Translation of "interviewed people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

People - translation :

Keywords : допрашивали опросили допросили допрашивал опросил народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

Six of the people interviewed were based in Crimea.	Шесть из респондентов проживали в Крыму.
I interviewed these people because they all taught in Buenos Aires.	я их проинтервьюировал, потому что все они преподавали в Буэнос Айресе,
Tom interviewed Mary.	Том взял у Мэри интервью.
Tom interviewed Mary.	Том провел с Мэри собеседование.
The Hafu Project also interviewed Japanese people to find out their views on hafu.	Hafu Project также проинтервьюировал японцев, чтобы узнать их мнение о хафу
To protect the identity and integrity of the people interviewed, many names have been changed.	Многие имена были изменены для защиты личности людей, давших интервью.
Melanie Nathan interviewed David Bahati	Мелани Натан из интервью с Давидом Бахати
We photographed, we filmed, we interviewed.	Мы фотографировали, снимали и брали интервью.
I was interviewed for a job.	Я проходил собеседование на работу.
She interviewed people in both countries and asked them what it meant to be a worthy person.	Она опросила людей в обеих странах на предмет того, что означает быть достойным человеком .
Global Voices Online has recently interviewed Noorjahan.	Недавно Нурджахан дала интервью для Global Voices Onlinе.
Only 5 of those interviewed were black.	Доля темнокожих участников составила всего 5 от общего числа респондентов.
I interviewed, when I was working on the book, I interviewed a woman who can think herself to orgasm.	Когда я работала над книгой, то беседовала с женщиной, Которая может довести себя до оргазма одной силой мысли.
Bastashevski has interviewed individuals involved in this process.	Басташевская взяла интервью у некоторых лиц, причастных к этому процессу.
Locals interviewed independently say that some of those captured are in fact innocent local people from Wana, not foreign militants.	Местные жители, у которых взяли независимые интервью, говорят, что некоторые из захваченных на самом деле невинные местные жители из Уаны, а не иностранные военные.
Many of the people Ryabtseva interviewed have expressed profound gratitude toward the volunteers who work at shelters throughout St. Petersburg.	Многие люди, с которыми говорила Рябцева, выражали глубокую благодарность волонтерам, работающим в приютах Санкт Петербурга.
As he and his assistants interviewed people, the division between the two groups became more intriguing, and significant, in his mind.	По мере того как он и его помощники опрашивали людей, разделение между двумя группами становилось все более интригующим и, по его мнению, значительным.
All of the people interviewed for this project have strong opinions about what constitutes truth and objectivity in Ukraine's ongoing conflict.	Все люди, у которых были взяты интервью для этого проекта, имеют крепкие мнения о том, что является правдой и объективностью в идущем конфликте на Украине.
He was interviewed once, and he said the following.	У него брали интервью лишь однажды, и вот что он сказал.
I have interviewed over a dozen human trafficking victims.	Я взял интервью у более чем десятка жертв торговли людьми.
I interviewed Tom Jackson on October 20th in Boston.	20 октября в Бостоне я взял у Тома Джексона интервью.
Different men interviewed in the documentary have slightly different explanations as to what urisen is Spending time with a boy We offer opportunities for people to meet people.	Разные интервьюируемые по разному объясняют, что такое урисэн Времяпрепровождение с парнем Мы предлагаем возможности людям для встречи с другими людьми.
So I interviewed her in Oakland, in a sushi restaurant.	Вам это должно понравиться. Мы говорили в Окленде в японском ресторане.
I interviewed Steve Martin. It wasn't all that long ago.	Я беседовал со Стивом Мартином. Это было не так уж давно.
Ali interviewed by Al Kashiv blog, photo used with permission	Али, интервью с которым делал Аль Кашив, фото использовано с разрешения
That's Shanghai interviewed the Russian team about their climbing experience.	Корреспонденты That's Shanghai взяли у российской команды интервью об их опыте покорения высот.
KT I interviewed Mark Zuckerberg a couple of years ago.	КЦ Пару лет назад я брала интервью у Марка Цукерберга .
Dr. Yaipén Llanos was interviewed on Spanish CNN about the events.	Г н Яипен Льянос дал интервью для CNN.
Lusina from Kenya is one of the interviewed mothers for IMOW	Лусина из Кении одна из интервьюируемых матерей для ММЖ
The World Health Organization (WHO) interviewed 3,016 women in rural Ethiopia.	Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) опросила 3 016 женщин в сельских районах Эфиопии.
One of the people we interviewed was Frank Jordan, former Mayor of San Francisco. Before that he was Chief of Police in San Francisco.	В числе тех, кого мы опрашивали, был Фрэнк Джордан, бывший мэр Сан Франциско. До того как стать мэром, он был начальником полиции Сан Франциско.
What I mean by that is that it passively observes people as they live their lives. It scans the world's blogs and looks at what people are writing, and these people don't know they're being watched or interviewed.	Что я имею в виду, так это то, что она пассивно наблюдает за людьми, когда они живут своей жизнью. Она сканирует блоги мира и смотрит на то, что люди пишут, и эти люди не знают, что за ними наблюдают или их оценивают.
The forward air control pilots, were re interviewed, and affidavits were taken.	Летчиков авиаразведки заново допросили, а также с них были взяты письменные показания под присягой.
KJ Actually I have a chapter that I interviewed people in Internet sex sites about their sexual fantasies in terms of who they want to date.	КДж Да, у меня в книге есть глава, в которой я опрашиваю людей, сидящих на посвящённых сексу сайтах, об их сексуальных фантазиях в плане с кем бы они хотели встречаться.
Then, Mohammad was interviewed on GEO TV, where he explained his political views.	Затем Мохаммед дал интервью телеканалу GEO TV, в котором он объяснил свои политические взгляды.
At Khmer Bird, Thomas Mclean interviewed Bun Bunnat, a member of the opposition	Томас Маклин взял интервью у Буна Буннета, члена оппозиции, для Khmer Bird.
We interviewed Fija Byron, a lecturer and advocate of Uchinaguchi , an Okinawan language.	Мы взяли интервью у Фиджи Байрона (Fija Byron) преподавателя университета и защитника Uchinaguchi окинавского языка.
A local newspaper interviewed Hou and explained how he turned into a troll.	Местная газета побеседовала с Хоу и объяснила, каким образом он превратился в тролля.
She interviewed criaditas (young girls trapped in criadazgo), gathered testimonies, researched and denounced.	Она брала интервью у криадитас (маленьких девочек, попавших в криадазго), собирала доказательства, писала отчёты, исследовала, подавала жалобы.
I tracked down and interviewed 40 of them ordinary people who were left behind or managed to reach the end, but with stories that are highly instructive.	Я разыскал 40 из них простых людей, либо отставших тогда от основной группы, либо сумевших дойти до конца, но в любом случае имеющих немало поучительных историй.
But what breaks my heart and what's alarming is that in those two interviews, the people around, who were interviewed as well, refer to that behavior as Talibanization.	Меня же потрясло и это действительно вызывает тревогу, то, что когда журналисты опросили других граждан их ответы приводились в обеих статьях, то эти посторонние люди, сочли такое поведение талибанизацией.
Finally, when Winata testified, he perjured himself by denying that Tempo had interviewed him.	И, наконец, Вината дал ложные показания под присягой, отрицая, что репортер Tempo брал у него интервью.
Mr McEwan was interviewed during a tour of customers and staff in Inverness shire.	Господин МакЭван дал интервью во время тура клиентов и сотрудников в Инвернессшир.
Phuket police interviewed Bamford for two days before she confessed to fabricating the story.	Пхукетская полиция допрашивала Бэмфорд в течение двух дней, прежде чем она призналась в том, что сфабриковала эту историю.
I interviewed some girls at their school, and they shared their dreams with me.	Я расспросила некоторых девочек в школе, и они поделились со мной своими мечтами.

Показать эту страницу на русском языке