Translation of "investment fund manager" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fund - translation :

фонд

Investment - translation :

инвестиции

Investment fund manager - translation :

управляющий инвестиционного фонда

Manager - translation :

менеджер

Keywords : фонд фонда финансировать фондом фонде инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения менеджер менеджером менеджера управляющий Менеджер

Examples (External sources, not reviewed)

Less Funding to investment manager from the General Fund during the biennium 1 876 302	средства, переведенные инвестиционному менеджеру из Общего фонда за двухгодичный период
In general the Fund Manager will	В целом, управляющий Фондом
European Investment Fund established.	Создан Европейский инвестиционный фонд.
4. Social Investment Fund	4. Фонд социального инвестирования
2. Social Investment Fund	2. Фонд социального инвестирования
2. Social Investment Fund . 15	2. Фонд социального инвестирования 26 29 15
He's fighting for Joe the Hedge Fund Manager...	Всего за время дебатов кандидаты упомянули водопроводчика Джо 26 раз.
Platon Maguta, Asset Manager for Maguta Fund management company	Платон Магута, управляющий активами УК Фонд Магута
The Fund Manager will receive an annual remuneration to be negotiated and paid by the Fund.	3.1.6), будет осуществлять эти проекты и контролировать ход их реализации
These are the Social Investment Fund, the National Peace Fund and the Guatemalan Fund for Indigenous Development.	Этими фондами являются Фонд социальных инвестиций (ФСИ), Национальный фонд мира (ФОНАПАС) и Гватемальский фонд развития в интересах коренных народов (ФОДИГУА).
The Fund secretariat shall inform the project manager of this action.	Секретариат информирует об этом руководителя таких проектов.
By contrast, the active approach entrusts investment to a professional portfolio manager.	Напротив, при активном подходе вы доверяете инвестиции профессиональному портфельному менеджеру.
An Investment Memorandum a document legally enforceable to be printed and broadly disseminated among the financial and investors community, Investor Seminars presentations and workshops to describe and discuss the main characteristics of the proposed Fund An Energy Efficiency Investment Fund establishment of a public private partnership Investment Fund to provide US 250 million of equity or quasi equity to project sponsors The selection of an experienced Fund Manager	с) Инвестиционный фонд в области энергоэффективности создание инвестиционного Фонда в рамках партнерства между государственным и частным секторами для предоставления спонсорам проектов акционерного или квазиакционерного капитала в размере 250 млн. долл. США
(d) Support to the Social and Emergency Investment Fund.	d) Поддержка Чрезвычайного фонда социальных инвестиций.
The Provident Fund loans are not considered an investment asset.	Ссуды Фонда не считаются инвестиционным активом.
Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated.	Любой финансово грамотный фондовый менеджер знает, что риск и возврат связаны непосредственно.
One fund manager admitted that he pays less tax than his cleaning lady.	Один менеджер фонда признал, что он платит меньше налогов, чем его уборщица.
He claims that he should be rewarded as a fund manager supervising a multibillion dollar fund in the private sector.	Он утверждает, что должен получать вознаграждение за работу в качестве фондового менеджера, наблюдающего за многомиллиардными фондами в частном секторе.
Technical activities will be completed by preparation of the terms of reference for the selection of a Fund Manager and the organisation of an international tender for engagement of the Fund Manager.	В дополнение к технической деятельности будет осуществлена подготовка круга ведения для отбора управляющего Фондом и организации международного конкурса на замещение должности управляющего Фондом.
Sales have since declined and the Investment Fund is now empty.	В последние годы объем продаж сократился, и в настоящее время Инвестиционный фонд пуст.
73. The Fund apos s investment performance had again been reasonable.	73. Как и прежде, инвестиционная политика Фонда отличалась благоразумием.
organising its meetings, preparing documentation and reports as required. It will organise the tasks in relation with the design and the setting up of the Investment Fund and coordinate closely with the Lead Investor and the Fund Manager under Objective 1.	Она формулирует задачи в отношении разработки структуры и создания инвестиционного Фонда и будет осуществлять тесную координацию с ведущим инвестором и управляющим Фондом применительно к цели 1.
Ms. Valérie Engammare, Regional Manager, South East Asia, Swiss Organization for Facilitating Investment, Berne, Switzerland	Г жа Валери Энгаммаре, региональный управляющий, Юго Восточная Азия, Швейцарская организация по поощрению инвестиций, Берн, Швейцария
Once candidate investment proposals have been identified, they will be prepared in three phases technical development, financial engineering and submission negotiation to the Fund Manager and or other sources of financing.	После установления перспективных инвестиционных предложений они будут подготавливаться в рамках трех этапов техническая разработка, финансовый инжиниринг и их представление управляющему Фондом ведение переговоров с ним и или другими источниками финансирования.
That's why they don't know whether their mutual fund manager is taking 0.1 percent or 0.15 percent of their investment, but they clip coupons to save one dollar off of toothpaste.	Вот почему они не знают, взимает ли их инвестиционный фонд 0,1 или 0,15 процента от вклада, и в то же время вырезают купоны, чтобы сэкономить доллар на зубной пасте.
As an incentive to produce good results, the Fund Manager also usually receives a portion of the actual Fund returns, the carried interest.	будет представлять доклады Совету директоров Фонда
The Kuwait Investment Authority, also a state owned fund, holds 7 of Daimler.	7 акций Daimler находятся в руках Kuwait Investment Authority еще одного государственного фонда.
In 2007, Timchenko founded the Volga Group (Volga Resources Group) private investment fund.	В 2007 году Геннадий Тимченко основал частный инвестиционный фонд Volga Resources.
Compared to 2005, the main increase in investment funds is in fund raising.	По сравнению с 2005 годом основной прирост инвестиционных средств приходится на сектор сбора средств.
(a) The assets of the Fund are managed by professional investment management groups.	а) Управление активами Фонда осуществляют группы профессиональных инвестиционных менеджеров.
The content manager system is a core application supporting the operations and finance activities of the Fund.	Механизм регулирования информационного содержания является основным прикладным средством поддержки операций и финансовой деятельности Фонда.
The Basel Secretariat, as manager of the Technical Cooperation Trust Fund, is fully accountable to the COP.	Секретариат Базельской конвенции в качестве распорядителя Целевого фонда технического сотрудничества полностью подотчетен КС.
In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners.	С точки зрения инвестиций, Международный валютный фонд прогнозирует, что нарушения инвестиционного бума Китая негативно повлияют на его торговых партнеров.
How to coordinate the technical, institutional and financial aspects Detailed architecture of the investment fund Feasibility of establishing the fund Co financing.	Организация координации между техническим, институциональным и финансовым разделами
The Fund apos s practice of refraining from direct investment in countries which deny tax exemption status to the Fund is being enforced.	10. Практика Фонда воздерживаться от прямых инвестиций в странах, в которых он не освобождается от уплаты налогов, продолжает проводиться в жизнь.
Area manager institutional customer Area manager	ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
This money should be set aside in a special fund, to be used for investment.	Эти средства должны накапливаться в отдельном фонде, который будет использоваться для инвестиций.
From 1997 to 2000, Milner was Director General of the investment fund New Trinity Investments.	В 1997 2000 годах генеральный директор инвестиционного фонда New Trinity Investments.
In India, the Industrial Credit Investment Corporation has established a venture fund for these purposes.	В Индии корпорация по предоставлению промышленных кредитов учредила для этих целей фонд совместных предприятий.
Minster Assets, a London based investment and banking group, acquired the airline in 1968, and in 1969 promoted former Mercury ground handling manager Michael Bishop to become the company's general manager.	Лондонская инвестиционная и финансовая группа Minster Assets приобрела авиакомпанию в 1968 году, а в 1969 выдвинула бывшего менеджера наземных служб Mercury Майкла Бишопа на должность Генерального менеджера.
quot United Nations Trust Fund Investment Pool quot , specifying quot for the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture quot to one of the following accounts of the Fund	quot United Nations Trust Fund Investment Pool quot , с указанием quot for the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture quot на один из следующих счетов Фонда
The long term investment objectives of the Fund are, first, to preserve the principal of the Fund in real terms and, second, to obtain an optimal investment return over the long term while avoiding undue risk.	Долгосрочные цели Фонда в области инвестиций заключаются, во первых, в сохранении основного капитала Фонда в реальном выражении и, во вторых, в обеспечении оптимальной прибыли на инвестированный капитал в долгосрочной перспективе и избежании при этом чрезмерных рисков.
Sometimes I'm introduced as a hedge fund manager and I make it very clear now, I was the analyst.	Иногда меня представляют директором хеджевого фонда, и я хочу уточнить, что был аналитиком.
I was a senior analyst at a hedge fund, and it was doing well, and then my manager retired.	(М2) Дела шли хорошо. Потом мой менеджер уволился.
General manager of SmackDown (2002 2003) On July 18, 2002, McMahon returned to the WWF (renamed WWE following a lawsuit from the World Wildlife Fund) as the general manager of SmackDown.	(2002 2003) 18 июля 2002 года Стефани вернулась в WWF (переименованный в WWE после судебного процесса от Всемирного фонда дикой природы аббревиатура WWF) в роли генерального менеджера Smackdown!.

Показать эту страницу на русском языке