Fuze system design guidelines	Руководящие принципы конструирования взрывательных систем

Показать эту страницу на русском языке