Translation of "significant additional costs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Additional - translation : Costs - translation : Significant - translation : Significant additional costs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
90. However, significant additional costs are incurred for accompanied luggage of military personnel. | 90. Однако значительные дополнительные расходы связаны с перевозкой багажа военного персонала. |
Costs of additional travel | Расходы на дополнительные переезды |
Conversely, inappropriate regulations can create significant barriers to trade and investment, including by adding additional and unnecessary costs. | Напротив, неадекватное регулирование может привести к возникновению значительных барьеров для торговой и инвестиционной деятельности, в том числе в виде дополнительных и необоснованных издержек. |
Additional costs 15 000 000 | Дополнительные расходы |
And that creates additional costs. | А это создает дополнительные затраты. |
E. Additional requirements at full costs | Е. Дополнительные потребности на основе полного финансирования |
c No specific additional costs involved. | с Не влечет за собой конкретных дополнительных расходов. |
The additional costs are offset by reductions under common staff costs. | Дополнительные расходы компенсируются уменьшением по статье quot Общие расходы по персоналу quot . |
Such losses do not include additional significant direct and external costs to the ocean ecosystem and coastal communities that rely upon it. | Такие убытки не включают значительных дополнительных прямых и внешних издержек, которыми ярусный промысел оборачивается для океанской экосистемы и для зависящих от нее прибрежных сообществ. |
However, no additional costs were incurred by UNMEE for these additional rotations. | США, заложенной в бюджете). |
This creates additional processing costs and an additional potential source of errors. | Он создает дополнительные затраты на обработку заказа и дополнительный источник ошибок. |
But potentially significant costs offset these small benefits. | Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды. |
Additional costs would be entailed in any event. | В любом случае нужно будет избавляться от дополнительных расходов. |
The costs of additional security continue to soar. | Расходы, связанные с обеспечением дополнительной безопасности, продолжают расти. |
V. DEVELOPMENT COSTS ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR THE PROJECT | V. РАСХОДЫ НА РАЗРАБОТКУ ПРОЕКТА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ |
VI. MAINTENANCE COSTS ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR 1994 1995 | VI. РАСХОДЫ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ НА 1994 |
Substantive costs (net additional requirements for 1994 1995 2,466,600) | Основные расходы (чистые дополнительные потребности в ресурсах на 1994 1995 годы |
This resulted in the additional requirements for travel costs. | Это привело к возникновению дополнительных потребностей по статье путевых расходов. |
Additional civilian staff and related costs for the period | Дополнительные расходы на гражданский персонал и связанные с ним расходы |
Not expected to be significant, actual costs to be monitored | Предполагается, что изменения будут незначительными за фактическими расходами будет осуществляться контроль. |
Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs | Дополнительные ассигнования на бюджет вспомогательного обслуживания в 2005 году для покрытия возросших расходов в связи с обеспечением безопасности |
Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs | Дополнительные ассигнования на бюджет вспомогательного обслуживания на 2005 год для покрытия возросшего объема расходов, связанных с обеспечением безопасности |
Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs | Дополнительные ассигнования для бюджета вспомогательного обслуживания на 2005 год на покрытие увеличившихся расходов, связанных с обеспечением безопасности |
These costs represent additional requirements for the biennium 1994 1995. | Эти расходы представляют собой дополнительные потребности на двухгодичный период 1994 1995 годов. |
This would involve additional costs of 1,392,100 in 1994 1995 | Это будет связано с дополнительными расходами в 1 392 100 долл. США в 1994 1995 годах |
Production costs are significant and water conservation is of paramount importance. | Производственные издержки при этом значительны, и рациональное использование воды имеет огромное значение. |
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. | Первая подпретензия Службы медицинской помощи и центры |
(d) Provision for two additional supply flights, one charter flight and additional freight costs for two ambulances. | d) расходы на два дополнительных грузовых авиарейса, один чартерный рейс и дополнительные расходы на грузовые перевозки в связи с доставкой двух машин скорой помощи. |
V. Additional civilian staff and related costs for the period from | V. Дополнительные расходы на гражданский персонал и связанные с ним |
These additional costs had not been included in the cost estimates. | Эти дополнительные расходы сметой не предусматривались. |
The alternative of absentee ballot voting presents significant technical difficulties and costs. | Альтернативный же вариант заочное голосование сопряжен со значительными техническими трудностями и расходами. |
The mission subsistence allowance constituted a significant portion of overall peacekeeping costs. | Суточные участников миссий составляют значительную долю общих расходов на осуществление деятельности по поддержанию мира. |
The additional requirement of 10,200 for maintenance services resulted from high maintenance costs and additional unforeseen maintenance needs. | Дополнительные потребности в размере 10 200 долл. США по статье ремонтно эксплуатационных услуг обусловлены большими расходами на ремонтно эксплуатационные услуги и дополнительными непредвиденными потребностями в таких услугах. |
Additional significant contractual commitments and disbursements are expected in the upcoming period. | США были заключены в рамках утвержденных проектов и было выделено 153 млн. долл. |
Two additional sites, namely thyroid and skin, have significant excess incident cancers. | В случае еще двух локализаций это щитовидная железа и кожный покров имеется значительный повышенный уровень заболеваемости раком. |
The outcome could be a genetic arms race that leads to taller and taller children, with significant environmental costs in the additional consumption required to fuel larger human beings. | В результате может начаться генетическая гонка вооружений , приводящая к более и более высоким детям при значительном уроне окружающей среде в виде дополнительного потребления, необходимого для выживания более крупных людей. |
The Committee believes that consolidating the UN Habitat European liaison functions into one location would result in significant cost savings, taking into account any additional travel costs or communication costs, for example videoconferences, that would incur as a result. | Комитет считает, что объединение европейских функций связи ООН Хабитат в одном месте приведет к существенной экономии расходов с учетом любых сопряженных с этим дополнительных расходов на поездки или расходов на обеспечение связи, например видеоконференцсвязи. |
That would not result in any additional costs for the current biennium. | Это не повлечет за собой никаких дополнительных расходов на текущий двухгодичный период. |
As a consequence, additional costs are expected, owing to prolonged project implementation. | В результате ожидаются дополнительные расходы в связи с задержками в осуществлении проектов. |
Accordingly, no additional resources would be required in respect of those costs. | Соответственно, для покрытия этих расходов дополнительных ресурсов не потребуется. |
(c) 20,700 to cover the costs of additional hours worked by staff | с) 20 700 долл. США для покрытия расходов в связи со сверхурочными |
60. Most members agreed to the additional support costs requested by UNESCO. | 60. Большинство членов положительно отреагировали на просьбу ЮНЕСКО о возмещении дополнительных вспомогательных расходов. |
It also persuasively demonstrates that all the proposed remedies come with significant costs. | Он также убедительно демонстрирует, что все предлагаемые средства требуют значительных средств. |
(a) Additional security staff and related costs (medical examinations, overtime and night differential) | а) набора дополнительных сотрудников службы безопасности и связанных с этим расходов (медицинское обследование, сверхурочная работа и работа ночью) |
The additional requirements for salaries and common staff costs are estimated at 426,800. | Согласно смете дополнительные потребности в связи с выплатой окладов и покрытием общих расходов по персоналу составляют 426 800 долл. США. |
Related searches : Significant Costs - Additional Costs - Significant Additional Growth - Costs Are Significant - Involve Additional Costs - Raise Additional Costs - Additional Staff Costs - Occur Additional Costs - Involves Additional Costs - Possible Additional Costs - Additional Costs Occur - Incur Additional Costs - No Additional Costs - Any Additional Costs