Translation of "introduced a bill" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bill - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They introduced a bill in Congress. | Они представили закон Конгрессу. |
| State Duma deputies have introduced a bill that would prohibit hostels in residential buildings. | Депутаты Госдумы внесли законопроект, согласно которому хостелы должны быть запрещены в жилых домах. |
| Last year, the French parliament introduced a bill to proscribe denial of the Armenian genocide, too. | В прошлом году Парламент Франции принял закон, осуждающий также геноцид армян. |
| Former Liberian first lady Jewel Howard Taylor has introduced a bill making homosexuality liable to a death sentence. | Бывшая первая леди Либерии Джевел Говард Тэйлор внесла на рассмотрение законопроект , предусматривающий смертную казнь в качестве наказания за гомосексуализм. |
| Intellectual property bill In early autumn, the government introduced a bill aimed at the defence of intellectual property to the Mazhilis (Kazakhstan's lower house of parliament). | Итак, в начале осени постановлением Правительства Республики Казахстан был внесен законопроект в Мажилис (нижняя палата Парламента Республики Казахстан), который направлен на защиту интеллектуальной собственности. |
| A bill on the indexation of social pensions in relation to rising prices has been introduced in the Duma. | В Думу внесен законопроект об индексации соцпенсий с учетом роста цен. |
| The Prize Fund for HIV AIDS Act, a congressional bill introduced by Senator Bernie Sanders, is just such an initiative. | Закон о Призовом фонде для борьбы с ВИЧ СПИДом (Prize Fund for HIV AIDS Act) законопроект, внесенный в конгресс сенатором Берни Сандерсом, является одной из таких инициатив. |
| A controversial bill | Спорный законопроект |
| The parliamentary session began on 4 February and Cromwell introduced a new bill restricting the right to make appeals to Rome. | Парламентская сессия началась 4 февраля, и Кромвель представил новый законопроект, ограничивающий право подавать апелляцию в Рим. |
| But Senator Taylor, who recently introduced a bill that would make homosexual acts punishable by death, could serve as a huge roadblock to equality. | Но сенатор Тэйлор, недавно внесшая на рассмотрение законопроект, который может установить смертную казнь в качестве наказания за гомосексуализм, может послужить серьезным препятствием в борьбе за равноправие. |
| Yesterday, Parliament spokeswoman Helen Kadaga told me that the bill was the same as was introduced in 2009. | Вчера спикер парламента Хелен Кадага сообщила мне, что закон поступил в том же виде, что и в 2009 году. |
| She paid a bill. | Она оплатила счёт. |
| He paid a bill. | Он оплатил счёт. |
| The Minister for Women Rights Najat Vallaud Belkacem introduced a bill to abolish prostitution and protect it's victims, following Sweden's lead on the matter. | Вслед за аналогичной шведской инициативой, министр Франции по правам женщин Наджат Валло Белкасем предложила законопроект, вводящий запрет на проституцию. |
| Bill is a baseball player. | Билл</b> бейсболист. |
| Bill died a disappointed man. | Билл</b> умер разочарованным человеком. |
| Bill can ride a bicycle. | Билл</b> может ездить на велосипеде. |
| Bill can ride a bicycle. | Билл</b> умеет ездить на велосипеде. |
| Bill is a great fighter. | Билл</b> отличный боец. |
| Bill speaks a little Japanese. | Билл</b> немного говорит по японски. |
| Bill speaks Japanese a little. | Билл</b> немного говорит по японски. |
| Bill is a complete idiot. | Билл</b> полный дурак. |
| I asked about the death penalty and he told me that the Bill will be first introduced in its original form. | Я спросила его о смертной казни, и он ответил, что сначала законопроект был представлен в своей первоначальной форме. |
| Bill really drinks like a fish. | Билл</b> действительно пьёт как сапожник. |
| Bill can speak Japanese a little. | Билл</b> немного говорит по японски. |
| Bill was killed with a gun. | Билл</b>а застрелили из пистолета. |
| Bill was killed with a gun. | Билл</b>а убили выстрелом из пистолета. |
| Bill was killed with a gun. | Билл</b> был застрелен из пистолета. |
| Bill was killed by a burglar. | Билл</b> был убит грабителем. |
| Bill, give me a call tonight. | Билл</b>, позвони мне сегодня вечером. |
| Bill has a lot of friends. | У Билл</b>а много друзей. |
| There's a mistake in the bill. | В счёте есть ошибка. |
| This is a hundred dollar bill. | Это банкнота в сто долларов. |
| This is a hundred dollar bill. | Это купюра в сто долларов. |
| This morning I got additional confirmation that the original bill without amendments was introduced yesterday from Charles Tuhaise, Parliamentary Research Service staffer. | Сегодня утром я получил очередное подтверждение от штатного сотрудника службы парламентских расследований Чарлза Тухайза о том, что законопроект рассматривается в старом виде, без поправок. |
| I wrote about this bill and a companion bill in their House last week. | Я написал в их палату парламента об этом законопроекте и о сопроводительном законопроекте на прошлой неделе. |
| Introduced SAM. | Поддержка SAM. |
| He introduced me to a pretty girl. | Он познакомил меня с хорошенькой девушкой. |
| Just two weeks ago, a bill introduced by Senator Kefalas that would have required athletes, kids under 18, to wear a helmet when they're riding their bike died in committee. | Две недели назад законопроект, внесенный на рассмотрение Сенатором Кефалас, в котором содержалось требование, чтобы все спортсмены, дети и подростки в возрасте до 18 лет надевали защитный шлем во время езды на велосипеде, был отклонен. |
| Cybersecurity Bill | Закон о кибербезопасности |
| A bill has been introduced in the State Duma that makes provisions for the annual indexation of social pensions, in relation to rising prices, starting on February 1. | В Госдуму внесен законопроект, предусматривающий индексацию социальных пенсий ежегодно с 1 февраля с учетом роста цен. |
| Bill Ford A future beyond traffic gridlock | Билл</b> Форд Будущее без дорожных заторов |
| Bill has a lot of original ideas. | У Билл</b>а много оригинальных идей. |
| Bill brought me a glass of water. | Билл</b> принёс мне стакан воды. |
| It was a one hundred dollar bill. | Это была стодолларовая купюра. |
Related searches : A Bill - Introduced A Defence - Introduced A Ban - Introduced A Motion - Discount A Bill - Send A Bill - Adopt A Bill - Honour A Bill - Drafting A Bill - Raise A Bill - Split A Bill - Veto A Bill - Approved A Bill - Propose A Bill
