Translation of "investigative work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Work - translation :

Keywords : поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Many comments on Novaya s website praised Petlyanova s thorough investigative work.	Во многих комментариях на сайте Новой Газеты пользователи похвалили тщательную следственную работу автора статьи Петляновой.
Special investigative techniques	Специальные методы расследования
An investigative journalism tool	Инструмент для журналистских расследований
They deeply care about investigative journalism.	Они глубоко заботятся о расследовательской журналистике.
Investigative journalists would cram the jails.	Тюрьмы будут забиты журналистами расследователями.
Russian President Vladimir Putin proposed prohibiting investigative agencies from seizing servers and hard drives from work computers within businesses.	Президент России Владимир Путин предложил запретить следственным органам не изымать серверы и жесткие диски с рабочих компьютеров на предприятиях.
Garry Trudeau calls himself an investigative cartoonist.	Гэри Трюдо называет себя исследователем карикатуристом
In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker.	В журнале Discover, я исследователь головоломщик.
Currently I am working on several investigative reports.	Сейчас я работаю над несколькими расследованиями.
Khadija Ismayilova, an investigative journalist of world renown.	Хадиджа Исмаилова, всемирно известный журналист расследователь.
I don't know. But it's investigative material, no doubt.	Не знаю. Но это, без сомнения, материал для исследования.
The republic s directorate of the Investigative Committee reported this.	Об этом сообщили в республиканском управлении Следственного комитета.
We stand by investigative journalists who publish on Medium.	Мы поддерживаем журналистов расследователей, которые публикуют на Medium.
Putin has demanded investigative agencies not to seize hard drives	Путин потребовал от следственных органов не изымать жесткие диски
I have been doing investigative journalism for a long time.	Я уже долго веду независимые расследования и, в частности, писала о секретном бизнесе семьи президента Алиева.
Gulf commentator analyst and investigative journalist Ali AlAhmed wasn't too kind.	Так, например, комментатор аналитик событий в странах Персидского залива и журналист, занимающийся расследованиями, Али Аль Ахмед был весьма резок.
One each died in an investigative administration building, a drunk tank, a road police station, a local drug control office, and during an on site investigative experiment.	По одному человеку умерло в помещении следственного управления, вытрезвителе, станции ГИБДД, здании УФСКН и во время выездного следственного эксперимента.
You can make a file with evidence of their Samaritan social work and bring it to us we will send it to the investigative officers on this case.	Вы можете собрать документы, подтверждающие деятельность этих добрых самаритян, и принести их нам мы перешлем их следователям, ведущим это дело.
He is an investigative journalist and has written books exposing police corruption.	Он занимается расследовательской журналистикой и написал несколько книг о коррупции в полиции.
Wang Zhijun, an investigative journalist, was disappointed by the NPC delegate s response	Ван Чжицзюнь, журналист, специализирующийся на расследованиях, был разочарован ответом делегата ВСНП
The Maldives government has labeled the investigative report as biased and defamatory.	Правительство Мальдив заклеймило расследование как предвзятое и клеветническое.
The deputy head of the administration for Penza, Irina Shirshina, was detained for 48 hours at her place of work by order of the Investigative Committee, RIA Novosti reports.	Заместитель главы администрации Пензы Ирина Ширшина задержана на 48 часов по поручению Следственного комитета на своем рабочем месте, сообщает РИА Новости.
But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity.	Но, в то время как истинная журналистика расследований зависит от качества, WikiLeaks отличается количеством.
According to the president, it is necessary to eliminate the use of investigative measures that result in business interruption, including the seizure of hard drives from work computers and servers .	По словам президента, необходимо исключить применение в интересах следствия мер, приводящих к приостановлению деятельности предприятий, включая изъятие жестких дисков с рабочих компьютеров и серверов .
Marques de Morais has been a prominent investigative journalist in Angola for over two decades, working for national and international news outlets, in addition to his own investigative news site, Maka Angola.	Маркес де Мораис является одним из выдающихся журналистов расследователей Анголы уже более 20 лет, работая как для национальных и международных новостных изданий, так и для своего собственного новостного сайта Maka Angola .
A screenshot of the searchable database offered by the International Consortium of Investigative Journalists.	Скриншот поиска по базе данных, опубликованной Международным консорциумом журналистов расследователей.
Investigative journalism platform Initium organized an online discussion about Most s new media business model.	Initium платформа журналистских расследований организовала онлайн дискуссию о новой бизнес модели Most.
Investigative work by the Washington Post and Human Rights Watch exposed the black sites' existence in 2005, and anonymous American and Polish intelligence officers later leaked even more details to the press.	Расследование Washington Post и Human Rights Watch открыло существование секретных тюрем в 2005 году, а анонимные офицеры разведки США и Польши позже сообщили прессе больше деталей.
Atlatszo.hu investigative site published videos with footage of drones flying over both protests in Budapest	Сайт журналистских расследований Atlatszo.hu опубликовал видео , снятые дронами над обеими демонстрациями в Будапеште
Mejillones Mayor and fishermen lodge a complaint with the Investigative Police (PDI) about the contamination.	Мэр города Мехильонес и рыбаки передают следователям полиции (PDI) жалобу на загрязнение.
Both editions had always assumed a critical stance toward political parties and individuals in power at a given time, seeking to ground their work in investigative journalism demanding transparency and accountability in the country.	Обе версии всегда придерживались критической позиции по отношению к политическим партиям и людям у власти в данное время, стремясь обосновать свою исследовательскую работу требованием прозрачности и отчётности в стране.
(c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes	с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования
(c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes	с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования
In a time of official lies, healthy investigative energy should shed light, not just generate heat.	Во время официальной лжи, здоровая исследовательская энергия должна проливать свет, а не вырабатывать жар.
At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission.	Одновременно архиепископство Сан Сальвадора приняло решение о создании следственной комиссии.
Jose Roberto de Toledo, Projects and Training Coordinator, Brazilian Association for Investigative Journalism (ABRAJI) Director, PrimaPagina	Хосе Роберто де Толедо, координатор проектов и профессиональной подготовки бразильской Ассоциации журналистских расследований (ABRAJI), директор агентства PrimaPagina.
Agencia Publica, an independent investigative journalism agency who has worked with Nigeria, rated the film as	Фильм Вандализм с английскими субтитрами можно посмотреть здесь
The third to fall was another highly regarded investigative reporting show by the name of Insider .	Третьим пало ещё одно высоко ценимое шоу журналистских расследований под названием Инсайдер .
They have been a key feature in ongoing proceedings against well known investigative journalist Khadija Ismayilova.	Подобные индивидуумы являются ключевым элементом судебного процесса против известного журналиста расследователя Хадиджи Исмаиловой.
Screenshot of the Panama Papers investigation cover art from the International Consortium of Investigative Journalists website.	Скриншот обложки расследования Панамские документы с сайта Международного консорциума журналистов расследователей.
Investigative journalism project Prizma is also maintaining a live blog documenting the events during each protest.	Проект журналистских расследований Призма также ведёт блог о событиях каждой демонстрации.
Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters. They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures.	Граждане должны уметь более легко пропускать информацию, адаптировать рассказы и отдавать инициативу основным следственным репортерам.
But the EU is using its rules and investigative procedures in ways specifically aimed at Russian businesses.	Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют.
Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights.	Внешние исследования в том числе и опубликованные следственными органами Конгресса доклады, аналитические центры и ученые могли бы привнести важную информацию.
But the EU is using its rules and investigative procedures in ways specifically aimed at Russian businesses.	Но Евросоюз использует эти правила и процедуры расследования специфическим образом, когда дело касается российского бизнеса.

Показать эту страницу на русском языке