Translation of "invasion of iraq" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Internal displacement predates the 2003 Iraq invasion. | Внутренне перемещенные лица были в Ираке и до вторжения 2003 года. |
| March 19 The Iraq War begins with the invasion of Iraq by the U.S. and allied forces. | 20 марта вторжение в Ирак войск международной коалиции во главе с США с целью свержения режима Саддама Хусейна. |
| An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt. | Вторжение в Ирак может заморозить развитие этого процесса. |
| As punishment, because Turkey sided with the US led invasion of Iraq? | В качестве наказания за то, что Турция поддержала США во время войны в Ираке? |
| Just like Bush s invasion of Iraq, Mexico s drug war was a war of choice. | Как и вторжение Буша в Ирак, война против наркотиков в Мексике была войной выбора. |
| And George W. Bush s misguided invasion of Iraq created the current mood of retrenchment. | И вторжение Джорджа У. Буша в Ирак на основе дезинформации привело к сегодняшней политике сокращения. |
| The US led invasion of Iraq called into question the efficacy of today's international system. | Вторжение в Ирак под предводительством Соединенных Штатов поставило под вопрос эффективность сегодняшней международной системы. |
| CAMBRIDGE This month marks the tenth anniversary of the controversial American led invasion of Iraq. | КЕМБРИДЖ В этом месяце исполняется десять лет неоднозначно воспринимаемому в мире вторжению в Ирак, возглавлявшемуся США. |
| What is the message to Muslims of the US led invasion of Iraq in 2003? | Какой вывод сделали мусульмане из возглавленного США вторжения в Ирак в 2003 году? |
| This guaranteed legal immunity for the leaders who carried out the invasion of Iraq. | Это гарантировало легальный иммунитет тем лидерам, которые провели вторжение в Ирак. |
| The Iraq War was a protracted armed conflict that began with the 2003 invasion of Iraq led by the United States. | Вторжение (2003) Ход боевых действий Военная операция в Ираке началась утром 20 марта 2003 года. |
| These radicals view the US invasion of Iraq as reflecting America's desire to encircle Iran. | Эти радикалы рассматривают вторжение Соединенных Штатов в Ирак как отражение желания Америки окружить Иран. |
| All credible economic indicators show employment prospects in Iraq improving since the end of the invasion. | Все надежные экономические показатели свидетельствуют об улучшении перспектив трудоустройства в Ираке с момента окончания вторжения. |
| The United States failed to strike this balance with respect to its 2003 invasion of Iraq. | Соединенные Штаты не смогли найти этот баланс в связи с их вторжением в Ирак в 2003 году. |
| Unfortunately, however, the US led invasion of Afghanistan and the subsequent invasion without UN authority of Iraq underscore the primacy of military solutions in the strategic thinking of affluent nations. | Но, к сожалению, возглавленное США вторжение в Афганистан и последующее вторжение уже без санкции ООН в Ирак подчеркнули приоритет военных решений в стратегическом мышлении зажиточных государств. |
| In the short run, the invasion of Iraq has created an intensifying insurgency and incipient civil war. | На сегодняшний день вторжение в Ирак создало растущее повстанческое движение и угрозу гражданской войны. |
| The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo. | Вторжение в Ирак было основано на использовании ложной информации, как и вторжение в Косово. |
| The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo. | Вторжение в Ир к было основано на использовании ложной информации, как и вторжение в Косово. |
| After the invasion, no one expected Iraq to get loans, let alone outright grants. | После вторжения никто не ожидал, что Ирак сможет получить займы, не говоря уже о грантах. |
| The efficiency of the initial American military invasion of Iraq in 2003 created admiration in the eyes of some foreigners. | Эффективность первоначального американского военного вторжения в Ирак в 2003 году вызвала восхищение в глазах некоторых иностранцев. |
| That is just one reason why an invasion of the caliphate, with local armies supported by Western airstrikes, could have devastating unintended consequences think of George W. Bush s invasion of Iraq. | Это только одна из причин, почему вторжение в халифат местных армий, поддерживаемых западными авиаударами, может иметь катастрофические незапланированные последствия вспомните вторжение Джорджа Буша младшего в Ирак. |
| Indeed, the invasion of Iraq also hurt Turkey, both economically and by strengthening the base for the Kurdish terrorist PKK organization operating from northern Iraq. | Вторжение в Ирак фактически навредило и Турции, как экономически, так и вследствие усиления базы для террористической курдской организации PKK, действующей с территории северного Ирака. |
| In 1990, before Iraq's invasion of Kuwait, he declared that there was no nuclear weapon's program in Iraq. | В 1990 году, накануне иракского вторжения в Кувейт, он объявил, что у Ирака нет никакой программы по разработке ядерных вооружений. |
| Europe split over the American invasion of Iraq, and there is no political will to involve NATO there. | Европа расколота по вопросу американского вторжения в Ирак, и политики не проявляют никакого желания вовлекать в эту войну НАТО. |
| But, worst case scenarios aside, a Turkish invasion of northern Iraq can only serve the interests of Turkey s Kurdish separatists. | Однако, оставив в стороне самые худшие сценарии развития событий, турецкое вторжение в северный Ирак может только быть в интересах курдских сепаратистов. |
| Indeed, only after the US led invasion did Iraq become a breeding ground for terrorists. | Действительно, только после вторжения, которым руководили США, Ирак стал местом обитания террористов. |
| Bush s invocation of democracy to justify the invasion of Iraq implied that democracy could be imposed at the barrel of a gun. | То, что Буш использовал демократию как оправдание для вторжения в Ирак, означало, что демократия может быть навязана под дулом ружья. |
| Bush s invocation of democracy to justify the invasion of Iraq implied that democracy could be imposed at the barrel of a gun. | Обращение Буша к демократии, чтобы оправдать вторжение в Ирак, означало, что демократия может быть навязана под дулом пистолета. |
| For the foreseeable future, one of the principal outcomes of the invasion of Iraq will be greater volatility and thus higher prices. | В обозримом будущем одним из главных результатов вторжения в Ирак будет неустойчивый уровень добычи нефти в Ираке и, следовательно, высокие цены на нефть. |
| PARIS In 2003, France, under President Jacques Chirac, took the lead in opposing America s planned invasion of Saddam Hussein s Iraq. | ПАРИЖ. В 2003 году Франция под руководством президента Жака Ширака возглавила тех, кто был против американского запланированного вторжения в Ирак, которым тогда правил Саддам Хуссейн. |
| The Iraqi government and military collapsed within three weeks of the beginning of the U.S. led 2003 invasion of Iraq on 20 March. | 20 марта войска США и Великобритании начали военные действия против Ирака, подвергнув в этот день Багдад бомбардировкам. |
| Invasion of the Culture Snatchers? | Похитители культуры? |
| However, Polish public opinion, like public opinion in Western Europe, was overwhelmingly opposed to the Iraq invasion. | Что касается общественного мнения, подавляющее большинство жителей Польши, так же как и Западной Европы, высказалось против вторжения В Ирак. |
| The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves. | Американское вторжение в Ирак послужило примером, т. к. оно разрушило власть центрального правительства и вдохновило этнические и религиозные анклавы. |
| The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves. | Американское вторжение в Ирак послужило примером, т. 160 к. оно разрушило власть центрального правительства и вдохновило этнические и религиозные анклавы. |
| Or will religious solidarities reshape Turkey's orientation, as the new government joins other Muslim countries in opposing any invasion of Iraq? | Или же религиозная солидарность изменит политическую ориентацию страны, и ее новое правительство присоединится к другим мусульманским странам, выступающим против любого вмешательства в дела Ирака? |
| Much of the Arab world understandably views the invasion of Iraq as the cornerstone of the real US strategy for securing stable energy supplies. | Большая часть арабского мира по понятным причинам считает вторжение в Ирак краеугольным камнем настоящей американской стратегии обеспечения стабильных энергетических запасов. |
| When the exercise of hard power undercuts soft power, it makes leadership more difficult as Bush found out after the invasion of Iraq. | Если применение жесткой силы исключает применение мягкой силы это делает лидерство более трудным, как обнаружил Буш после завоевания Ирака. |
| When the exercise of hard power undercuts soft power, leadership becomes more difficult as President Bush found out after the invasion of Iraq. | Когда применение жесткой власти подрывает мягкую власть, руководить становится все труднее как обнаружил президент Буш после вторжения в Ирак. |
| In the winter of 2002 03, supporters of regime change in Iraq were upbeat in their vision of the post invasion phase of the war. | Зимой 2002 03 годов сторонники смены режима в Ираке с оптимизмом смотрели на пост наступательную фазу войны. |
| In late October, the British medical journal Lancet published a study of civilian deaths in Iraq since the US led invasion began. | В конце октября британский медицинский журнал Ланцет опубликовал результаты исследования случаев гибели гражданских лиц в Ираке с начала возглавляемого Соединенными Штатами вторжения. |
| It grew out of al Qaeda after the misguided US led invasion of Iraq and, like al Qaeda, it appeals to extremist Sunni Islamists. | Оно выросло из Аль Каиды, после ошибочного американского вторжения в Ирак и, как Аль Каида, оно обращается к экстремистским суннитским исламистам. |
| PARIS As the United States and the world mark the fifth anniversary of the invasion of Iraq, debates are raging about the consequences for Iraq, the Middle East, and America s standing in the world. | ПАРИЖ В то время как США и мир отмечают пятилетие со дня вторжения в Ирак, ведутся споры по его последствиям для Ирака, Ближнего Востока и положения США в мире. |
| NEW YORK With March 20 marking the fifth anniversary of the United States led invasion of Iraq, it s time to take stock of what has happened. | НЬЮ ЙОРК Притом что 20 марта будет пятая годовщина со дня вторжения в Ирак, которым руководили США, пришло время рассмотреть, что же произошло. |
| In the run up to the Iraq invasion, the Bush administration rejected containment as an obsolete Cold War hangover. | В преддверии вторжения в Ирак администрация Буша отвергала сдерживание как устаревший реликт времен холодной войны. |
Related searches : Republic Of Iraq - Capital Of Iraq - Iraq War - Northern Iraq - In Iraq - Al-iraq - Central Iraq - North Iraq - Invasion Of Privacy - Invasion Of Iwo - Invasion Of Rights - Invasion Of Normandy
