Translation of "involve additional costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Additional - translation :

дополнительный

Costs - translation :

расходы

Involve - translation :

включать

Involve additional costs - translation :

привлекать дополнительные расходы

Keywords : дополнительные дополнительных дополнительную дополнительной дополнительный ценой затраты издержки расходов расходы вовлекать включает втягивать впутывать включают

Examples (External sources, not reviewed)

This would involve additional costs of 1,392,100 in 1994 1995	Это будет связано с дополнительными расходами в 1 392 100 долл. США в 1994 1995 годах
This will involve additional costs of 671,300 in 1994 1995 and 779,500 in 1996 1997.	Это предполагает дополнительные расходы в 671 300 долл. США в 1994 1995 годах и 779 500 долл. США в 1996 1997 годах.
The other options presented may be more transparent from some perspectives, but involve additional time and costs.	Другие представленные варианты с некоторой точки зрения, возможно, являются более прозрачными, однако связаны с дополнительными затратами времени и расходами.
Costs of additional travel	Расходы на дополнительные переезды
Additional costs 15 000 000	Дополнительные расходы
And that creates additional costs.	А это создает дополнительные затраты.
E. Additional requirements at full costs	Е. Дополнительные потребности на основе полного финансирования
c No specific additional costs involved.	с Не влечет за собой конкретных дополнительных расходов.
The additional costs are offset by reductions under common staff costs.	Дополнительные расходы компенсируются уменьшением по статье quot Общие расходы по персоналу quot .
However, no additional costs were incurred by UNMEE for these additional rotations.	США, заложенной в бюджете).
This creates additional processing costs and an additional potential source of errors.	Он создает дополнительные затраты на обработку заказа и дополнительный источник ошибок.
Therefore, 10 trials are now in progress which involve 26 additional accused.	Таким образом, в настоящее время ведется 10 судебных разбирательств в отношении 26 дополнительных обвиняемых.
The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government).	Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы).
Additional costs would be entailed in any event.	В любом случае нужно будет избавляться от дополнительных расходов.
The costs of additional security continue to soar.	Расходы, связанные с обеспечением дополнительной безопасности, продолжают расти.
V. DEVELOPMENT COSTS ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR THE PROJECT	V. РАСХОДЫ НА РАЗРАБОТКУ ПРОЕКТА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ
VI. MAINTENANCE COSTS ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR 1994 1995	VI. РАСХОДЫ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ НА 1994
Substantive costs (net additional requirements for 1994 1995 2,466,600)	Основные расходы (чистые дополнительные потребности в ресурсах на 1994 1995 годы
This resulted in the additional requirements for travel costs.	Это привело к возникновению дополнительных потребностей по статье путевых расходов.
Additional civilian staff and related costs for the period	Дополнительные расходы на гражданский персонал и связанные с ним расходы
Such a provision may not involve any additional cost it may simply mean better organisation.	Such a provision may not involve any additional cost it may simply mean better organisation.
Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs	Дополнительные ассигнования на бюджет вспомогательного обслуживания в 2005 году для покрытия возросших расходов в связи с обеспечением безопасности
Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs	Дополнительные ассигнования на бюджет вспомогательного обслуживания на 2005 год для покрытия возросшего объема расходов, связанных с обеспечением безопасности
Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs	Дополнительные ассигнования для бюджета вспомогательного обслуживания на 2005 год на покрытие увеличившихся расходов, связанных с обеспечением безопасности
These costs represent additional requirements for the biennium 1994 1995.	Эти расходы представляют собой дополнительные потребности на двухгодичный период 1994 1995 годов.
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care.	Первая подпретензия Службы медицинской помощи и центры
(d) Provision for two additional supply flights, one charter flight and additional freight costs for two ambulances.	d) расходы на два дополнительных грузовых авиарейса, один чартерный рейс и дополнительные расходы на грузовые перевозки в связи с доставкой двух машин скорой помощи.
All activities involve a bonus of additional points for women ranging from 1 to 5 points.	All activities involve a bonus of additional points for women ranging from 1 to 5 points.
V. Additional civilian staff and related costs for the period from	V. Дополнительные расходы на гражданский персонал и связанные с ним
These additional costs had not been included in the cost estimates.	Эти дополнительные расходы сметой не предусматривались.
The first analysis will involve calculating additional cancer cases arising from the invasion and occupation the second will involve calculating lost years of life for each additional cancer patient, using the Disability Adjusted Lost Life Year ( DALY ) index.	Поэтому Группа считает целесообразным рекомендовать компенсацию всей заявленной суммы.
The additional requirement of 10,200 for maintenance services resulted from high maintenance costs and additional unforeseen maintenance needs.	Дополнительные потребности в размере 10 200 долл. США по статье ремонтно эксплуатационных услуг обусловлены большими расходами на ремонтно эксплуатационные услуги и дополнительными непредвиденными потребностями в таких услугах.
That would not result in any additional costs for the current biennium.	Это не повлечет за собой никаких дополнительных расходов на текущий двухгодичный период.
As a consequence, additional costs are expected, owing to prolonged project implementation.	В результате ожидаются дополнительные расходы в связи с задержками в осуществлении проектов.
Accordingly, no additional resources would be required in respect of those costs.	Соответственно, для покрытия этих расходов дополнительных ресурсов не потребуется.
(c) 20,700 to cover the costs of additional hours worked by staff	с) 20 700 долл. США для покрытия расходов в связи со сверхурочными
60. Most members agreed to the additional support costs requested by UNESCO.	60. Большинство членов положительно отреагировали на просьбу ЮНЕСКО о возмещении дополнительных вспомогательных расходов.
(a) Additional security staff and related costs (medical examinations, overtime and night differential)	а) набора дополнительных сотрудников службы безопасности и связанных с этим расходов (медицинское обследование, сверхурочная работа и работа ночью)
The additional requirements for salaries and common staff costs are estimated at 426,800.	Согласно смете дополнительные потребности в связи с выплатой окладов и покрытием общих расходов по персоналу составляют 426 800 долл. США.
This led to additional development costs and related changes in the implementation schedule.	Это привело к дополнительным расходам на разработку и к соответствующим изменениям в графике осуществления проекта.
90. However, significant additional costs are incurred for accompanied luggage of military personnel.	90. Однако значительные дополнительные расходы связаны с перевозкой багажа военного персонала.
On the other hand, the procedure gives rise to additional costs and delays.	С другой стороны, это процедура влечет за собой дополнительные расходы и задержки.
The Secretary General should certainly try to absorb the additional costs through savings.	Генеральный секретарь должен, несомненно, постараться покрыть дополнительные расходы за счет сэкономленных средств.
For the purpose of this decision additional costs means the costs imposed on vulnerable countries to meet their immediate adaptation needs.	предлагает Сторонам, включенным в приложение II к Конвенции, продолжать вносить взносы в Фонд для наименее развитых стран в целях осуществления национальных программ действий в области адаптации
For the purpose of this decision additional costs means the costs imposed on vulnerable countries to meet their immediate adaptation needs.	Для целей настоящего решения дополнительные издержки означают издержки, возникающие для уязвимых стран в процессе удовлетворения их незамедлительных потребностей в области адаптации.

Показать эту страницу на русском языке