Translation of "fund investment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fund - translation :

фонд

Fund investment - translation :

инвестиционный фонд

Investment - translation :

инвестиции

Keywords : фонд фонда финансировать фондом фонде инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения

Examples (External sources, not reviewed)

European Investment Fund established.	Создан Европейский инвестиционный фонд.
4. Social Investment Fund	4. Фонд социального инвестирования
2. Social Investment Fund	2. Фонд социального инвестирования
2. Social Investment Fund . 15	2. Фонд социального инвестирования 26 29 15
These are the Social Investment Fund, the National Peace Fund and the Guatemalan Fund for Indigenous Development.	Этими фондами являются Фонд социальных инвестиций (ФСИ), Национальный фонд мира (ФОНАПАС) и Гватемальский фонд развития в интересах коренных народов (ФОДИГУА).
(d) Support to the Social and Emergency Investment Fund.	d) Поддержка Чрезвычайного фонда социальных инвестиций.
The Provident Fund loans are not considered an investment asset.	Ссуды Фонда не считаются инвестиционным активом.
Sales have since declined and the Investment Fund is now empty.	В последние годы объем продаж сократился, и в настоящее время Инвестиционный фонд пуст.
73. The Fund apos s investment performance had again been reasonable.	73. Как и прежде, инвестиционная политика Фонда отличалась благоразумием.
The Kuwait Investment Authority, also a state owned fund, holds 7 of Daimler.	7 акций Daimler находятся в руках Kuwait Investment Authority еще одного государственного фонда.
In 2007, Timchenko founded the Volga Group (Volga Resources Group) private investment fund.	В 2007 году Геннадий Тимченко основал частный инвестиционный фонд Volga Resources.
Compared to 2005, the main increase in investment funds is in fund raising.	По сравнению с 2005 годом основной прирост инвестиционных средств приходится на сектор сбора средств.
(a) The assets of the Fund are managed by professional investment management groups.	а) Управление активами Фонда осуществляют группы профессиональных инвестиционных менеджеров.
In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners.	С точки зрения инвестиций, Международный валютный фонд прогнозирует, что нарушения инвестиционного бума Китая негативно повлияют на его торговых партнеров.
How to coordinate the technical, institutional and financial aspects Detailed architecture of the investment fund Feasibility of establishing the fund Co financing.	Организация координации между техническим, институциональным и финансовым разделами
The Fund apos s practice of refraining from direct investment in countries which deny tax exemption status to the Fund is being enforced.	10. Практика Фонда воздерживаться от прямых инвестиций в странах, в которых он не освобождается от уплаты налогов, продолжает проводиться в жизнь.
This money should be set aside in a special fund, to be used for investment.	Эти средства должны накапливаться в отдельном фонде, который будет использоваться для инвестиций.
From 1997 to 2000, Milner was Director General of the investment fund New Trinity Investments.	В 1997 2000 годах генеральный директор инвестиционного фонда New Trinity Investments.
In India, the Industrial Credit Investment Corporation has established a venture fund for these purposes.	В Индии корпорация по предоставлению промышленных кредитов учредила для этих целей фонд совместных предприятий.
Less Funding to investment manager from the General Fund during the biennium 1 876 302	средства, переведенные инвестиционному менеджеру из Общего фонда за двухгодичный период
quot United Nations Trust Fund Investment Pool quot , specifying quot for the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture quot to one of the following accounts of the Fund	quot United Nations Trust Fund Investment Pool quot , с указанием quot for the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture quot на один из следующих счетов Фонда
The long term investment objectives of the Fund are, first, to preserve the principal of the Fund in real terms and, second, to obtain an optimal investment return over the long term while avoiding undue risk.	Долгосрочные цели Фонда в области инвестиций заключаются, во первых, в сохранении основного капитала Фонда в реальном выражении и, во вторых, в обеспечении оптимальной прибыли на инвестированный капитал в долгосрочной перспективе и избежании при этом чрезмерных рисков.
Qatar, a Hamas supporter, has already announced an investment fund for Gaza and contributed 250 million.	Кватар, выстепающий в поддержку ХАМАСа, уже объявил об открытии инвестиционного фонда в пользу Газы, вложив в него 250 миллионов долларов.
The European Development Fund and the European Investment Bank have also provided assistance in this area.	Европейский фонд развития и Европейский инвестиционный банк также оказывают помощь в этой области.
In these circumstances, the management of the Fund maintained a cautious strategy in making investment decisions.	В этих условиях руководство Фонда по прежнему проявляло осторожность при принятии решений о размещении инвестиций.
An Investment Memorandum a document legally enforceable to be printed and broadly disseminated among the financial and investors community, Investor Seminars presentations and workshops to describe and discuss the main characteristics of the proposed Fund An Energy Efficiency Investment Fund establishment of a public private partnership Investment Fund to provide US 250 million of equity or quasi equity to project sponsors The selection of an experienced Fund Manager	с) Инвестиционный фонд в области энергоэффективности создание инвестиционного Фонда в рамках партнерства между государственным и частным секторами для предоставления спонсорам проектов акционерного или квазиакционерного капитала в размере 250 млн. долл. США
In 1967, First Eagle Funds created an opportunity for Soros to run an offshore investment fund as well as the Double Eagle hedge fund in 1969.	В 1969 году Сорос становится руководителем и совладельцем фонда Double Eagle, переросшего впоследствии в знаменитый фонд Quantum.
In October 2009, The French government invested into Dailymotion through the use of the Strategic Investment Fund.	В октябре 2009 года французское правительство инвестировало в Dailymotion через использование фонда стратегического инвестирования.
The Fund relies on three sources of income (a) employers' contributions (b) employees' contributions and (c) investment income.	Фонд опирается на три источника поступлений a) взносы организаций нанимателей b) взносы сотрудников и c) поступления от инвестиций.
The Fund started operations in May 2004 and had investment capital of 43.8 million as of March 2005.	Этот фонд начал функционировать в мае 2004 года, а в марте 2005 года его инвестиционный капитал составлял 43,8 млн. долл. США.
Other Tacis initiatives design a model investment fund to attract capital Into the economy, especially from the Diaspora.	Промышленность Армении состоит в основном из энергоемких отраслей, и кроме того, жилые дома проектировались в расчете на обильное централизованное теплоснабжение. Структуры, отвечающие за
Her position will be filled by Ivanka Bagdatova, who previously was the Head of the Investment Loans Unit at the central fund of the Agriculture Fund in Sofia.	Ее место займет Иванка Багдатова, которая до сих пор была начальником Инвестиционного кредитирования в центральном фонде в Земледелие в Софии.
He has no investment talent, but he knows about probabilities, and is running a hedge fund worth 100 million.	У него нет таланта инвестора, но он разбирается в вероятностях и владеет фондом хеджирования более чем в 100 миллионов долларов.
A few members of the group were arrested and an over RMB 110 million investment fund had been suspended.	Несколько членов группы были арестованы и более 110 млн юаней инвестиций были заморожены.
The representative also reported on the Fund for Social Investment which directed funds to rural development, youth and women.	Представитель Эквадора также рассказала о деятельности Фонда для социальных инвестиций, средства которого используются для развития сельских районов и осуществления программ, ориентированных на молодежь и женщин.
However, all the investment managers base their valuations on market value which, at 31 December 1993, was 748,828,853 for the dollar fund and 5,273,501 for the Austrian schilling fund.	Однако все инвестиционные менеджеры основывают свои оценки на рыночной стоимости, которая по состоянию на 31 декабря 1993 года составила 748 828 853 долл. США для фонда в долларах США и 5 273 501 долл. США для фонда в австрийских шиллингах.
A growing debt to GDP ratio would, in the first instance, crowd out investment, as resources that would otherwise go to fund productive investment instead support private or public consumption.	Растущее соотношение долга к ВВП в первую очередь вытеснит инвестиции, как ресурс, который в противном случае финансирует производство, а не поддерживает частное или публичное потребление.
That is why Germany s refusal to help find a way to finance the proposed European investment agenda which, for a limited time, would fund productive private investment is a mistake.	Вот почему является ошибкой отказ Германии помочь найти способ финансирования предлагаемого европейского инвестиционного плана, который поможет, на определенное время, частному инвестиционному финансированию производства.
The fund balance of the Peacekeeping Reserve Fund as at 31 March 2005 amounted to 165.02 million, prior to the recording of investment income for the first quarter of 2005.	Сумма остатка средств в Резервном фонде для операций по поддержанию мира по состоянию на 31 марта 2005 года без учета поступлений от инвестиций за первый квартал 2005 года составила 165,02 млн. долл. США.
On the basis of such evidence index funds became popular investment vehicles using the collective intelligence of the market, rather than the judgement of professional fund managers, as an investment strategy.	На основании этих доказательств индексные фонды (index funds) стали популярным инвестиционным механизмом, использующим коллективный интеллект рынка, в противовес суждению профессиональных управляющих фондов, как инвестиционную стратегию.
Their main investment was a low cost index mutual fund, and the Clintons reported dividend and interest income of 109,000.	Их основной инвестицией был недорогостоящий индексный паевой фонд, и Клинтоны заявили о дивидендах и доходе с капитала в размере 109 000 .
The Board reports to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.	Правление представляет Ассамблее доклады о деятельности Фонда и инвестировании его активов.
The Investment Fund was set up in the early 1990s with funds generated from the high number of stamp sales.	Инвестиционный фонд был учрежден в начале 90 х годов прошлого столетия на средства, полученные благодаря большому объему продажи почтовых марок.
The fund raising strategy calls for increased investment in legacies in key National Committee markets where opportunities have been identified.	Стратегия сбора средств предусматривает активизацию усилий по сбору средств, пожертвованных по завещаниям, на ключевых рынках национальных комитетов, где выявлены соответствующие возможности.
In launching this fund, we hope to encourage foreign investment that will have a positive impact on the continent's development.	Надеемся, что создание данного фонда поможет привлечению иностранных инвестиций, которые позитивно скажутся на развитии этого континента.

Показать эту страницу на русском языке