Translation of "payment is overdue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overdue - translation :

Payment - translation :

Keywords : просрочена запоздалое просроченных просрочили платеж платеж взнос оплаты платёж оплату

Examples (External sources, not reviewed)

The project is long overdue.	Этот проект уже давно востребован.
It s overdue!	Давно пора!
Payment is required in advance.	Требуется предоплата.
A realignment of the dollar is long overdue.	С пересмотром курса доллара уже опоздали.
The train is about a half hour overdue.	Поезд опаздывает почти на полчаса.
Europe u0027s Overdue Reformation	Запоздалое преобразование Европы
Anonymity for rape accusers is long overdue for retirement.	Анонимность обвинителей в изнасиловании уже давно пора отправить на пенсию.
This is a friendly reminder about an overdue invoice.	Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте фактуре.
The award was long overdue.	Награда сильно запоздала.
It was long long overdue!	Давным давно нужно было это сделать!
Compensation payment	Выплата компенсации
The time to implement such a strategy is long overdue.	Время для осуществления такой стратегии давно настало.
Right to payment	Право на платеж
Registration is only valid after payment in advance.	Регистрация действительна только после предоплаты.
CAMBRIDGE The election of the first non European pope is long overdue.	КЕМБРИДЖ. Выбор первого папы римского неевропейца давно назрел.
Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment	Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты
The payment is every 10 days (Webmoney, Yandex Money ).	Оплата каждые 10 дней (Webmoney, Yandex Деньги).
Debtor's discharge by payment	Освобождение должника от ответственности в результате платежа
Multi year payment plans	Многолетние планы выплат
I didn't realize that Tom's bill was overdue.	Я не заметил, что счёт Тома просрочен.
This joke was long overdue to be translated.	Эту шутку давно пора было перевести.
What payment options are available?	Какие способы оплаты доступны?
Prompt payment will be appreciated.	Будем признательны за своевременную оплату.
Comfort station requires a payment.	Туалет платный.
Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes.	Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов.
Your grandfather has a parking violation. It's way overdue.	Твой дед нарушил правила парковки. И просрочка огромная.
The only difference between a bimbo and a prostitute is payment.	Единственная разница между глупой девкой и проституткой плата.
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
He demanded payment of the debt.	Он потребовал оплатить долг.
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change	2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены
Indeed, a quiet transformation is taking place in American foreign policy, one that is as significant as it is overdue.	В действительности в американской внешней политике происходит тихая трансформация, которая является столь же значительной, как и запоздалой.
Payment habits melt at a glacier s pace.	Традиции платежей таяли как ледник.
Banks are testing payment by mobile telephone	Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
100,000 payment for the fishermen of Chiloé?	100 000 песо рыбакам Чилоэ?
What methods of payment do you accept?	Какие способы оплаты вы поддерживаете?
Achieving long overdue peace and stability will be impossible without them.	Без них невозможно достижение столь долгожданного мира и стабильности.
To name one, payment by credit card is a breakthrough to many passengers.	Взять хотя бы оплату кредитной картой настоящий прорыв для многих пассажиров.
That is an awakening and long overdue sentiment in America, and one that spans the political divide.	Это является пробуждающим и давно потерянным чувством в Америке, чувством, которым измеряется политическое разделение.
That is an awakening and long overdue sentiment in America, and one that spans the political divide.	Это является пробуждающим и давно потерянным чувством в Америке, чувством, которым измеряется политическое разделение.
Structural reforms, to root out corruption and crony capitalism, were doubtless overdue.	Структурные реформы, направленные на искоренение коррупции и приятельского капитализма , несомненно, запоздали.
Law enforcement reform in Ukraine's capital (and elsewhere) has been long overdue.	Реформа правоохранительных органов в столице Украины (и других местах) назревала давно.
They think that economic reform is long overdue, and, like others, consider Kim Jong il's political system bizarre.	Они полагают, что экономическая реформа сильно запаздывает, и, как и остальные, находят, мягко говоря, странной политическую систему Ким Чен Ира.
Indeed, any standard decision rule used by central banks by now dictates that a hike is long overdue.	Более того, согласно любым стандартным правилам принятия решений, применяемым центральными банками, повысить ставку надо было уже давно.
This would precipitate a payment crisis for Greece.	Это бы спровоцировало платежный кризис Греции.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.	Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.

Показать эту страницу на русском языке