Translation of "investment promotion activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct. | Новая редакция Рекомендаций по инвестиционной политике ОЭСР представляет собой план по содействию инвестициям и поощрению ответственного поведения бизнеса. |
| Yet, except for Costa Rica s foreign investment promotion agency, CINDE, modeled after the IDA Ireland, none of Latin America s FDI promotion agencies have succeeded in adopting best practices. | Пока что, за исключением организации по продвижению иностранных инвестиций в Коста Рика, CINDE, созданной на подобии IDA в Ираландии, усилия ни одной организации Латинской Америки не увенчались успехом в применении новых идей. |
| In contrast to lending activities, banks commitment to foreign markets has remained virtually unaffected with respect to purely intermediary activities such as investment banking and asset management. | В противоположность кредитованию, ориентация банков на иностранные рынки осталась фактически неизменной в отношении того, что касается чисто посреднической деятельности, такой как управление инвестиционно банковской деятельностью и активами. |
| Democracy Promotion Reconsidered | Новый взгляд на распространение демократии |
| 8. Takes note of ongoing activities related to the promotion of new and renewable sources of energy within the United Nations system | 8. принимает к сведению текущую деятельность, связанную с содействием расширению использования новых и возобновляемых источников энергии в рамках системы Организации Объединенных Наций |
| 11. Notes and encourages ongoing activities related to the promotion of new and renewable sources of energy within the United Nations system | 11. принимает к сведению и поддерживает текущую деятельность в рамках системы Организации Объединенных Наций по содействию более широкому использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company. | Например, Независимая комиссия по банкам Великобритании предложила ограждать розничную деятельность от инвестиционной деятельности банков, выделяя её в отдельные подразделения компании, владеющей банком. |
| Enrollment is voluntary and expanding gradually the poorest, who are fully subsidized, have preference and are required to participate in health promotion activities. | Вхождение в систему добровольное и оно постепенно расширяется самое бедное население, которое полностью субсидируется, имеет выбор и должно участвовать в программе по укреплению здоровья населения. |
| Such changes put pressure on universal banks to abandon riskier investment bank activities in order to operate more freely. | Подобные изменения окажут давление на универсальные банки, вынуждая их отказываться от рискованных инвестиционно банковских проектов для того, чтобы работать более свободно. |
| Digital Economy Promotion Bill | Закон о поддержке цифровой экономики |
| Congratulations on your promotion. | Поздравляю с назначением! |
| He deserves a promotion. | Он заслуживает повышения. |
| Tom deserves a promotion. | Том заслуживает повышения по службе. |
| Tom got a promotion. | Тома повысили. |
| Tom got a promotion. | Том получил повышение. |
| I deserved that promotion. | Я заслужил это повышение. |
| I got a promotion. | Я получил повышение. |
| I got a promotion. | Меня повысили. |
| I deserve a promotion. | Я заслуживаю повышения. |
| Tom deserves the promotion. | Том заслуживает повышения. |
| He got a promotion. | Он получил повышение. |
| Wang Wenli, the deputy head of the China Economic and Trade Promotion Association, said, Speaking overall, Chinese corporations overseas investment has been unsuccessful. | Ван Вэньли, вице президент Ассоциации содействия развитию экономики и торговли Китая, заявил В целом, зарубежные инвестиции китайских корпораций оказались провальными. |
| (d) Promotion of human rights | d) поощрение прав человека |
| (d) Promotion of human rights | d) содействие уважению прав человека |
| I'm anxious for a promotion. | Я искренне надеюсь на продвижение по службе. |
| I just got a promotion. | Меня только что повысили. |
| I just got a promotion. | Я только что получил повышение. |
| Your father got a promotion. | Твой отец получил повышение. |
| Your father got a promotion. | Ваш отец получил повышение. |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Environmental activities | Экологическая деятельность |
| A new Trans Atlantic Forum for Democracy Promotion could be created to co ordinate all activities in the region, including bilateral programs pursued by European countries. | Новый Трансатлантический форум по содействию распространению демократии может быть создан для того, чтобы координировать все действия в регионе, включая двусторонние программы, осуществляемые европейскими странами. |
| Conscious of the importance of coordination of the human rights promotion and protection activities of the United Nations bodies active in the field of human rights, | сознавая важное значение координации деятельности органов Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами прав человека, по поощрению и защите прав человека, |
| Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all activities for the promotion and protection of human rights, | особо отмечая, что взаимопонимание, диалог, сотрудничество, гласность и укрепление доверия являются важными элементами всей деятельности по поощрению и защите прав человека, |
| Furthermore, the definition of the boundary between retail and investment banking activities will leave an important grey area and generate perverse incentives. | Кроме того, сложность определения границы между розничной и инвестиционной деятельностью банков приведёт к сохранению значительной серой зоны и формированию извращенных стимулов. |
| Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all the activities for the promotion and protection of human rights, | особо отмечая, что взаимопонимание, диалог, сотрудничество, гласность и укрепление доверия являются важными элементами всей деятельности по поощрению и защите прав человека, |
| Promotion and protection of human rights | поощрение и защита прав человека |
| Promotion of historical and cultural tourism | содействие историческому и культурному туризму |
| 59 23. Promotion of interreligious dialogue | 59 23. Поощрение межрелигиозного диалога |
| Did you hear about Tom's promotion? | Ты слышал о повышении Тома? |
| Did you hear about Tom's promotion? | Ты слышал, что Тома повысили? |
| Did you hear about Tom's promotion? | Вы слышали, что Тома повысили? |
| That's why you got the promotion. | Вот почему тебя повысили. |
| Tom got a promotion at work. | Том получил повышение на работе. |
| Recalling the Articles of the Charter of the United Nations that encourage activities through regional cooperation for the promotion of the purposes and principles of the United Nations, | ссылаясь на статьи Устава Организации Объединенных Наций, поощряющие деятельность на основе регионального сотрудничества для содействия реализации целей и принципов Организации Объединенных Наций, |
Related searches : Promotion Activities - Investment Promotion - Investment Activities - Health Promotion Activities - Sales Promotion Activities - Investment Promotion Bureau - Investment Promotion Agency - Investment Promotion Agencies - Promotion Of Investment - Investment Promotion Corporation - Investment Management Activities - Community Investment Activities - Investment Banking Activities
