Translation of "intra and inter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Inter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, Iraq is seeing both escalating intra sectarian violence and cautious steps towards inter sectarian alliances. | Таким образом, в Ираке наблюдается и усиление межрелигиозного насилия и осторожные шаги в сторону межрелигиозного союза. |
| Inter agency coordination and cooperation | Межучрежденческая координация и сотрудничество |
| The release of Anwar Ibrahim soon afterwards raised the new premier s prestige further as a leader who could heal intra Malay, and intra Muslim, conflicts. | Освобождение Анвара Ибрагима вскоре после этого еще больше подняло престиж нового премьера как лидера, способного урегулировать внутрималайские и внутримусульманские конфликты. |
| During this tour, I had the opportunity to see how the global Muslim community was divided and how urgent it was for me to get involved in both the intra religious and the inter religious aspect of our work. | И во время этого тура у меня появилась возможность увидеть насколько разрознено мировое мусульманское сообщество, и насколько важно для меня принять активное участие одинаково как в объеме одной религии, так и на межрелигиозном уровне. |
| Recalling the unique inter State character of the Inter Parliamentary Union, | ссылаясь на уникальный межгосударственный характер Межпарламентского союза, |
| Could Moscow lead intra Libyan negotiations according to the Paris model? | Может ли Москва провести внутриливийские переговоры по примеру Парижа? |
| In short, this tradition strives to create social bonds through inter ethnic and inter religious marriage and defusing social tensions through laughter. | Заключается эта традиция в создании социальных связей путем межэтнических браков, а, следовательно, межрелигиозных, и снятии социального напряжения применением смеха. |
| They speak each other's language and sometimes inter marry. | Они общаются на языке друг друга, а иногда и женятся. |
| We rank high on child poverty rates, highest on intra EU migration. | У нас один из самых высоких показателей детской бедности, самый высокий по миграции в другие страны ЕС. |
| Such a tendency can contribute to a further weakening of solidarity and deepening of intra European divisions. | Такая тенденция может внести свой вклад в еще большее ослабление солидарности и углубление внутриевропейских разногласий. |
| As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover. | В результате этого рост в торговле внутри региона обогнал общий рост торговли теперь на торговлю внутри Азии приходится более половины общего торгового оборота данной части света. |
| In 2004, the Inter IKEA group of companies and I.I. | IKEA в России В России интересы IKEA представляют её дочерние компании. |
| (d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments | d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов |
| Political leaders must think inter generationally. | Политические лидеры должны думать на несколько поколений вперед. |
| The Myth of Inter generational Justice | Миф о справедливых отношениях между поколениями |
| Inter American Course on Human Rights, | курсы по вопросам прав человека, 1982 1983 годы, 1985 1986 годы. |
| While the US has stood on the sidelines, intra Asian agreements have run ahead. | Пока США стояли в стороне, продолжали заключаться внутриазиатские соглашения. |
| In fact, a temporary increase in intra national disparities may be a good thing. | Фактически, временное увеличение внутринациональных расхождений может быть хорошим знаком. |
| 19,090 patients had Intra Ocular Lenses (IOL) implanted in their eyes during Cataract Surgery. | 19 090 пациентам были вживлены внутриглазные линзы в ходе операции по удалению катаракты. |
| In the same family, Christians, Muslims and animists live in perfect harmony by creating social bonds through inter ethnic and inter religious marriage and defusing social tensions through laughter. | В одной семье христиане, мусульмане и анимисты живут в идеальной гармонии, создавая социальную связь через межэтнические и межрелигиозные свадьбы и снимая социальное напряжение смехом. |
| The key question is whether structural problems or institutional and political factors are hindering the development of intra regional trade. | Ключевой вопрос заключается в том, препятствуют ли развитию торговли внутри региона структурные проблемы или институциональные и политические факторы. |
| restructuring of existing regional and continental groupings in order to give priority to increasing the volume of intra Regional trade. | необходимо реструктурировать существующие региональные и континентальные группировки, чтобы отдать приоритет увеличению объемов региональной торговли. |
| Trotsky had introduced a tabloid format to the newspaper and distanced itself from the intra party struggles inside the RSDLP. | Trotsky had introduced a tabloid format to the newspaper and distanced itself from the intra party struggles inside the RSDLP. |
| The rise in intra Asian trade reflects China s central role in East Asia s production networks. | Рост внутриазиатской торговли отражает центральную роль Китая в производственных сетях Восточной Азии. |
| 1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by | 1. призывает государства поощрять и укреплять демократию, в частности |
| 56 46. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union | 56 46. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом |
| 57 47. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union | 57 47. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом |
| 59 19. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union | 59 19. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом |
| 61 6. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union | 61 6. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом |
| 55 19. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union | 55 19. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом |
| Firstly, this video creates inter ethnic tensions. | Во первых, в этом видео создаётся межнациональная рознь. |
| We will meet new inter religious projects. | Мы встретим новые межрелигиозные проекты. |
| I am Oliver Andonov, minister of inter... | Я Оливер Андонов, министр внутрен... |
| Indeed, intra EU trade today accounts for nearly two thirds of EU member states total trade. | Внутренняя торговля в ЕС составляет сегодня почти две трети от общего объёма торговли стран членов ЕС. |
| (f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality. | f) Повышение эффективности и действенности работы Межучережденческого комитета по положению женщин и равенству мужчин и женщин. |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union, | стремясь поощрять сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом, |
| Also, there are Inter Hours for the First, Third, Sixth and Ninth Hours. | третий час (9 часов утра) воспоминается сошествие Святого Духа на апостолов. |
| They participate in all Russia Contests and Competitions, Inter University Conferences, International Competitions. | Они регулярно участвуют во всероссийских олимпиадах и конкурсах, межвузовских конференциях, международных конкурсах. |
| But China is now pursuing major inter basin and inter river water transfer projects on the Tibetan plateau, which threatens to diminish international river flows into India and other co riparian states. | Сейчас Китай стремится реализовать такие проекты развития междуречного пространства и бассейнов рек на Тибетском плато, которые угрожают уменьшить международные речные потоки в Индию и другие cо прибрежные государства. |
| The country s complex and inter linked problems cannot be tackled in a piecemeal fashion. | Комплексные и взаимосвязанные проблемы страны не могут быть решены частично. |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter American Development Bank, | стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Межамериканским банком развития, |
| Timothy M Shaw, Commonwealth Inter and Non State Contributions to Global Governance , Routledge, 2008. | ISBN 2 7475 5513 5 Commonwealth Inter and Non State Contributions to Global Governance , by Timothy M Shaw. |
| Moreover, as the draft law progressed through committee, the title shifted from decisions of inter state judicial bodies to inter state bodies. | Более того, по ходу рассмотрения документа в Госдуме его формулировки трансформировались от межгосударственного судебного органа до межгосударственного органа . |
| Worsening inter Korean relations will certainly make both sides less secure and stable politically, economically, and militarily. | Ухудшение внутри корейских отношений, безусловно, ухудшит безопасность, а также политическую, экономическую и военную стабильность обеих сторон. |
| The Inter American Development Bank got a 70 increase. | Межамериканский банк развития получил 70 прибавку. |
Related searches : And Inter Alia - Intra Asia - Intra Trade - Intra Continental - Intra Workout - Inter Board - Inter Alia - Inter Vivos - Intra-group Transactions - Intra-community Acquisition - Intra-community Deliveries - Intra Group Claims - Intra Group Recharges
