Translation of "invisible hand" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And this term the invisible hand is famous. | Этот термин невидимая рука очень знаменит. |
| Adam Smith's invisible hand the idea that free markets lead to efficiency as if by an invisible hand is invisible at least in part because it is not there. | Невидимая рука Адама Смита его идея о том, что свободные рынки ведут к эффективности, как будто ими руководит невидимая рука по крайне мере отчасти является невидимой, поскольку ее здесь нет. |
| It s like Adam Smith s invisible hand, except the opposite. | Как невидимая рука Адама Смита, только наоборот. |
| Adam Smith s invisible hand still operates, albeit electronically at near the speed of light. | Рынки движутся вверх и вниз масовая психология играет свою роль. |
| Adam Smith s invisible hand still operates, albeit electronically at near the speed of light. | Невидимая рука Адама Смита до сих пор действует, пусть и электронным образом, почти со скоростью света. |
| Writing on his LiveJournal, conspiracy theorist Nikolino saw Putin's invisible hand behind the whole affair. | В своём аккаунте LiveJournal конспиролог Николино (Nikolino) говорит о невидимой руке Путина, управляющей этим делом. |
| Led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention. | Направляется невидимой рукой к цели, которая не входила в его намерения |
| Painting the Invisible | Изображая незримое |
| Air is invisible. | Воздух невидим. |
| Dark matter is invisible. | Темная материя является невидимой. |
| Magnetic fields are invisible. | Магнитные поля невидимы. |
| While Adam Smith s invisible hand may ensure the success of free markets, it is powerless in the world of geopolitics. | Несмотря на то что невидимая рука Адама Смита может обеспечить успех свободных рынков, она бессильна в области мировой геополитики. |
| Our analysis suggested that the invisible hand not only couldn't be seen it wasn't there, or was at best decrepit. | Наш анализ показал, что невидимая рука не просто не видна, но и что ее вообще нет, или же, если и есть, то она абсолютно немощна. |
| One of the most profound results of our work concerned Adam Smith's notion that competitive markets led, as if by an invisible hand,'' to efficient outcomes. Our analysis suggested that the invisible hand not only couldn't be seen it wasn't there, or was at best decrepit. | Один из наиболее серьезных итогов нашей работы касается представления Адама Смита, что конкурентные рынки ведут к эффективным результатам, как если бы их направляла чья то невидимая рука . |
| Still others blame the invisible hand of America, which is supposed to fear that Iran and Turkey could become too powerful. | Третьи обвиняют невидимую руку Америки , которая предположительно боится, что Иран и Турция могут стать слишком могущественными. |
| Nick Veasey Exposing the invisible | Ник Виси представляет невидимое |
| John Lloyd inventories the invisible | Джон Лойд путешествие в невидимое |
| On the one hand, it reduces your shadow, ensuring a basic level of protection. On the other hand, it can attract even more attention, if you decide to be completely invisible. | С одной стороны, она уменьшает вашу тень , обеспечивая базовую защиту, с другой может привлекать еще больше внимания, если вы решили быть совсем невидимым. |
| His innocent victims, meanwhile, are invisible. | Его начальство, также, определяет цели издалека и приказывает их уничтожить, ничего не упоминая о возможной неясности того, кем является злодей и не признавая возможности плохой разведки или ошибки в установлении личности. Тем временем, его невинные жертвы невидимы. |
| Cows are invisible. Cows are boring. | Коровы невидимы. Коровы скучны. |
| His innocent victims, meanwhile, are invisible. | Тем временем, его невинные жертвы невидимы. |
| You can't see gas it's invisible. | Газ увидеть нельзя он невидим. |
| Can you see the invisible man? | Вы можете увидеть невидимку? |
| Can you see the invisible man? | Ты можешь увидеть невидимку? |
| Unfettered markets may produce big bonuses for CEO s, but they do not lead, as if by an invisible hand, to societal well being. | Рынки без ограничений могут давать большую выгоду директорам, но они не ведут, как по мановению невидимой руки, к общественному благополучию. |
| Adam Smith s invisible hand, they believe, ensures that the pursuit of our own interests in the free market will further the interests of all. | Они считают, что невидимая рука Адама Смита обеспечивает то, что следование своим собственным интересам на свободном рынке будет также продвигать интересы всех. |
| These three invisible connectors you know them. | Вам знакомы эти три невидимых звена. |
| The moon is invisible behind the clouds. | Луна невидима за облаками. |
| The dense fog made the building invisible. | Плотный туман сделал здание невидимым. |
| Bacteria are invisible to the naked eye. | Бактерии не видны невооружённым глазом. |
| Bacteria are invisible to the naked eye. | Бактерии не видны невооружённым взглядом. |
| Bacteria are invisible to the naked eye. | Бактерии невидимы невооружённым глазом. |
| It is invisible to the naked eye. | Она не видна невооружённым глазом. |
| It is invisible to the naked eye. | Он не виден невооружённым глазом. |
| It is invisible to the naked eye. | Это не видно невооружённым глазом. |
| It is invisible to the naked eye. | Оно не видно невооружённым глазом. |
| Adam Smith, that icon of market theory, argued that wealth is created when public institutions enable the invisible hand of the market to align interests. | Адам Смит, икона рыночной теории, утверждал, что богатство создается, когда государственные учреждения запускают в действие невидимую руку рынка, чтобы совместить интересы. |
| Deeply buried within our daily customs, it is all but invisible among the educated classes invisible, but ever present. | Он глубоко укоренен в наших обычаях, однако практически незаметен среди образованных слоев общества незаметен, но постоянно присутствует. |
| One of the most profound results of our work concerned Adam Smith's notion that competitive markets led, as if by an invisible hand,'' to efficient outcomes. | Один из наиболее серьезных итогов нашей работы касается представления Адама Смита, что конкурентные рынки ведут к эффективным результатам, как если бы их направляла чья то невидимая рука . |
| And he is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention. | И в этом случае, как и во многих других, он направляется невидимой рукой к цели, которая не входила в его намерения. |
| Soren enters the room. Pop! He goes invisible. | Сорен входит в комнату. Хоп! Он становится невидимым. |
| This is one way of making us invisible. | Это один из способов сделать нас невидимыми. |
| Against the snow, the white rabbit was invisible. | На фоне снега белый кролик был невидим. |
| Tom said he saw the invisible man today. | Том сказал, что видел сегодня человека невидимку. |
| The white rabbit was invisible in the snow. | В снегу белый кролик был невидим. |
Related searches : Invisible Exports - Invisible Man - Invisible Forces - Make Invisible - Invisible Assets - Invisible For - Invisible Zipper - Invisible Setting - Virtually Invisible - Become Invisible - Render Invisible - Invisible Ink
