Translation of "involvement of executives" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The scope of accountability must expand as well, in order to affect the behavior of executives and non executives alike.
Цель ведения контроля должна быть также расширена, для того чтобы влиять на поведение как руководителей, так и подчинённых таких компаний.
Corporate executives manage larger companies.
Директора корпораций управляют более крупными компаниями.
Arab state involvement is, of course, essential.
Участие арабских государств, конечно, необходимо.
I heard of his involvement in crime.
Я слышал о его криминальной деятельности.
Our subsidizing of bank managers and executives is completely involuntary.
Наше субсидирование банковских менеджеров и руководителей абсолютно от нас не зависит.
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
Руководство тратит много времени на обучение своих подчинённых.
The matter is coming up before the board of executives tomorrow.
Дело завтра будет обсуждаться на заседании совета директоров.
Some involve accusations of involvement with al Qaida funding.
Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды.
Is EU involvement really justified?
Так оправдано ли участие ЕС в этом деле?
These structures provided executives with incentives to give insufficient weight to the possibility of large losses, which in turn motivated executives to take excessive risks.
Подобная структура предоставила руководящим работникам стимулы не придавать должного значения возможности больших потерь, которые, в свою очередь, мотивировали руководящих работников брать на себя чрезмерный риск.
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security
Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности
Footballer Hakan Şükür is suspected of involvement in the coup.
Футболиста Хакана Шукюра подозревают в причастности к путчу.
The involvement of a Praetor in either was as follows.
Генезис преторского права в Риме IVS ANTIQUM.
So, too, does private sector involvement.
Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.
Would government involvement in providing credit create dangerous levels of inflation?
Приведет ли участие правительства в предоставлении кредитов к выходу инфляции на опасный уровень?
Without their involvement, Assad s regime would most likely have remained repressive with their involvement, Syria has become a site of mass death and destruction.
Без их участия режим Асада, скорее всего, остался бы репрессивным, однако благодаря их участию Сирия стала местом массовых смертей и разрушений.
It's almost, Do your homework, some involvement.
Это почти как Сделай домашнее задание .
This makes the Bank s involvement particularly valuable.
Это сделает деятельность банка особенно ценной.
The desperation of local potentates and SOE executives has created powerful resistance to reform.
Отчаянье местных властителей и руководителей ГП создало мощное сопротивление реформам.
A Hollywood insider said the executives were concerned about the film's portrayal of violence.
Инсайдер из Голливуда сказал, что они были озабочены сценами насилия в фильме.
But today they account for less than 10 of managers and about 1 of senior executives.
Но сегодня женщины составляют меньше 10  менеджеров и примерно 1  руководителей высшего звена.
The latter denies involvement in the crimes of which he is accused.
Последний свою вину в инкриминируемых ему преступлениях отрицает.
Buffett said that even IBM knew nothing of his involvement until recently.
Баффет сказал, что даже IBM до недавнего времени ничего не знало о его участии.
This victory effectively ended the involvement of the Palatinate in the war.
В 1625 году никаких серьёзных боевых действий не происходило.
A reader of Ozodagon news service, criticized the involvement of students in the campaign
Читатель новостной службы Озодагон подверг критике участие в кампании студентов
Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.
Более того, открывшиеся топ менеджеры представляют собой большую разницу.
Anger has come to focus on banking executives huge compensation packages, composed largely of bonuses.
Общественное негодование сосредоточилось на солидных пакетах вознаграждения, которые получают банковские работники, состоящих преимущественно из премий.
Because of tax advantages and inappropriate accounting practices firms richly rewarded executives with stock options.
Из за налоговых льгот и неподобающих методов ведения бухгалтерского учета фирмы щедро награждали руководителей высшего звена акционерными опционами.
Kim said that Samsung lawyers trained executives to serve as scapegoats in a fabricated scenario to protect Lee, even though those executives were not involved.
Ким сказал, что члены правления Samsung обучают юристов быть козлами отпущения по сфабрикованному сценарию , чтобы защитить Ли, хотя эти члены правления не были вовлечены в дело.
The situation demands the Secretary General s direct involvement.
Ситуация требует прямого вмешательства Генерального Секретаря.
He and his wife lied about their involvement.
Он и его жена лгали о своей причастности.
Greater involvement by business could increase the likelihood of getting there by 2030.
Большее вовлечение бизнеса может повысить вероятность того, что мы добьемся этой цели до 2030 года.
Most discussion of these dreams involved calls for new governmental involvement or regulations.
Большинству этих дискуссий были присущи высказывания о путанице в правительстве или государственных нормах.
Much of this debate can be viewed through the lens of American involvement with Iraq.
Многое об этих спорах можно понять через призму американского присутствия в Ираке.
But it happened with the active involvement of a broad ideological spectrum of world leaders.
Но это произошло при активном участии широкого идеологического спектра мировых лидеров.
Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter.
Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития.
Instead, newspapers emphasized the views of business executives or politicians, who tended to be very optimistic.
Вместо этого, газеты подчеркивали мнения руководителей бизнесов и политиков, которые, как правило, очень оптимистичны.
As a result, executives were not exposed to the potential negative consequences that large losses could bring about for preferred shareholders, bondholders, and the government as a guarantor of deposits. These structures provided executives with incentives to give insufficient weight to the possibility of large losses, which in turn motivated executives to take excessive risks.
Подобная структура предоставила руководящим работникам стимулы не придавать должного значения возможности больших потерь, которые, в свою очередь, мотивировали руководящих работников брать на себя чрезмерный риск.
This time, the issue was not involvement but disengagement.
На этот раз упор был сделан не на участие, а на неучастие.
He supports international involvement to enforce post conflict peace.
Он также за идею международного участия с целью обеспечения мира после прекращения конфликтов.
Videos show the chief's direct involvement in the events .
Видео показывают прямое участие шефа в событиях .
U.S. involvement in the war comes to an end.
1804), итальянский поэт и актёр.
(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization
d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации
Welcoming the prioritizing and streamlining of the involvement of the international community in the reform process,
приветствуя приоритезацию и упорядочение участия международного сообщества в процессе реформ,
The payoffs of financial sector executives were tied to highly leveraged bets on the value of their firms capital.
Выплаты руководящим работникам финансового сектора привязывались к сделкам с большой долей заемных средств относительно капитала их фирм.

 

Related searches : Executives - Board Of Executives - Industry Executives - Studio Executives - Executives Compensation - Female Executives - Regional Executives - Leading Executives - Retail Executives - Women Executives - Ad Executives - Healthcare Executives - Foreign Executives