Translation of "investment treaty arbitration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arbitration - translation :

арбитраж

Investment - translation :

инвестиции

Treaty - translation :

договор

Keywords : инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения договора договор экстрадиции Договор договору

Examples (External sources, not reviewed)

Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
(b) the arbitration procedure or	b) арбитражной процедуры или
Of the 219 known international arbitration cases concerning investment projects, some two thirds were initiated during the past three years.	Из 219 известных международных арбитражных дел, касающихся инвестиционных проектов, около 2 3 были инициированы в последние три года.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
quot Arbitration by advocates quot , Revue du Barreau (1963).	quot Arbitration by advocates quot , Revue du Barreau (1963).
Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague.	Член постоянно действующего Арбитражного суда в Гааге
Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague).	Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага).
The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted.	Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена.
During the massive investment associated with the Kyoto treaty, the participating countries investment in R amp D as a percentage of GDP has declined , not increased.	Во время вложения огромных инвестиций, вязанных с Киотским соглашением, размер инвестиций участвующих в исследованиях и разработке стран как процент от ВВП уменьшился , а не увеличился.
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	a) действительности, толкования или применения арбитражного соглашения
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или
From 1993 Arbitrator of the Permanent Court of Arbitration. Professional activities	С 1993 года Арбитр Постоянного арбитражного суда.
The experts are using the experience of arbitration courts as a model.	Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.
Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves.	Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем.
Member of the commercial arbitration centre of the African Asian Legal Consultative Committee (Cairo).	Сотрудник Центра торгового арбитража Афро азиатского юридического консультативного комитета (Каир)
56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)	56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)
58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)	58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)
Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member	Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член
A Tricky Trade Treaty	Коварный торговый договор
The treaty was signed.	Договор был подписан.
A treaty was signed.	Был подписан договор.
Investment Needed	Необходимые инвестиции
62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty)	62 31. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго Восточной Азии (Бангкокский договор)
On November 18, 1909 Taube was Russia's representative to the Permanent Court of Arbitration in The Hague.	С 18 ноября 1909 года был представителем России в Постоянной палате Международного третейского суда в Гааге.
This Treaty makes them stronger.	Благодаря этому Договору они становятся более устойчивыми.
Europe s Silent Pro Treaty Majority	Молчаливое большинство Европы выступает в поддержку Конституции
They signed the peace treaty.	Они подписали мирный договор.
A treaty was drawn up.	Соглашение было составлено.
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.	Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции.
Foreign direct investment.	Прямые иностранные инвестиции.
My Best Investment	Моя лучшая инвестиция
It's an investment.	Это инвестиция.
It's an investment.	Это капиталовложение.
It's an investment.	Это вложение капитала.
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.	Инвестиционная политика должна распространяться как на внутренние, так и наиностранные прямые инвестиции.
Gender based violence is many times solved through family arbitration and socially sanctioned compensation for the victim s family .	В случае изнасилования женщин и девушек проблема часто разрешается в рамках семьи , и общество предписывает выплату компенсации семье пострадавшей.
Welcoming Cuba's accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and its ratification of the Treaty of Tlatelolco,United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068.	приветствуя присоединение Кубы к Договору о нераспространении ядерного оружияUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. и ратификацию ею Договора ТлателолкоUnited Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068.,
Politicians will push for more control and probably get it, Maastricht treaty or no Maastricht treaty.	Политики будут требовать больше контроля, и, скорее всего, его получат, вне зависимости от того, будет Маастрихтское соглашение или нет.
The Lisbon Treaty would remain unchanged.	Лиссабонский договор остался бы неизменным.
(b) Support the annual treaty event	b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров
Prime Minister Abe ignored the Treaty.	Премьер министр проигнорировал Договор.
The two countries negotiated a treaty.	В ходе переговоров две страны заключили договор.
He said the treaty was unfair.	Он сказал, что договор был несправедливым.
He said the treaty was unfair.	Он сказал, что договор был нечестным.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.

Показать эту страницу на русском языке