Translation of "veto a bill" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bill - translation : Veto - translation : Veto a bill - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Governor has the power to veto a budget bill, following which the bill is returned to the Legislature, which can either override the Governor's veto by a special majority or reconsider the bill. | Губернатор имеет право наложить вето на проект бюджета, после чего этот проект возвращается в Законодательное собрание, которое может либо преодолеть вето губернатора квалифицированным большинством голосов, либо пересмотреть этот проект. |
| The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto. | Президент наложил вето на законопроект, но Конгресс отменил его вето. |
| Theoretically, the Sovereign may either grant the Royal Assent (that is, make the bill a law) or withhold it (that is, veto the bill). | Теоретически суверен может дать согласие (то есть принять закон) или не дать его (то есть наложить вето на законопроект). |
| The bill has passed Paraguay s congress and now awaits a signature by the president, though under Paraguayan law he still has the opportunity to veto the bill. | Документ уже прошел через Конгресс Парагвая и теперь ожидает подписи президента, который по законам Парагвая также может его отклонить. |
| Thus, the President may sign the bill, veto it, or do nothing, but he may not amend the bill and then sign it. | При этом Конституция установила, что Президент не может подписать законопроект частично или внеся в него свои поправки. |
| Veto | Право вето |
| Veto | Запрет |
| Veto | Запретить |
| Both Houses of the legislature would need to pass the bill to send to the President for signature or veto. | Необходимо, чтобы обе законодательные палаты приняли законопроект прежде, чем он будет отправлен президенту для подписания или отклонения. |
| (a) Permanent members with the veto | а) постоянные члены с правом вето |
| Veto Oplock | Блокир. |
| Veto oplock | Блокировать |
| Veto files | Запретить файлы |
| Veto Oplock | Блокировка |
| THE VETO | ПРАВО ВЕТО |
| 3. Veto. | 3. Вето. |
| A bill? | Квитанция? |
| Our preference is to limit the use of veto and to promote a veto free culture. | Мы предпочитаем ограничить применение права вето и поощрять культуру его неприменения. |
| They should have a right of veto. | Они должны иметь право вето. |
| The Hamas Veto | Вето Хамаса |
| Veto oplock files | Заблокировать файлы |
| The veto again. | Опять против. |
| Dodo A lizard with a ladder! White rabbit Oh, Bill! Bill! | Я бы так не сказал, но это вполне приемлемо, я полагаю. |
| A controversial bill | Спорный законопроект |
| With regard to the veto power, Chile believes as a matter of principle that the veto is not a democratic mechanism. | Что касается права вето, то Чили придерживается принципиального мнения, что вето не является демократическим механизмом. |
| Instead, a veto free culture should be promoted. | Напротив, необходимо содействовать внедрению культуры, свободной от вето. |
| (a) Restraint on the use of the veto | a) проявление сдержанности в использовании права вето |
| Such a veto was prohibited by international law. | Такое право вето запрещено в международном праве. |
| Oh, bill. Bill. | Бил, Бил. |
| To what delays? Veto. | Чего же ты ждёшь? |
| She paid a bill. | Она оплатила счёт. |
| He paid a bill. | Он оплатил счёт. |
| Bill is a boy. | Билл</b> это мальчик. |
| A job? Bill poster. | Афиши? |
| Bill, has a girl... | Билл</b>, приходила девушка ... |
| Oh, Bill... Wait, Bill! | Билл</b>, подожди! |
| And Bill, especially Bill. | Это Ева виновата. Я прощаю ее. |
| In order to restrict any abuse of the privilege of veto, the Netherlands suggested the adoption of a double veto, i.e., two negative votes by permanent members being required to veto a decision instead of one. | В целях ограничения любых злоупотреблений привилегией права вето Нидерланды предложили принять принцип двойного вето, то есть для наложения вето на какое либо решение потребуются голоса против со стороны уже двух постоянных членов, а не одного. |
| According to the Governor's spokeswoman, there was little point in the Governor rejecting Bill 376 because when the Legislature had overridden his veto and voted the primary budget bill into law, it had effectively approved the inflated revenue estimate. | Представитель губернатора заявила, что отвергать законопроект 376 губернатору не было смысла, поскольку, когда ранее Законодательное собрание преодолело его вето и проголосовало за законопроект о первичных расходах, оно фактически утвердило завышенные сметные доходы. |
| The recourse to the veto in most of the above cases tarnished the veto mechanism. | Применение права вето в большинстве вышеупомянутых случаев бросало тень на саму практику использования этого механизма. |
| Limiting the Security Council Veto | Ограничение права вето в Совете Безопасности |
| But the veto must go. | Однако право вето должно уйти. |
| Secondly, there is the veto. | Во вторых, это право вето. |
| We remain concerned that Council action on some issues has not been possible because of the use of a single veto or a silent veto. | Мы по прежнему обеспокоены тем, что Совет не мог принять решения по некоторым вопросам в силу использования права вето единственным членом или использования молчаливого вето. |
| Bill is a baseball player. | Билл</b> бейсболист. |
Related searches : Give A Veto - Exercise A Veto - Wield A Veto - A Bill - Veto Right - Pocket Veto - Veto Player - Veto Against - Veto Bills - Veto Points - Veto Power - Veto Law - Can Veto
