Translation of "republic of iraq" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Republic of Iraq
ИРАКСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Republic of Iraq
Иракская Республика
Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar,
Республики Иран, Катара, Кувейта,
Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq
Министр иностранных дел Иракской Республики
Islamic Republic of Iran Iraq war, 1980 to 1988
Война между Исламской Республикой Иран и Ираком, 1980 1988 годы
His Excellency Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq
Его Превосходительство г н Джаляль Талабани, президент Республики Ирак
His Excellency Ghazi Ajil Al Yawer, President of the Republic of Iraq
Его превосходительство Гази Аджиль аль Явер, президент Иракской Республики
Algeria, Guinea, Iraq, Kuwait, Namibia, South Africa and Venezuela (Bolivarian Republic of)
Алжир, Венесуэла (Боливарианская Республика), Гвинея, Ирак, Кувейт, Намибия и Южная Африка.
Against China, Cuba, Democratic People apos s Republic of Korea, Iraq, Myanmar.
Голосовали Ирак, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, против Куба, Мьянма.
Iraq (to respond to a report from the Islamic Republic of Iran)
Исламской Республики Иран)
Against China, Cuba, Democratic People apos s Republic of Korea, Iraq, Myanmar
Ирак, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Мьянма
In reviewing the claims, the Panel has taken into account comments received from the Government of the Republic of Iraq ( Iraq ).
При рассмотрении претензий Группа принимала во внимание замечания, полученные от правительства Республики Ирак ( Ирак ).
Against China, Cuba, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Sudan, Syrian Arab Republic, Viet Nam.
против Вьетнам, Индия, Индонезия, Ирак, Иран (Исламская Республика), Китай, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Сирийская Арабская Республика, Судан.
Against China, Cuba, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Sudan, Syrian Arab Republic, Viet Nam.
против Индонезия, Индия, Ирак, Иран (Исламская Республика), Йемен, Китай, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Сирийская Арабская Республика, Судан.
Abstaining China, Cuba, Democratic People apos s Republic of Korea, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Uganda, United Republic of Tanzania, Viet Nam, Zimbabwe.
Воздержались Вьетнам, Зимбабве, Ирак, Иран (Исламская Республика), Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Объединенная Республика Танзания, Свазиленд, Сирийская Арабская Республика, Судан, Уганда.
Address by His Excellency Mr. Ibrahim al Jaafari, Prime Minister of the Republic of Iraq
Выступление премьер министра Республики Ирак Его Превосходительства г на Ибрагима аль Джаафари
Abstaining China, Cuba, Democratic People apos s Republic of Korea, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Sudan, Syrian Arab Republic, Uganda, United Republic of Tanzania, Viet Nam, Zimbabwe
Вьетнам, Зимбабве, Ирак, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Объединенная Республика Танзания, Сирийская Арабская Республика, Судан, Уганда.
Having heard the presentation made by the head of the delegation of the Republic of Iraq,
заслушав выступление главы делегации Республики Ирак,
It was attended by Bahrain, Egypt, Iraq, the Islamic Republic of Iran, Jordan, Kuwait, Saudi Arabia and the Syrian Arab Republic.
В нем приняли участие Бахрейн, Египет, Иордания, Ирак, Исламская Республика Иран, Кувейт, Саудовская Аравия и Сирийская Арабская Республика.
Abstaining China, Cuba, Democratic People apos s Republic of Korea, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Philippines, Sudan, Syrian Arab Republic, Uganda, United Republic of Tanzania, Viet Nam, Zimbabwe
Вьетнам, Зимбабве, Ирак, Китай, Корейская Народно Демократическая Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Объединенная Республика Танзания, Республика, Сирийская Арабская Республика, Судан, Уганда, Филиппины
Mr. Ibrahim al Jaafari, Prime Minister of the Republic of Iraq, was escorted to the rostrum.
Премьер министра Республики Ирак г на Иб рагима аль Джаафари сопровождают к трибуне.
Mr. Ibrahim al Jaafari, Prime Minister of the Republic of Iraq, was escorted from the rostrum.
Премьер министра Республики Ирак г на Ибрагима Джаафари сопровождают с трибуны.
Except in the Islamic Republic of Iran, Iraq and the Syrian Arab Republic, inflation in the oil exporting countries remains relatively low.
За исключением Исламской Республики Иран, Ирака и Сирийской Арабской Республики, темпы инфляции в странах экспортерах нефти остаются относительно низкими.
Against Afghanistan, China, Cuba, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Sudan, Syrian Arab Republic, Viet Nam
Афганистан, Вьетнам, Индия, Индонезия, Ирак, Иран (Исламская Республика), Китай, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Пакистан, Сирийская Арабская Республика, Судан
Against Afghanistan, China, Cuba, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Sudan, Syrian Arab Republic, Viet Nam.
против Афганистан, Вьетнам, Индия, Индонезия, Ирак, Иран (Исламская Республика), Китай, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Пакистан, Сирийская Арабская Республика, Судан.
Against Afghanistan, China, Cuba, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Sudan, Syrian Arab Republic, Viet Nam
Афганистан, Вьетнам, Индия, Индонезия, Ирак, Иран (Исламская Республика), Китай, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Пакистан, Сирийская Арабская Республика, Судан.
Abstaining China, Democratic People apos s Republic of Korea, El Salvador, Fiji, Iraq, Myanmar, Namibia, Philippines, Solomon Islands, Sudan, Syrian Arab Republic, Uganda, United Republic of Tanzania, Viet Nam, Zimbabwe.
Воздержались Вьетнам, Зимбабве, Ирак, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Мьянма, Намибия, Объединенная Республика Танзания, Сальвадор, Сирийская Арабская Республика, Соломоновы Острова, Судан, Уганда, Фиджи, Филиппины.
The Islamic Republic of Iran received an influx of some 4,500 refugees from Iraq during July 1993.
В июле 1993 года в Исламскую Республику Иран прибыло около 4500 беженцев из Ирака.
Algeria, Angola, Cuba, Democratic People apos s Republic of Korea, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Myanmar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic
Ангола, Алжир, Египет, Индия, Индонезия, Ирак, Иран (Исламская Республика), Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мексика, Мьянма, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика, Судан, Шри Ланка.
The President The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republic of Iraq.
Председатель (говорит по английски) Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер министра Республики Ирак.
The letter dated 4 November 1993 from the Permanent Mission of the Republic of Iraq read as follows
Письмо Постоянного представительства Иракской Республики от 4 ноября 1993 года гласит следующее
Yet violence is deepening in many nations Afghanistan, Somalia, the Democratic Republic of Congo, Iraq, and Sudan.
И все же насилие растет во многих странах Афганистане, Сомали, Демократической Республике Конго, Ираке и Судане.
Statements were also made by the observers for the Republic of Korea, Iraq, Paraguay, Ecuador and Bolivia.
С заявлениями выступили также наблюдатели от Республики Кореи, Ирака, Парагвая, Эквадора и Боливии.
Large scale refugee returns also took place to Iraq (194,000), mainly from the Islamic Republic of Iran.
Также было отмечено крупномасштабное возвращение беженцев в Ирак (194 000 человек), главным образом из Исламской Республики Иран.
Large scale refugee returns also took place to Iraq (194,000), mainly from the Islamic Republic of Iran.
Большое число беженцев вернулось также в Ирак (194 000), главным образом из Исламской Республики Иран.
Abstaining Algeria, Angola, Cuba, Democratic People apos s Republic of Korea, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Myanmar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic.
Воздержались Алжир, Ангола, Египет, Индия, Индонезия, Ирак, Иран (Исламская Республика), Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мексика, Мьянма, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика, Судан, Шри Ланка.
These reports were circulated to the members of the Governing Council, to governments that have filed claims with the Commission and to the Government of the Republic of Iraq ( Iraq ).
Рекомендованная компенсация по претензиям
In particular, the recent cases of Iraq and the Democratic People apos s Republic of Korea deserve special attention.
В частности, особого внимания заслуживают случаи Ирака и Корейской Народно Демократической Республики.
Afghanistan, Algeria, Cuba, Democratic People apos s Republic of Korea, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Myanmar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Yemen
Афганистан, Алжир, Куба, Корейская Народно Демократическая Республика, Египет, Индия, Индонезия, Иран (Исламская Республика), Ирак, Иордания, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мексика, Мьянма, Саудовская Аравия, Шри Ланка, Судан, Сирийская Арабская Республика, Йемен
Bahrain, Cyprus, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Syria, Turkey, United Arab Emirates, Yemen
Бахрейн, Израиль, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Йемен, Кипр, Кувейт, Ливан, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Сирия, Турция
Angola, China, Colombia, Democratic People apos s Republic of Korea, Ecuador, El Salvador, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Nigeria, Pakistan, Sri Lanka, Sudan
Ангола, Индия, Ирак, Иран (Исламская Республика), Китай, Колумбия, Корейская Народно Демократическая Республика, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Нигерия, Пакистан, Сальвадор, Судан, Шри Ланка, Эквадор.
Republic of Russian Republic of Republic of Republic of
Федерацию Б. ЕЛЬЦИН За Кыргызскую Республику
(h) Reconstruction of the Islamic Republic of Iran and Iraq pursuant to Security Council resolution 598 (1987) of 20 July 1987
h) Восстановление Исламской Республики Иран и Ирака в соответствии с резолюцией 598 (1987) Совета Безопасности от 20 июля 1987 года
Abstaining Angola, China, Colombia, Democratic People apos s Republic of Korea, Ecuador, El Salvador, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Nigeria, Pakistan, Sri Lanka, Sudan.
Воздержались Ангола, Индия, Ирак, Иран (Исламская Республика), Китай, Колумбия, Корейская Народно Демократическая Республика, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Нигерия, Пакистан, Сальвадор, Судан, Шри Ланка, Эквадор.
Abstaining Botswana, Cuba, Ecuador, Fiji, Guyana, Haiti, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Lesotho, Mozambique, Niger, Nigeria, Sri Lanka, Swaziland, Uganda, United Republic of Tanzania, Viet Nam, Zimbabwe.
Воздержались Ботсвана, Вьетнам, Гаити, Гайана, Зимбабве, Индия, Ирак, Иран (Исламская Республика), Кения, Куба, Лесото, Мозамбик, Нигер, Нигерия, Объединенная Республика Танзания, Свазиленд, Уганда, Фиджи, Шри Ланка, Эквадор,.

 

Related searches : Invasion Of Iraq - Capital Of Iraq - Iraq War - Northern Iraq - In Iraq - Al-iraq - Central Iraq - North Iraq - Republic Of Slovakia - Republic Of Moldavia - Republic Of Georgia - Republic Of France