Translation of "in conflict" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Children in armed conflict | Дети в вооруженных конфликтах |
| Political conflict in Thailand now. | Сейчас в Таиланде политический кризис. |
| 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding | 12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве |
| Violent Conflict Erupts in South Sudan. | Жестокие конфликты в Южном Судане. |
| Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. | Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной. |
| Avoiding Conflict in the South China Sea | Как избежать конфликта в Южно Китайском море |
| Protecting children in situations of armed conflict | Защита детей в вооруженных конфликтах |
| We are not fighters in this conflict. | Это не наша война. |
| quot Renvoi in conflict of laws quot . | quot Renvoi in conflict of laws quot . |
| The conflict in Ukraine is not about Ukraine. | Конфликт в Украине не про Украину. |
| Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict. | Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта. |
| quot Ordre public in conflict of laws quot . | quot Ordre public in conflict of laws quot . |
| In 1081 Henry opened the conflict against Gregory in Italy. | В 1081 Генрих начал открытые боевые действия против Григория в Италии. |
| In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict. | В некоторой степени, одностороннее объявление независимости сделало бы палестино израильский конфликт более похожим на конфликт между Израилем и Сирией межгосударственным конфликтом. |
| Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution. | Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение. |
| This conflict continues. | Этот конфликт продолжается. |
| He sowed conflict. | Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| He sowed conflict. | Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| IV. Armed conflict | IV. Вооруженные конфликты |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| The conflict escalates. | Конфликт обостряется. |
| 2. Welcomes the progress made in the prevention, management and resolution of conflict and in post conflict peacebuilding in a number of African countries | 2. приветствует прогресс, достигнутый в деле предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов и в постконфликтном миростроительстве в ряде африканских стран |
| In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will. | Предотвращение перемещения лиц в конфликтных ситуациях это, прежде всего, вопрос политического желания. |
| Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict. | Ахмадинежад проявил изобретательность в затягивании дипломатического конфликта. |
| This situation is critical in the former conflict zones. | Положение в бывших районах конфликта просто критическое. |
| The conflict could have been reined in, but no. | Еще можно было остановиться, не продолжать этот конфликт, но нет. |
| The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. | Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта. |
| The first option may involve international conflict, the second domestic conflict. | Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт. |
| In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset. | Постконфликтные ситуации часто заново перерастают в конфликт не из за агрессивности пожилых дамочек, |
| Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace, | подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом устойчивого мира, |
| Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace, | подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом прочного мира, |
| Notwithstanding that aspect of the conflict, the Central African Republic is far from being engulfed in an old religious conflict. | Вместе с тем, религиозные корни усобиц в ЦАР нельзя назвать глубокими. |
| We urge the Council to consider its role in improving international cooperation with respect to tracing small arms in conflict and post conflict settings. | Мы настоятельно призываем Совет рассмотреть вопрос о его роли в совершенствовании международного сотрудничества в деле отслеживания стрелкового оружия в конфликтных и постконфликтных ситуациях. |
| This conflict exists globally. | Этот конфликт существует во всем мире. |
| And that means conflict. | И это означает конфликт. |
| Voices from the conflict | Голоса конфликта |
| As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting. | Как и в Ираке, данный конфликт может спровоцировать крупномасштабное кровопролитие. |
| Women and children suffer the most in times of conflict. | Больше всего во времена конфликтов страдают женщины и дети. |
| In principle, the Taiwan issue need not lead to conflict. | В принципе, тайваньский вопрос не должен вести к конфликту. |
| This conflict may be exacerbated by the outcome in Syria. | И этот конфликт может усугубиться последствиями событий в Сирии. |
| The lines of conflict have been clearly drawn in advance. | Очертания конфликта были чётко намечены заранее. |
| This, in a sense, is an easier conflict to resolve. | Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить. |
| The lines of conflict have been clearly drawn in advance. | Очертания онфликта были чётко намечены заранее. |
| This conflict may be exacerbated by the outcome in Syria. | И этот конфликт может усугубиться последствиями с бытий в Сирии. |
| 3. Urges all parties to the conflict in the Sudan | 3. настоятельно призывает все стороны в конфликте в Судане |
Related searches : Engaged In Conflict - Locked In Conflict - In Conflict Between - Not In Conflict - Getting In Conflict - In Conflict Situations - Involvement In Conflict - Are In Conflict - Stand In Conflict - Is In Conflict - In Direct Conflict - Stay In Conflict - Engage In Conflict - In Conflict With
