Translation of "invoice verification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Invoice - translation :

выставленный счет

Invoice verification - translation :

проверка счета

Verification - translation :

проверка

Keywords : накладную счет Счет выставлю счёт подтверждения подтверждение проверки Проверка Предав

Examples (External sources, not reviewed)

Many businessmen under invoice their exports and over invoice their imports from tax haven countries to avoid tax.	Многие бизнесмены занижают свой экпорт и занижают иморт из стран с льготным налогообложением, чтобы снизить сумму налога.
I am sending the invoice by fax.	Я посылаю инвойс по факсу.
I am sending the invoice by fax.	Я отправляю инвойс по факсу.
Example Please tell us the process to invoice hospitals.	Пример. Пожалуйста, изложите нам процесс выставления счёта больнице.
This is a friendly reminder about an overdue invoice.	Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте фактуре.
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.	Наши записи показывают, что счёт 1111 до сих пор не оплачен.
And there's a verification taking place.	И таким образом мы получаем подверждение.
Full and incremental backup with media verification	Полное и инкрементное резервное копирование с проверкой носителей
56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	56 15. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля
59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	59 60. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля
62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	62 21. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля
56 223. United Nations Verification Mission in Guatemala	56 223. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
57 161. United Nations Verification Mission in Guatemala	57 161. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
58 238. United Nations Verification Mission in Guatemala	58 238. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
55 177. United Nations Verification Mission in Guatemala	55 177. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN	IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ
This verification is not terribly hard to find.	Это подтверждение не очень трудно найти.
We should strive to make user verification ubiquitous.	Мы должны идти к тому, чтобы верификация пользователей была повсеместной.
Governments should also invest more in verification research and development.	Правительствам следует больше инвестировать в исследование и развитие процесса контроля.
III. ANALYSIS OF ACTIVE VERIFICATION OF THE HUMAN RIGHTS SITUATION	III. АНАЛИЗ ДЕЙСТВЕННОЙ ПРОВЕРКИ ПОЛОЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
Two step verification can be enabled, but is not required.	Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно.
The cost of mobile verification is RMB 6 cents per message.	Стоимость мобильной проверки составляет 6 центов за сообщение.
It sets a new standard for nuclear weapons treaty obligations and verification.	Он устанавливает новый стандарт обязательств и проверок в рамках договоров о ядерном оружии.
Inji Pennu s profile is now taken down supposedly for identity verification.	Сейчас убрали с видимости профиль Инжи Пенну предположительно для проверки подлинности.
It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification.	Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки.
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime	3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению создания режима контроля
Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated.	Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации.
According to Shammas, they get as many as 100 messages a day for verification.	По словам Шаммаса, они получают до 100 сообщений в день.
3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification .	3. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля .
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification .	4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification .	5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля .
In addition to its verification mandate, the CTBT monitoring system also helps to mitigate disasters.	В дополнение к данному полномочию, системы мониторинга ДВЗЯИ также способствуют смягчению последствий стихийных бедствий.
The START verification provisions provide crucial information that is essential for the force planning process.	Положения СНВ по проверке предоставляют важную информацию, которая необходима для процесса планирования вооруженных сил.
Moreover, many platforms will be unable to bear the burden of the identity verification system.	Более того, многие платформы не смогут вынести ношу систем проверки подлинности.
To understand the reasons behind all this, consider what factors are in play when a firm chooses the currency it uses to invoice for goods.	Чтобы понять причины, лежащие в основе всего этого, рассмотрите, какие факторы присутствуют при выборе фирмой валюты, которую она будет использовать при составлении счетов фактур на товары.
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of all elements of the verification regime	3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению формирования всех элементов режима контроля
Under the 2007 financial law, those who claim the home improvement deduction must supply an invoice from the building contractor, which must specify the cost for labor.	Согласно финансовому закону 2007 года, те, кто претендуют на вычитание из налога на обустройство дома, должны предоставить счет от подрядчика строителя, который должен указать стоимость работ.
The Obama administration repeatedly denies such claims, along with others that the treaty s verification provisions remain insufficient.	Администрация Обамы постоянно отрицает такие заявления, а также то, что возможности для проверки положений договора являются недостаточными.
This ban on nuclear tests will be backed up with a verification regime that spans the globe.	Данный запрет ядерных испытаний будет поддержан режимом проверок, охватывающим весь земной шар.
First, the JCPOA s weakest provisions both cumbersome and open to competing interpretations are those covering compliance and verification.	Во первых, самыми слабыми положениями СКПД громоздкими и допускающими различные интерпретации являются положения об исполнении и проверке.
Checksum creation verification mechanism that supports md5, sha1, sha256, sha224, sha256, sha384, sha512, tiger, whirlpool, cfv and crc.	Проверка создание контрольной суммы поддерживается md5, sha1, sha256, tiger, whirlpool. Поддерживаются внешние инструменты md5deep и cfv.
GMO GlobalSign, an Internet security certification company, announced that they would provide verification services for political parties online.	GMO GlobalSign компания, занимающаяся защитой Интернет ресурсов, объявила , что предоставит свои услуги политическим партиям.
But still they say don't worry because at least the CVC (Card Verification Code) number was not stolen.	А они всё говорят Не переживайте, по крайне мере ваш СVC (защитный код карты) не был похищен .
But differences in cultural norms and the difficulty of verification would make such treaties hard to negotiate or implement.	Однако различия в культурных нормах и трудности проверки сделали бы подобные договоры сложными в согласовании или реализации.
But as the superpowers learned in the Cold War, the absence of airtight verification does not render inspections useless.	Но как сверхдержавы поняли во время холодной войны, отсутствие абсолютных гарантий не делает инспекции бесполезными.

Показать эту страницу на русском языке