Translation of "invoice is overdue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Invoice - translation :

Overdue - translation :

Keywords : накладную счет Счет выставлю счёт просрочена запоздалое просроченных просрочили платеж

Examples (External sources, not reviewed)

This is a friendly reminder about an overdue invoice.	Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте фактуре.
The project is long overdue.	Этот проект уже давно востребован.
It s overdue!	Давно пора!
Many businessmen under invoice their exports and over invoice their imports from tax haven countries to avoid tax.	Многие бизнесмены занижают свой экпорт и занижают иморт из стран с льготным налогообложением, чтобы снизить сумму налога.
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.	Наши записи показывают, что счёт 1111 до сих пор не оплачен.
I am sending the invoice by fax.	Я посылаю инвойс по факсу.
I am sending the invoice by fax.	Я отправляю инвойс по факсу.
A realignment of the dollar is long overdue.	С пересмотром курса доллара уже опоздали.
The train is about a half hour overdue.	Поезд опаздывает почти на полчаса.
Europe u0027s Overdue Reformation	Запоздалое преобразование Европы
Example Please tell us the process to invoice hospitals.	Пример. Пожалуйста, изложите нам процесс выставления счёта больнице.
Anonymity for rape accusers is long overdue for retirement.	Анонимность обвинителей в изнасиловании уже давно пора отправить на пенсию.
The award was long overdue.	Награда сильно запоздала.
It was long long overdue!	Давным давно нужно было это сделать!
The time to implement such a strategy is long overdue.	Время для осуществления такой стратегии давно настало.
CAMBRIDGE The election of the first non European pope is long overdue.	КЕМБРИДЖ. Выбор первого папы римского неевропейца давно назрел.
I didn't realize that Tom's bill was overdue.	Я не заметил, что счёт Тома просрочен.
This joke was long overdue to be translated.	Эту шутку давно пора было перевести.
Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes.	Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов.
Your grandfather has a parking violation. It's way overdue.	Твой дед нарушил правила парковки. И просрочка огромная.
Indeed, a quiet transformation is taking place in American foreign policy, one that is as significant as it is overdue.	В действительности в американской внешней политике происходит тихая трансформация, которая является столь же значительной, как и запоздалой.
Achieving long overdue peace and stability will be impossible without them.	Без них невозможно достижение столь долгожданного мира и стабильности.
That is an awakening and long overdue sentiment in America, and one that spans the political divide.	Это является пробуждающим и давно потерянным чувством в Америке, чувством, которым измеряется политическое разделение.
That is an awakening and long overdue sentiment in America, and one that spans the political divide.	Это является пробуждающим и давно потерянным чувством в Америке, чувством, которым измеряется политическое разделение.
Structural reforms, to root out corruption and crony capitalism, were doubtless overdue.	Структурные реформы, направленные на искоренение коррупции и приятельского капитализма , несомненно, запоздали.
Law enforcement reform in Ukraine's capital (and elsewhere) has been long overdue.	Реформа правоохранительных органов в столице Украины (и других местах) назревала давно.
They think that economic reform is long overdue, and, like others, consider Kim Jong il's political system bizarre.	Они полагают, что экономическая реформа сильно запаздывает, и, как и остальные, находят, мягко говоря, странной политическую систему Ким Чен Ира.
Indeed, any standard decision rule used by central banks by now dictates that a hike is long overdue.	Более того, согласно любым стандартным правилам принятия решений, применяемым центральными банками, повысить ставку надо было уже давно.
And with paper money particularly large denomination notes arguably doing more harm than good, currency modernization is long overdue.	Если учесть, что бумажные деньги (особенно крупные номинальные купюры) возможно приносят больше вреда, чем пользы, то модернизация валюты уже давно нужна.
Expressing concern at the great number of reports that are overdue and that continue to be overdue, in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention,	выражая озабоченность в связи с большим числом просроченных и остающихся просроченными докладов, в частности первоначальных докладов, что препятствует полному осуществлению Конвенции,
Expressing concern at the great number of reports that are overdue and that continue to be overdue, in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention,	выражая озабоченность по поводу большого числа докладов, в частности первоначальных, которые были просрочены и остаются просроченными, что препятствует полному осуществлению Конвенции,
Most importantly, the political determination needed to begin long overdue social welfare and labor market reforms is weak in both countries.	И что самое главное, политическая решимость, необходимая для проведения долгожданных преобразований системы социального обеспечение и рынка труда, слаба в обеих странах.
Lifting the veil on the bloodbath is long overdue, but those with a past to hide seem bound to resist this.	Давно пора поднять покров тайны о кровавой бане , но складывается впечатление, что те, кому есть что скрывать о прошлом, продолжают этому сопротивляться.
4. Expresses its concern about the fact that a great number of reports are overdue and continue to be overdue, in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention	4. выражает озабоченность в связи с большим числом просроченных и остающихся таковыми докладов, в частности первоначальных докладов, что является одним из препятствий на пути полного осуществления Конвенции
4. Expresses its concern at the fact that a great number of reports are overdue and continue to be overdue, in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention	4. выражает озабоченность в связи с большим числом просроченных и остающихся таковыми докладов, в частности первоначальных докладов, что является одним из препятствий на пути полного осуществления Конвенции
The Dodd Frank Financial Reform Bill, which is about to pass the US Senate, does something similar and long overdue for banking.	Законопроект о финансовых реформах Додда Франка, который вот вот пройдет Сенат США, сделает что то похожее но с большим запозданием для банковской системы.
Nevertheless, some say that the nationwide collection of biometric data is long overdue and that the problem is the government's typically clumsy execution of the plan	Тем не менее, некоторые говорят, что уже давно пора ввести национальный сбор биометрических данных и что проблема в том, что правительство, как обычно, выполняет план неуклюже
Since these responses are overdue, they are severe and lead to energy price spikes and volatility.	И поскольку такие меры будут запоздалыми, то они будут носить крайне жесткий характер и приведут к скачку цен на энергоносители и нестабильности рынка.
But the country s underclasses must see long overdue and concrete changes in the right direction that is, furthering what Thaksin tried to do.	Но низший класс страны должен видеть конкретные и давно назревшие изменения в правильном направлении продвижении того, что пытался сделать Таксин.
To understand the reasons behind all this, consider what factors are in play when a firm chooses the currency it uses to invoice for goods.	Чтобы понять причины, лежащие в основе всего этого, рассмотрите, какие факторы присутствуют при выборе фирмой валюты, которую она будет использовать при составлении счетов фактур на товары.
Countless other international initiatives are also underway that reflect a wider revolution in thinking about nuclear weapons a revolution that is welcome and long overdue.	Намечаются также и другие многочисленные международные инициативы, являющиеся следствием революции в отношении к ядерному оружию революции нужной и долгожданной.
The formal recognition of labor rights as human rights and the extension of civil rights protections to prevent discrimination against labor organizing is long overdue.	Официальное признание трудовых прав как прав человека и расширение защиты гражданских прав, чтобы предотвратить дискриминацию против организации профсоюзов давно назрело.
Greater legally respected decentralization in Ukraine, especially in Crimea, would be a logical and overdue state nation policy.	В большей мере признанная законом децентрализация Украины, особенно в Крыму, была бы логически более правильной и скомпенсировала бы издержки политики создания государственной нации .
So too has TCM teacher, Cynthia Bogarde, who even refers to the Boekenberg as Spijkenisse's long overdue soul.	А также преподавательница традиционной китайской медицины Синтия Богард, которая назвала Букенберг душой Спейкениссе, которой давно не хватало .
But, as we should know by now, the next sexual revolution the one that actually values women as leaders, intellectuals, and sexual beings is long overdue.	Но сейчас мы должны знать, что следующая сексуальная революция, та, в ходе которой женщин на самом деле оценят как лидеров, интеллектуалов и сексуальных существ, давно назрела.

Показать эту страницу на русском языке