Translation of "involvement in conflict" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict | Защита молодежи в возрасте до 18 лет от прямого участия в вооруженном конфликте |
| He supports international involvement to enforce post conflict peace. | Он также за идею международного участия с целью обеспечения мира после прекращения конфликтов. |
| Tajik media close to the government has claimed Western involvement in the conflict. | Таджикистанские СМИ, близкие к правительству, заявили , что в конфликте участвовал Запад. |
| According to colleague Ilya Yashin, Nemtsov was working on a report about the involvement of the Russian military in the conflict in Ukraine. | По словам его коллеги Ильи Яшина, Немцов работал над докладом о причастности российских военных к конфликту на Украине. |
| It is known that Valentinian was in the region during the conflict, but what involvement he had in the war, if any, is unknown. | Он был в Паннонии во время конфликта, но неизвестно, принимал ли участие в войне. |
| Its involvement in the Israeli Palestinian conflict will likely be limited to maintaining the status quo rather than seeking a comprehensive settlement. | Ее участие в израильско палестинском конфликте, скорее всего, ограничится поддержанием статус кво, а не стремлением к всеобъемлющему урегулированию. |
| Despite concerns over conflict in southern Thailand, there are no secessionist enclaves beyond government control, and no indications of foreign terrorist involvement. | Несмотря на опасения по поводу конфликта в южном Таиланде, в данной стране нет никаких сепаратистских анклавов, неподконтрольных государству, и никаких свидетельств вовлечения иностранных террористов. |
| For its part, the international community must embrace Hamas s involvement in the pursuit of a peaceful settlement of the Palestine Israel conflict. | Со своей стороны, международное сообщество должно принять участие ХАМАСа в погоне за мирным урегулированием палестино израильского конфликта. |
| I heard of his involvement in crime. | Я слышал о его криминальной деятельности. |
| (i) The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Ibid., vol. 2173, No. 27531. | i) Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтахIbid., vol. 2173, No. 27531. |
| Videos show the chief's direct involvement in the events . | Видео показывают прямое участие шефа в событиях . |
| U.S. involvement in the war comes to an end. | 1804), итальянский поэт и актёр. |
| In fact, Turkey s foreign policy, which seeks to resolve existing conflicts with and within neighboring states, and active Turkish involvement there, is anything but in conflict with Western interests. | В действительности, внешняя политика Турции, которая направлена на разрешение существующих конфликтов с соседними государствами, а также внутри них, а также на активное участие в этом Турции, совсем не вступает в конфликт с интересами Запада. |
| Children in armed conflict | Дети в вооруженных конфликтах |
| Is EU involvement really justified? | Так оправдано ли участие ЕС в этом деле? |
| What impact will it have on America s involvement in Afghanistan? | Какое влияние она окажет на участие Америки в военных действиях в Афганистане? |
| Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties. | Кроме того, участие США в переговорах пошло бы на пользу всем сторонам. |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности |
| Footballer Hakan Şükür is suspected of involvement in the coup. | Футболиста Хакана Шукюра подозревают в причастности к путчу. |
| The involvement of a Praetor in either was as follows. | Генезис преторского права в Риме IVS ANTIQUM. |
| (j) The signing of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Resolution 54 263, annex I. | j) подписание Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтахРезолюция 54 263, приложение I. |
| In addition to interstate conflict and the proliferation of weapons particularly weapons of mass destruction new challenges have emerged, such as terrorism and the involvement of non state actors in internal conflicts. | Помимо межгосударственных конфликтов и распространения оружия в частности, оружия массового поражения стали возникать новые проблемы, такие как терроризм и вовлечение негосударственных субъектов во внутренние конфликты. |
| These netizens, like dozens of others, have been posting outspoken and provocative critiques of Russian involvement in the conflict in Ukraine, as well as exposing evidence of Russian presence on Ukrainian soil. | Эти пользователи наряду с многими другими публиковали громкие и провокационные заявления об участии России в конфликте с Украиной, а также опубликовали явные подтверждения присутствия русских на украинской земле. |
| So, too, does private sector involvement. | Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора. |
| Political conflict in Thailand now. | Сейчас в Таиланде политический кризис. |
| Would government involvement in providing credit create dangerous levels of inflation? | Приведет ли участие правительства в предоставлении кредитов к выходу инфляции на опасный уровень? |
| Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption. | Российское участие в международных делах запятнано отравлением и коррупцией. |
| The Taliban has denied its involvement in the anti school attacks. | Талибы отрицают свою причастность к нападениям на школы. |
| 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding | 12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве |
| (d) To encourage the involvement of young people in activities concerning the protection of children affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation, peacebuilding and children to children networks | d) поощрять участие молодежи в деятельности, касающейся защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, включая программы примирения, укрепления мира и миростроительства и сети взаимодействия между детьми |
| (d) To encourage the involvement of young people in activities concerning the protection of children affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation, peacebuilding and children to children networks | d) поощрять участие молодежи в мероприятиях, касающихся защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, включая программы примирения, укрепления мира, миростроительства и сети взаимодействия между детьми |
| The latter denies involvement in the crimes of which he is accused. | Последний свою вину в инкриминируемых ему преступлениях отрицает. |
| What's most significant is the users and their involvement in the process. | В конечном итоге, самое важное это пользователи, их вовлеченность в процесс. |
| This victory effectively ended the involvement of the Palatinate in the war. | В 1625 году никаких серьёзных боевых действий не происходило. |
| In short, foreign involvement in Afghanistan has so far failed to produce positive results. | Короче говоря, иностранное вмешательство в Афганистане до сего дня не принесло положительных результатов. |
| It's almost, Do your homework, some involvement. | Это почти как Сделай домашнее задание . |
| Arab state involvement is, of course, essential. | Участие арабских государств, конечно, необходимо. |
| This makes the Bank s involvement particularly valuable. | Это сделает деятельность банка особенно ценной. |
| Violent Conflict Erupts in South Sudan. | Жестокие конфликты в Южном Судане. |
| Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. | Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной. |
| Without Turkey, EU involvement in the Middle East still looks like Western imperialism. | Без Турции в своем составе, вмешательство Евросоюза в дела Ближнего Востока по прежнему будет выглядеть, как западный империализм. |
| The situation demands the Secretary General s direct involvement. | Ситуация требует прямого вмешательства Генерального Секретаря. |
| He and his wife lied about their involvement. | Он и его жена лгали о своей причастности. |
| Avoiding Conflict in the South China Sea | Как избежать конфликта в Южно Китайском море |
| Protecting children in situations of armed conflict | Защита детей в вооруженных конфликтах |
Related searches : In Conflict - Involvement In Crime - Involvement In Research - Involvement In Politics - Involvement In Innovation - Involvement In Business - In-depth Involvement - Involvement In Projects - Involvement In Activities - Involvement In Management - Involvement In Sports - Engaged In Conflict - Locked In Conflict
