Translation of "investment management function" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

c Includes new management control function.
с Включая новую функцию контроля в области управления.
(b) Investment portfolio management software.
b) Программное обеспечение для управления портфелем инвестиций.
Audit of the Investment Management Service investment performance measurement system
Проверка работы Службы управления инвестициями и системы оценки отдачи от инвестиций
d Includes management of the inspection function.
d Включая управление инспекционной функцией.
(f) Heightened management attention to the evaluation function.
f) Повышенное внимание руководителей к проведению оценки.
Office of the Director, Investment Management Service
Канцелярия Директора, Служба управления инвестициями
Office of the Director, Investment Management Service
Д 2 1 С 4 1 ОО (ПР) 4
Recommendations 7 (a) and (d) Investment management
Рекомендации 7а и d Управление инвестициями
7.3.2 Investment in infrastructure and traffic management
7.3.2 Инвестиции в инфраструктуру и организацию дорожного движения
Table 25 History of the Investment Management Service
Таблица 25
Mr. H. L. Ouma, Chief, Investment Management Service
г н Г.Л. Ума, начальник Службы управления инвестициями
After deduction of investment management costs amounting to 12,884,664, net investment income was 886,994,230.
За вычетом расходов по управлению инвестициями в размере 12 884 664 долл. США чистый доход от инвестиций составил 886 994 230 долл. США.
After deduction of investment management costs amounting to 13,827,607, net investment income was 880,080,371.
За вычетом расходов по управлению инвестициями в размере 13 827 607 долл. США чистый доход от инвестиций составил 880 080 371 долл. США.
Low investment of money into equipment High investment of management time in cultural change
Низкий уровень инвестиций в оборудование
The sole exception related to audits of the Investment Management Service, which performed a function delegated to the Secretary General under the Regulations of the Fund.
Единственным исключением являются ревизии Службы управления инвестициями, которая выполняет функцию, возложенную на Генерального секретаря в соответствии с положениями Фонда.
Figure 18 Cost of management of the Fund's portfolio by the Investment Management Service
Диаграмма 18
Mr. Paul Lee Hermes Investment Management Ltd. (United Kingdom)
Mr. Paul Lee Hermes Investment Management Ltd. (United Kingdom)
Funds drawn from the investment management companies was 26,350,000.
Полученные от инвестиционных менеджеров средства составили 26 350 000 долл. США.
(e) To signal a commitment to the professionalism of the management function.
e) взять курс на достижение высокого уровня профессионализма в руководящей работе.
The UNHCR Treasury makes the decisions on investment and cash management.
США. Решение об инвестициях и распоряжении наличностью принимает Казначейская секция УВКБ.
(e) On the cost side, the investment cost of management improvements.
е) с точки зрения расходов  инвестиционные расходы по совершенствованию управления.
In MIPO, the investment needed was of management commitment to change.
В ММП необходимые инвести ции заключались в желании управленческого аппарата осуществить перемены.
(g) It is important to have a function within the Investment Management Service that will play an independent liaison role in the Fund's governance structure in regard to compliance issues.
g) важно предусмотреть в Службе управления инвестициями функцию, которая будет содействовать в управленческой структуре Фонда выполнению задачи поддержания независимой связи по вопросам обеспечения соблюдения требований.
The Environmental Management Group will be requested to contribute to this brokering function.
К Группе по рациональному природопользованию будет обращена просьба внести свой вклад в это начинание.
The total investment in management reform measures recorded in 2004 was 3,386,366.
Общий объем инвестиций в меры по проведению реформы в области управления в 2004 году составил 3 386 366 долл.
These include technology development, investment costs, available indigenous skills and management capabilities.
К их числу относятся низкий уровень развития технологии, значительные инвестиционные затраты, нехватка местных специалистов и слабый потенциал в области управления.
Waste management in these countries requires better strategic planning and more investment.
Удаление отходов в этих странах требует лучшего стратегического планирования и большего инвестирования.
A firm, the Ryugyong Hotel Investment and Management Co., was established to attract a hoped for 230 million in foreign investment.
Для привлечения зарубежных инвестиций на строительство была создана специальная фирма, Ryugyong Hotel Investment and Management Co .
(b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service
b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями
(a) The assets of the Fund are managed by professional investment management groups.
а) Управление активами Фонда осуществляют группы профессиональных инвестиционных менеджеров.
The Secretary General, through the Investment Management Service, continued to search for investment opportunities in developing countries during the year under review.
В течение рассматриваемого года Генеральный секретарь через Службу управления инвестициями продолжал изыскивать возможности для инвестирования в развивающихся странах.
The initial phase may require very low investment of money, but high investment of the management to implement the required organisation changes.
Начальный этап может не требовать крупных денежных инвестиций, но необходим большой вклад со стороны менеджеров для внедрения необходимых организационных перемен.
(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs
c) укреплением Службы управления инвестициями путем добавления пяти новых должностей, индексацией связанных с управлением расходов, в том числе расходов на услуги по управлению на переходном этапе, и расходами на консультантов
In 2006 Intrawest was purchased by the alternative asset management firm, Fortress Investment Group.
Курорт принадлежит компании Intrawest, филиалу инвестиционной компании Fortress Investment Group.
Implement a full segregation of duties on investment and cash management decisions (para. 89)
Ввести полное разделение обязанностей, связанных с решениями об инвестициях и с распоряжением наличностью (пункт 89).
(c) Improving the efficiency and flexibility of the Investment Management Service in adopting new investment approaches requires a stronger and more sophisticated infrastructure.
с) задача повышения эффективности и гибкости в работе Службы управления инвестициями за счет применения новых подходов в сфере инвестиций вызывает необходимость создания более надежной и более современной инфраструктуры.
One thing is clear risk management in the investment banking division is still not working.
Ясно одно управление рисками в отделении инвестиций пока не работает.
(f) Implement a full segregation of duties on investment and cash management decisions (para. 89)
f) ввести полное разделение обязанностей, связанных с решениями об инвестициях и с распоряжением наличностью (пункт 89)
The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors.
Благодаря данному проекту Служба управления инвестициями сможет уменьшить подверженность различным факторам риска.
Investment cost describes the resources invested in implementing management improvement measures during the reporting year.
Под инвестиционными расходами понимаются ресурсы, вложенные в осуществление мер по совершенствованию управления в отчетном году.
This document was prepared by the Bureau as part of its management function and is for approval.
Этот документ был подготовлен Бюро во исполнение своих руководящих функций и предназначен для утверждения.
In Latin America, UNDP had evolved from a management function to a key partner in fund raising.
В Латинской Америке ПРООН на начальном этапе выполняла административную функцию, а сейчас она является одним из ключевых партнеров в мобилизации средств.
(e) The new investment officer will be specialized in alternative asset management, the skills for which significantly differ from those for conventional portfolio management.
e) новый сотрудник по инвестициям будет специализироваться на управлении альтернативными активами, что требует совершенно иной квалификации по сравнению с управлением обычным портфелем инвестиций.
Investment in payroll systems could provide significant returns in cost avoidance and in better system management.
США за период 10 лет, и это всего лишь верхушка айсберга с учетом существенных дополнительных преимуществ, которых можно ожидать, трудно определимых в количественном плане на данном этапе.
The office of the Director is responsible for the overall operations of the Investment Management Service.
Канцелярия директора занимается общими вопросами по обеспечению деятельности Службы управления инвестициями.

 

Related searches : Investment Function - Management Function - Function Management - Management Investment - Investment Management - General Management Function - Power Management Function - Project Management Function - Risk Management Function - Investment Management Costs - Investment Management Companies - Global Investment Management - Investment Management Activities - Investment Management Organization