Translation of "al iraq" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Iraq - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And Iraqi Ali Hadi Al Musawi describes Al Faisal's meddling in Iraq as destructive | Как считает эксперт по юридическим вопросам Махмуд БЕЛЛО (Mohammed BELLO), именно аль Фейсал несёт ответственность за сирийский кризис |
| ISIS burns books from Al Mosul Library in Iraq. | ИГИЛ сожгло книги из библиотеки Мосула в Ираке. |
| It grew out of al Qaeda after the misguided US led invasion of Iraq and, like al Qaeda, it appeals to extremist Sunni Islamists. | Оно выросло из Аль Каиды, после ошибочного американского вторжения в Ирак и, как Аль Каида, оно обращается к экстремистским суннитским исламистам. |
| BERLIN The United States has waged three wars since Al Qaeda s terrorist attacks on September 11, 2001 against Al Qaeda, in Afghanistan, and in Iraq. | БЕРЛИН Соединенные Штаты вели три войны со времен террористического нападения Аль Каиды 11 сентября 2001 года против Аль Каиды, в Афганистане и в Ираке. |
| Neither Blix nor al Baradei was willing to suspend the inspections until Iraq provides forthright, open cooperation. | Ни Бликс, ни аль Барадей не пожелали приостановить инспектирование до тех пор, пока Ирак не начнет честно и открыто сотрудничать. |
| The al Saud royal family failed to back the US effort in Iraq because of domestic concerns. | Королевская семья Аль Сауд не смогла оказать поддержку США в Ираке из за внутренних проблем в стране. |
| Former Foreign Minister Abdullah al Khatib argues that Jordan should have begun distancing itself from Iraq years ago. | Бывший министр иностранных дел Абдула аль Хатиб заявляет, что Иордании следовало начать отдаляться от Ирака уже несколько лет назад. |
| Ongoing violence in Basra and the fighting between Sunni Awakening Councils and Al Qaida in Iraq demonstrate this. | Свидетельствами этого является непрекращающееся насилие в Басре и борьба между суннитской организацией Совет пробуждения и Аль Каидой. |
| Iraq, Katrina, Iraq | Ирак, Катрина , Ирак |
| Saudi Arabian participation in a war on Iraq could strengthen the appeal of al Qaeda s message there, invigorating calls for jihad against America s military presence and the al Sauds. | Участие саудовских арабов в войне с Ираком может поддержать там воззвание в поддержку идеи аль Каиды, распространяя призывы за джихад против присутствия американских военных сил и аль Саудов. |
| Making matters worse, the al Sauds realize that American demands will persist after any war on Iraq is concluded. | Усугубляет ситуацию и то, что аль Сауды понимают, что Америка будет настаивать на своих требованиях до завершения любой войны с Ираком. |
| It fails to distinguish between Hamas, Hezbollah, al Qaeda or the Sunni insurrection and the Mahdi militia in Iraq. | Тем не менее, все эти проявления терроризма отличны одно от другого и требуют различной реакции на них. |
| It fails to distinguish between Hamas, Hezbollah, al Qaeda or the Sunni insurrection and the Mahdi militia in Iraq. | С этой точки зрения, нет никакой разницы между Хамасом , Хезболлой , Аль Каедой , а также суннитскими повстанцами и махдистским ополчением в Ираке. |
| al. | Д. |
| al. | 22. |
| Fighters from Al Qaeda affiliated Al Shabaab. | Борцы Аль Шабаб. |
| Prime Minister Nouri al Maliki will have to manage relations with firebrand Shia cleric Moqtada al Sadr and his followers, who can provoke unrest in southern Iraq if they feel under served. | Премьер министру Ирака Нури аль Малики придется налаживать отношения с пламенным шиитским священнослужителем Муктады аль Садра и его сторонниками, которые могут спровоцировать беспорядки в южном Ираке, если они почувствуют недостаточное внимание. |
| The Salafi groups, however, appear increasingly influenced by the growth of radical al Qaeda style extremism in Pakistan, Iraq, and Afghanistan. | Однако салафистские группировки, по видимому, подпадают под усиливающееся влияние радикального экстремизма Пакистана, Ирака и Афганистана в стиле Аль Каиды. |
| The United Arab Emirates is called Al Imārat Al Arabiyyah Al Muttaḥidah in Arabic. | ОАЭ по арабски звучит как аль Имарат аль Арабия аль Муттахида . |
| Yemen's prominent cleric Al Habib al Jafri noted | Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль Джайри отметил |
| Koops ... al. | и предисл. |
| Al Sadr is seen as the protector of the Shi a of Iraq and has are an estimated 60,000 fighters in his militia. | В Ираке аль Садра считают защитником шиитов, и в рядах его ополчения около 60000 бойцов. |
| Likewise, the revival of the Shia Sunni civil war in Iraq largely reflects the sectarian rule of Prime Minister Nouri al Maliki. | Кроме того, возрождение гражданской войны между шиитами и сунитами в Ираке в значительной степени отражает сектантский режим премьер министра Нури аль Малики. |
| Of course, when covering the Israeli occupation of Palestine and the US led war on Iraq, Al Jazeera has not been objective. | Конечно, освещая израильскую оккупацию Палестинских территорий и войну в Ираке под предводительством США, Аль Джазира не была объективной. |
| Hekmatyar and Al Qaida expect their task to be easier since the enemy is likely to have its attention focused on Iraq. | Хекматьяр и Аль Каида полагают, что их задача облегчится, поскольку враг, скорее всего, сконцентрирует все свое внимание на Ираке. |
| Hekmatyar and Al Qaida expect their task to be easier since the enemy is likely to have its attention focused on Iraq. | Хекматьяр и Аль Каида пола ают, что их задача облегчится, поскольку враг, скорее всего, сконцентрирует все свое внимание на Ираке. |
| Picture by Sultan Al Qassemi from Al Jazeera Mubasher | На площади чувствуется воодушевление! |
| Emir of Kuwait Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah (center) with the Saudi King Salman bin Abdulaziz Al Saud (left) and the King of Bahrain Hamad bin Isa Al Khalifa. | Эмир Кувейта Сабах аль Ахмед аль Джабер ас Сабах (в центре) с королём Саудовской Аравии Салманом ибн Абдулазизом аль Саудом (слева) и королём Бахрейна Хамадом ибн Иса Аль Халифа. |
| On July 28, 2016, Al Nusra's leader Abu Mohammad al'Joulani announced al Nusra's split from al Qaeda. | 28 июля 2016 года лидер Ан Нусры Абу Мухаммад аль Джулани объявил об отделении Ан Нусры от Аль Каиды . |
| But reality contradicts this, Al Jassem wrote on Al Araby. | Но реальность этому противоречит, пишет аль Джассим в Al Araby. |
| Treating Al Qaeda | Как обращаться с Аль Каидой |
| Amira Al Hussaini | Амира Аль Хуссайни |
| Norčin et al. | Norčin et al. |
| In 2009, Saleh sacked al Ahmar s key backers, including Central Command Chief General al Thahiri al Shadadi and Lieutenant General Haydar al Sanhani, from power. | Салех отстранил от должностей главных сторонников аль Ахмара, в том числе главного генерала Центрального командования Аль Тхахири аль Шадади и генерал лейтенанта Хайдара аль Санхани. |
| In 2009, Saleh sacked al Ahmar s key backers, including Central Command Chief General al Thahiri al Shadadi and Lieutenant General Haydar al Sanhani, from power. | В 2009 г. Салех отстранил от должностей главных сторонников аль Ахмара, в том числе главного генерала Центрального командования Аль Тхахири аль Шадади и генерал лейтенанта Хайдара аль Санхани. |
| Inspecting Iraq | Инспектирование Ирака |
| Second, Iraq. | Во вторых, Ирак. |
| Foreign governments began to change these polities after al Qaeda in Iraq bombed three hotels in Amman, Jordan, in November 2005, killing 60 people. | Иностранные правительства начали менять свою политику, после того как в ноябре 2005 г. иракская аль Каеда подорвала три гостиницы в иорданском городе Аммане, в результате чего было убито 60 человек. |
| Soon after this incident, the highly effective Jordanian intelligence service began assisting the Iraqi government in going after the al Qaeda network in Iraq. | Вскоре после данного инцидента высокоэффективная служба разведки Иордании начала оказывать помощь иракскому правительству в преследовании сети аль Каеды в Ираке. |
| It squandered American soft power, diverted attention from Afghanistan and Al Qaeda, and created a danger that Iraq may become a haven for terrorists. | Она привела к напрасной трате мягкой силы Америки, отвлекла внимание от Афганистана и Аль Каеды и породила опасность того, что Ирак может стать пристанищем для террористов. |
| Contrasting its fighters bravery and commitment with the comfort of Muslim bystanders, Al Qaeda tries to rally more fighters to its cause in Iraq. | Противопоставляя храбрость своих бойцов и комфортную жизнь мусульманских наблюдателей, Аль Каида стремиться придать больше сплоченности борцам за свои идеи в Ираке. |
| The prospect of Iranian cooperation to root out Al Qaeda extremists, which it provided in Afghanistan and Iraq, would be unlikely following any intervention. | Перспективы сотрудничества с Ираном по искоренению экстремистов Аль Каиды, которых он поддерживает в Афганистане и Ираке, являются маловероятными после какого либо вмешательства. |
| In view of that precedent, and what has happened in Iraq since Blix and al Baradei have filed reports that contain some troubling surprises. | Да еще добавьте к тому прецеденту то, что произошло в Ираке с тех пор, как Бликс и аль Барадей представили доклады, содержащие несколько тревожных сюрпризов. |
| Sefr al Hawali, a prominent Saudi Wahhabi cleric, warned of the dangers of the Shia arc following the Shia intifada in Iraq in 1991. | Сефр аль Хавали, известное духовное лицо саудовских ваххабитов, предупреждал об опасностях создания шиитской дуги в результате восстания шиитов в Ираке в 1991 году. |
| Iranian cooperation should be repaid with the dismantling of the MKO infrastructure in Iraq, perhaps linked to an Iranian commitment to crack down further on any al Qaida activities, as well as expel al Qaida members from Iran. | За иранское сотрудничество нужно будет отплатить уничтожением инфраструктуры МХО в Ираке, возможно, связанным с обязательством Ирана принять в дальнейшем крутые меры против любых действий аль Каиды, а также выслать членов аль Каиды из Ирана. |
Related searches : Al-iraq - Iraq War - Northern Iraq - In Iraq - Central Iraq - North Iraq - Al-gama'a Al-islamiyya - Al Qaeda - Al-qur'an - Al-qaeda - Al-qa'ida - Al Contrario - Al Final - Al Fresco
