Translation of "health promotion activities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Health care is a set of measures, activities and processes in promotion of the right to life, maintenance and promotion of health.
лечение острых и хронических заболеваний, представляющих угрозу для жизни
The Health Protection and Promotion Division has special responsibilities for nutrition, disease surveillance, immunization, school health and health education activities.
Отдел по вопросам охраны и укрепления здоровья несет особую ответственность за такие области деятельности, как питание, наблюдение за распространением заболеваний, иммунизация, школьная гигиена и санитарное просвещение.
(vi) Health promotion activities work environment surveillance, vision screening and weight reduction programme
vi) мероприятия по пропаганде здорового образа жизни наблюдение за условиями труда, проверка зрения и программа избавления от лишнего веса
The Agency apos s health protection and promotion activities focus particularly upon health care, including disease control and maternal and child health care.
Деятельность Агентства в области охраны и укрепления здоровья сосредоточена главным образом на медицинском обслуживании, включая борьбу с болезнями и охрану здоровья матери и ребенка.
Health protection and promotion
Охрана и улучшение состояния здоровья
50. Maternal and child health activities have increasingly focused on the promotion of breast feeding.
50. В мероприятиях в области охраны здоровья матери и ребенка все больший акцент делается на пропаганде грудного кормления.
Promotion of individual, family and community health.
меры по улучшению здоровья отдельного лица, семьи и сообщества в целом
(n) Implementation within a multisectoral approach of targeted health education and promotion activities that are core elements of the programme.
n) принятие на основе межсекторального подхода адресных мер в области санитарно гигиенического просвещения и пропаганды здорового образа жизни, составляющих основу программы.
P. Protection and promotion of human health conditions
Р. Охрана и содействие обеспечению здоровья людей
(f) Participate on conferences, promotion of activities
f) Участие в конференциях, поощрение деятельности
Member Ad Hoc NGO Group on Health Promotion, Geneva.
ВАСЖ является членом специальной группы НПО по развитию здравоохранения, Женева.
Mr. Miguel Malo, Coordinator of Health Promotion, PAHO Brazil
Mr. Miguel Malo, Coordinator of Health Promotion, PAHO Brazil
Health promotion is an important component of educational efforts.
Важным элементом развития усилий в области образования является санитарное просвещение.
Priorities for Department of International Protection promotion activities
Приоритеты Департамента международной защиты в области поощрения защиты
Field work usually combines promotion and protection activities.
В деятельности на местах обычно сочетаются мероприятия по поощрению прав человека и по их защите.
V. ACTIVITIES FOR THE PROMOTION OF REGIONAL ECONOMIC
V. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, НАПРАВЛЕННАЯ НА РАЗВИТИЕ РЕГИОНАЛЬНОЙ ЭКОНОМИ
Enrollment is voluntary and expanding gradually the poorest, who are fully subsidized, have preference and are required to participate in health promotion activities.
Вхождение в систему добровольное и оно постепенно расширяется самое бедное население, которое полностью субсидируется, имеет выбор и должно участвовать в программе по укреплению здоровья населения.
The IMSS conducts activities directed at health promotion, sickness and accident prevention and the improvement of the levels of living of the population.
По линии МИСО осуществляются мероприятия в сфере охраны здоровья, предупреждения заболеваний и несчастных случаев и повышения уровня жизни населения в рамках следующих четырех стратегических направлений
Promotion of the Status of Women in the Health System
Улучшение положения женщин в системе здравоохранения
International League for Study and Promotion of Community Health (ILSPCH)
International League for Study and Promotion of Community Health (ILSPCH)
UNICEF also reported that preventive and curative maternal and child health services and health promotion activities were disrupted by the current conflict, resulting in decreased essential care for women and children.
ЮНИСЕФ также сообщал о том, что текущий конфликт нарушил нормальный ход профилактической и лечебной работы в области охраны здоровья матери и ребенка, а также пропаганды здорового образа жизни, что ведет к сокращению охвата основными услугами женщин и детей.
52. In essence, health protection and promotion is a functional programme backing the development of activities concerned with prevention at the different levels of the Agency apos s health care system.
52. По своей сути деятельность в области охраны и укрепления здоровья представляет собой функциональную программу по oказанию содействия разработке мероприятий, связанных с профилактикой заболеваний на различных уровнях системы здравоохранения Агентства.
It is vital that women's health promotion evolves to meet changes in the determinants of health.
Крайне важно, чтобы в рамках распространения информации об охране здоровья учитывались изменения определяющих факторов охраны здоровья.
This assistance includes the promotion of agricultural and non agricultural activities, improvements of socio economic infrastructure (i.e., water, health, sanitation, roads) and skills training.
Такая помощь включает в себя содействие сельскохозяйственной и несельскохозяйственной деятельности, совершенствование социально экономической инфраструктуры (т.е. водоснабжения, здравоохранения, санитарии, дорожной сети) и профессиональное обучение.
Journal of the Royal Society for the Promotion of Health vol.
Journal of the Royal Society for the Promotion of Health vol.
P. Protection and promotion of human health conditions . 122 130 25
Р. Охрана и содействие обеспечению здоровья людей ..... 122 130 27
This implies shifting medical resources sharply towards health promotion and disease prevention.
Это подразумевает резкий перенос медицинских ресурсов на поддержку здоровья и предупреждение болезней.
(ii) Promotion of Environmental Health and Manpower Development in Palestinian Refugee Camps
ii) Содействие охране окружающей среды и развитию людских ресурсов в палестинских лагерях беженцев
(a) Promotion and strengthening of environmental health programmes in all member States
а) пропаганды и укрепления программ в области поддержания санитарии окружающей среды во всех государствах членах
Table 5.5 Reproductive health activities in 2000 2001
Таблица 5.5  Деятельность в области репродуктивного здравоохранения в 2000 2001 годах
A network of over 16,000 African women from 7 countries, organized by an independent movement that arranges self promotion activities (literacy, health, crafts, agriculture, savings and credit).
сеть из более чем 16 000 африканских женщин в семи странах, созданная в рамках независимого движения, способствующего самосовершенствованию (обучение грамоте, здравоохранение, кустарное производство, сельское хозяйство, сбережения и кредит).
Women's health promotion could be a practical approach to achieve greater gender equity.
Распространение информации об охране здоровья женщин могло бы быть одним из практических подходов к обеспечению большего равенства между мужчинами и женщинами.
An additional 25 health promotion centres were created at treatment and prevention organizations.
На базе лечебно профилактических организаций дополнительно созданы 25 Центров укрепления здоровья.
(g) Promotion of agricultural quality standards through the Internet and other activities.
g) Деятельность по пропаганде сельскохозяйственных стандартов качества через Интернет и другие соответствующие мероприятия
Specific activities undertaken in the context of the technology promotion programme comprise
В контексте программы содействия передаче технологий были предприняты следующие конкрет ные шаги
Funding of public information activities for the promotion of peace keeping operations
Финансирование деятельности в области общественной информации в поддержку операций по поддержанию мира.
Funding of public information activities for the promotion of peace keeping operations
Финансирование деятельности в области общественной информации в целях пропаганды операций по поддержанию мира
(b) Promotion of investment activities through closer cooperation between the Arab investors and Arab foreign joint investment activities
b) поощрению инвестиционной деятельности на основе более тесного сотрудничества между арабскими инвесторами и проектов совместных капиталовложений арабских и иностранных инвесторов
The promotion of health education on both basic hygiene and sexual and reproductive health should not be limited solely to schools and formal health delivery systems.
Медико санитарное просвещение как по основам гигиены, так и по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья не должно ограничиваться лишь школами и формальными системами здравоохранения.
This is provided through a programme of health promotion and protection for insured persons.
Соответствующие пособия предоставляются по линии программы профилактики и охраны здоровья охваченных системой социального обеспечения лиц.
To this end, a Federation of Youth Leaders for Health Promotion has been established.
С этой целью была создана Федерация лидеров молодежи по пропагандированию здорового образа жизни.
With the planned reform of the PZZ there is an intention to ensure a universal, quality, effective, and continuous PZZ that is based on family health and pre orientation of main activities towards the promotion of health and prevention.
В частности, планируется создать систему семейных врачей.
Promotion of small and medium scale enterprises is key to fostering business activities.
Ключевым элементом стимулирования деловой активности является содействие развитию малых и средних предприятий.
These include training, transfer of technology and promotion of rural self help activities.
В рамках этих программ ведется подготовка кадров, осуществляется передача технологии и оказывается содействие мероприятиям самопомощи в сельских районах.
Contribution to activities of the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives.
Участие в деятельности Комитета по поощрению и развитию кооперативов.

 

Related searches : Promotion Activities - Health Promotion - Health Activities - Investment Promotion Activities - Sales Promotion Activities - Public Health Promotion - Health Promotion Efforts - Health Promotion Program - Workplace Health Promotion - Promotion Of Health - Mental Health Promotion - Health Promotion Messages - Health Promotion Initiatives - Work Health Promotion