Translation of "make investments" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Whoever wins the election almost certainly will continue to make further investments in education.
И практически не приходится сомневаться, что, кто бы ни победил на выборах, он продолжит делать инвестиции в образование.
But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities.
Но не существует никакой реальной причины, чтобы вкладывать бешеные деньги в супергорода.
Such entities would be able to make investments that would not be possible otherwise.
Такие субъекты получили возможность сделать инвестиции, которые в противном случае были бы невозможны.
They are one of the most cost effective investments we can make to improve our world.
Они являются одной из наиболее эффективных экономических инвестиций, которую мы можем сделать для улучшения нашего мира.
Notably, the issuer, that is the borrower, can rationally plan such borrowing to make real investments.
Например, организация, которая является заемщиком, может рационально планировать такие займы, чтобы делать реальные инвестиции.
The Best Investments
Лучшие инвестиции
But even India, with its growing economy, cannot afford to make these investments out of national resources.
Но даже Индия с ее растущей экономикой не может позволить себе такие инвестиции из национальных ресурсов.
The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow.
Но более мудрым решением, тем не менее, было бы сделать необходимые инвестиции сегодня, предотвращая, таким образом, гораздо более высокие затраты завтра.
Yet all of these problems can be solved, especially if we make the needed investments in research and development.
Однако все эти проблемы можно решить, особенно при соответствующих инвестициях в развитие науки и техники.
Spontaneous reforestation by locals is also unlikely, because the tree grows too slowly to make the required investments remunerative.
Маловероятно также, что местные жители будут добровольно сажать лес, потому что эти деревья растут слишком медленно, чтобы требуемые для их посадки инвестиции могли приносить доход в обозримом будущем.
More broadly, over the next 15 years, the world will make major investments in urban infrastructure, energy, and agriculture.
В более широком смысле, в течение следующих 15 лет, мир сделает значительные инвестиции в городскую инфраструктуру, энергетику и сельское хозяйство.
Companies and governments have to make informed guesses, because some of their investments today will last longer than 20 years.
Компании и правительства должны делать обоснованные предположения, поскольку некоторые их сегодняшние инвестиции растянутся дольше, чем на 20 лет.
(Farmers have been promised cheap electricity for years so cheap that private sector power supplies are loath to make new investments.)
Реформы в ряде иных областей в сфере финансов, рынков труда, иностранных капиталовложениий, налогов ждут своего часа.
(Farmers have been promised cheap electricity for years so cheap that private sector power supplies are loath to make new investments.)
(Фермерам на долгие годы пообещали дешевую электроэнергию настолько дешевую, что поставщики электроэнергии из частного сектора неохотно делают новые инвестиции.)
These investments are an incredible bargain.
Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.
Manage your finances, accounts, and investments
Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями
No more debts and stupid 'investments'! .
Достаточно новых долгов и глупых инвестиций !
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.
В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.
Государственные инвестиции в инфраструктуру ведут к неправильному размещению частных капиталовложений, а налоги, необходимые для их финансирования, вызывают дальнейшие искривления спроса.
But were investments in their markets oversold?
Однако не были ли инвестиции в рынки этих стран избыточными?
Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments.
Практическая стратегия развития признает, что государственные инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру являются необходимым дополнением к частным инвестициям.
I believe that the Global Fund is one of the smartest investments that we can make as many governments have understood from the outset.
Я убежден, что Всемирный фонд это один из лучших вариантов инвестиций, которые мы можем сделать и многие страны уже давно это поняли.
Or the deposits can be investments in D.E. Shaw s funds and the loans can be the complex derivatives that make up D.E. Shaw s portfolio.
Или же депозиты могут быть инвестициями в фонды D.E. Shaw, а займы могут быть сложными производными ценными бумагами, составляющими портфель D.E. Shaw.
Investments are likely to be stopped or delayed.
Инвестиции, вероятно, прекратятся или будут отсрочены.
Investments were not simply bad, but unacceptably risky.
Инвестиции были не просто плохими, а неприемлемо рискованными.
But these investments brought no economic trickle down.
Но эти инвестиции не привели к подъёму экономики.
If so, shouldn't investments in equities be shunned?
Если да, то не стоит ли избегать инвестировать в акции?
Support investments with a triple bottom line return.
Поддерживайте инвестициями, которые дадут тройной эффект.
But are such pleas smart investments for society?
Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества?
Investments in this area exceed USD 1.5 billion.
Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов.
One in two people would withdraw commodities investments
Каждый второй отказался бы от инвестиций в товары.
My investments earn about 10 percent a year.
Мои инвестиции приносят мне примерно 10 процентов годовых.
Maybe this allows him to focus more on long term fundamentals and thus to make investments that may not perform well in the short run.
Йельский Университет позволяет Свенсену вкладывать средства на очень длительный срок и не беспокоит его ежеквартальными отчетами.
Parents can then make contributions to their child s trust fund which can grow tax free, and can choose how to allocate the Fund among investments.
Впоследствии родители могут делать взносы в трастовый фонд их ребенка, пользующийся налоговыми льготами, и могут самостоятельно принимать решения о том, как распределить средства фонда между различными инвестициями.
Maybe this allows him to focus more on long term fundamentals and thus to make investments that may not perform well in the short run.
Возможно, это позволяет ему больше сосредоточиться на долгосрочных основах и таким образом, вложить инвестиции, которые, возможно, не принесут большой прибыли, на короткий срок.
What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure.
То, что имеет большее значение для долгосрочного роста это инвестиции в будущее в том числе важнейшие государственные инвестиции в образование, технологии и инфраструктуру.
And it must be complemented by a technological disruption, with investments channeled toward developing and distributing innovations that would make cities more livable, efficient, and sustainable.
И она должна быть дополнена технологическим прорывом инвестиции должны быть направлены на разработку и распространение инноваций, которые сделают города более пригодными для жизни, эффективными и устойчивыми.
Additional investments in capital goods offer very low returns.
Дополнительные инвестиции в средства производства дают очень низкую доходность.
Case closed, according to some advocates of pricey investments.
Дело закрыто если верить некоторым защитникам дорогостоящих инвестиций.
And that means that these expenditures must be investments .
Это означает, что средства должны использоваться в качестве инвестиций .
Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Инвестиции Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Aside from his salary, he receives money from investments.
Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций.
Holding gold can also make sense for middle class and poor households in countries for example, China and India that significantly limit access to other financial investments.
Хранение золота также имеет смысл для среднего класса и бедных домохозяйств в странах например, в Китае и Индии, которые существенно ограничивают доступ к другим финансовым вложениям.
Obama should seize the initiative and make the meeting in Copenhagen next year not about bloated subsidies for inefficient technologies, but about lean investments in future breakthroughs.
Обама должен взять инициативу в свои руки и на встрече в Копенгагене в следующем году поставить в центр внимания не раздутые субсиди в неэффективные технологии, а скудные инвестиции в будущие достижения.
RHINECLIFF, NY Around the world, governments and businesses are constantly being called upon to make big investments in solar, wind, and geothermal energy, as well as biofuels.
РАЙНКЛИФФ, штат НЬЮ ЙОРК Правительства и бизнесмены по всему миру постоянно призываются делать больше инвестиций в солнечную, ветровую и геотермальную энергию, а также в биотопливо.

 

Related searches : Make Significant Investments - Make Big Investments - Make Control Investments - Make Major Investments - Make New Investments - Technology Investments - Alternative Investments - Growth Investments - Other Investments - Current Investments - Liquid Investments - Huge Investments - Making Investments - Managing Investments