Translation of "investments making" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Making - translation :

Keywords : инвестиции инвестиций инвестициях вложения вложений делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

These investments were eventually accepted as making a contribution to their host countries.	Эти инвестиции в итоге принимались как вклад в восстановление стран получателей.
Moreover, making the transition requires investments in human capital that individuals often cannot afford.	Более того, переход требует инвестиций в человеческий капитал, чего люди зачастую не могут себе позволить.
America s reckless deficit spending is making all their currencies look like good investments for 2005.	Благодаря бесшабашному дефицитному расходованию Америки валюты всех этих стран кажутся хорошим вложением средств на 2005 год.
China is setting ambitious targets for reducing energy intensity and making massive investments in renewable energy.	Китай ставит амбициозные цели по уменьшению энергоемкости и делает масштабные инвестиции в возобновляемые источники энергии.
First, interest rates are higher on euro and British bonds than on similar US securities, making investments in those currencies more rewarding than investments in dollars.	Во первых, процентные ставки выше по евро и британским облигациям, чем по аналогичным ценным бумагам США инвестиции в данных валютах более выгодны по сравнению с инвестициями в долларах.
Instead, we should be concentrating on investments in making energy without CO2 emissions viable for our descendants.	Вместо этого, мы должны сосредоточить усилия на инвестициях в создание жизнеспособных технологий получения энергии без выбросов CO2 для наших потомков.
Much of the world community stopped trading with South Africa, and stopped making investments in South African based enterprises.	Большая часть мирового сообщества перестала торговать с ЮАР и прекратила инвестиции в предприятия, базирующиеся в этой стране.
The Best Investments	Лучшие инвестиции
While China has kept its economy going by making investments in education, technology, and infrastructure, Europe and America have been cutting back.	В то время как Китай сохранял динамику развития своей экономики, инвестируя в образование, технологии и инфраструктуру, Европа и Америка свои инвестиции сокращали.
Most Western countries already have instruments to deter foreigners from making unwanted investments, not only in defense industries, but also in other sectors.	Большинство Западных стран уже имеют механизмы для сдерживания нежелательных иностранных инвестиций, причем не только в оборонную промышленность, но и в другие сектора.
Lenders to banks will not bother worrying about what kinds of gambles and investments financial institutions are making, or whether regulation is effective.	Кредиторы банков не будут утруждать себя тем, чтобы волноваться по поводу того, каким рискам подвергаются финансовые институты, какие инвестиции они делают или эффективно ли их управление.
But just when our societies should be making such investments, the public sectors in the US and Europe are on a veritable investment strike.	Но как раз тогда, когда общество нуждается в подобных инвестициях, госсектор в США и Европе объявил настоящую инвестиционную забастовку .
These investments are an incredible bargain.	Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.
Manage your finances, accounts, and investments	Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями
No more debts and stupid 'investments'! .	Достаточно новых долгов и глупых инвестиций !
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.	В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.	Государственные инвестиции в инфраструктуру ведут к неправильному размещению частных капиталовложений, а налоги, необходимые для их финансирования, вызывают дальнейшие искривления спроса.
But were investments in their markets oversold?	Однако не были ли инвестиции в рынки этих стран избыточными?
Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments.	Практическая стратегия развития признает, что государственные инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру являются необходимым дополнением к частным инвестициям.
Whatcha making?	Что готовишь?
Investments are likely to be stopped or delayed.	Инвестиции, вероятно, прекратятся или будут отсрочены.
Investments were not simply bad, but unacceptably risky.	Инвестиции были не просто плохими, а неприемлемо рискованными.
But these investments brought no economic trickle down.	Но эти инвестиции не привели к подъёму экономики.
If so, shouldn't investments in equities be shunned?	Если да, то не стоит ли избегать инвестировать в акции?
Support investments with a triple bottom line return.	Поддерживайте инвестициями, которые дадут тройной эффект.
But are such pleas smart investments for society?	Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества?
Investments in this area exceed USD 1.5 billion.	Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов.
One in two people would withdraw commodities investments	Каждый второй отказался бы от инвестиций в товары.
My investments earn about 10 percent a year.	Мои инвестиции приносят мне примерно 10 процентов годовых.
Only one out of every ten Venezuelan companies polled states any intention of making middle or long term investments such as renovating existing industrial plants or building new ones.	Только каждая десятая из опрошенных венесуэльских компаний проявляет какое либо намерение вложить средне или долгосрочные инвестиции, например, в ремонт существующих промышленных заводов или строительство новых.
A new study by the UN Children s Fund (UNICEF) shows which high income countries are doing well when it comes to making these investments and which are doing poorly.	Новое исследование, проведенное Детским фондом ООН (ЮНИСЕФ), показывает, какие из стран хорошо справляются, когда дело доходит до этих инвестиций, а какие имеют плохие показатели.
What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure.	То, что имеет большее значение для долгосрочного роста это инвестиции в будущее в том числе важнейшие государственные инвестиции в образование, технологии и инфраструктуру.
Additional investments in capital goods offer very low returns.	Дополнительные инвестиции в средства производства дают очень низкую доходность.
Case closed, according to some advocates of pricey investments.	Дело закрыто если верить некоторым защитникам дорогостоящих инвестиций.
And that means that these expenditures must be investments .	Это означает, что средства должны использоваться в качестве инвестиций .
Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Инвестиции Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Aside from his salary, he receives money from investments.	Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций.
Making Culture Count	Принимая во внимание культуру
Making Globalization Work	Сделать глобализацию эффективной
Making Growth Green	Озеленение экономического роста
I'm making coffee.	Я готовлю кофе.
I'm making coffee.	Я варю кофе.
I'm making coffee.	Я делаю кофе.
He's making progress.	Он делает успехи.
She's making progress.	Она делает успехи.

Показать эту страницу на русском языке