Translation of "board of executives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Board - translation :

Board of executives - translation :

Executives - translation :

Keywords : доску доске доска директоров правление руководителей руководители руководителями Руководители руководителям

Examples (External sources, not reviewed)

CEB Chief Executives Board for Coordination	ВОЗ Всемирная организация здравоохранения
E. Members of the board and key executives	Е. Члены совета директоров и основные руководящие работники
The matter is coming up before the board of executives tomorrow.	Дело завтра будет обсуждаться на заседании совета директоров.
C. United Nations System Chief Executives Board for Coordination	С. Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций
(a) Report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination	а) Доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций
CEB United Nations System Chief Executives Board for Coordination (formerly ACC)	В. Количественные и неопределяемые количественно выгоды 22 24 8
CEB United Nations System Chief Executives Board for Coordination (formerly ACC)	ВВП Валовой внутренний продукт
The Office participates in the United Nations System Chief Executives Board.	Управление участвует в работе Совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.
(c) The secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB).	с) секретариат Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций (КСР).
(c) The secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB).	c) секретариата Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций (КСР).
Comments of the Secretary General and of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination	Комментарии Генерального секретаря и Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций
To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence.	Чтобы быть избранными, члены правления должны быть номинированы нынешним правлением, где исполнительные директора имеют значительное влияние.
Several NeXT executives replaced their Apple counterparts when Steve Jobs restructured the company's board of directors.	Несколько работников NeXT заменили своих оппонентов в Apple когда Стив Джобс реструктурировал совет директоров.
Coordination questions report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (item 5(a))	Вопросы координации доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций (пункт 5(a))
Annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2004 05	Годовой обзорный доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций за 2004 05 год
First, there is an annual core contribution from the member organizations of the Chief Executives Board.	Во первых, имеется ежегодный основной взнос от организаций, представленных в Координационном совете руководителей системы Организации Объединенных Наций.
Full budget of the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (before recosting) 4,683,500	Бюджет секретариата Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций в полном объеме (до пересчета) 4 683 500 долл. США
Information for outside board and management positions should be disclosed for key executives as well.	Должны раскрываться также сведения о должностях, занимаемых основными сотрудниками управленческого звена в советах директоров и правлениях других компаний.
10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit	10. соглашается с замечаниями Координационного совета руководителей по рекомендации 7 Группы
Activities implemented according to this strategic approach will be the subject of regular reporting to the Chief Executives Board.	Об осуществляемой в соответствии с этим стратегическим подходом деятельности будет регулярно докладываться Совету административных руководителей.
Table 30.13 Total requirements for the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (full budget)	Таблица 30.13
Table 30.14 Resource requirements United Nations share in the budget of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination	Таблица 30.14
The reports of these meetings have been submitted to the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for information.	Доклады о работе этих совещаний были представлены Координационному совету руководителей системы Организации Объединенных Наций для их сведения.
UNODC will be responsible to coordinate the implementation of the various measures endorsed for action by the Chief Executives Board.	ЮНОДК будет нести ответственность за координацию осуществления различных мер, одобренных Советом старших руководителей.
13. Takes note of recommendations 11 to 13 of the Unit and the related comments of the Chief Executives Board for Coordination.	13. принимает к сведению рекомендации 11 13 Группы и соответствующие замечания Координационного совета руководителей.
Panamanian Association of Company Executives	Панамская ассоциация руководителей предприятий
The Director of the Secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination introduced the report of that office (A 60 209).	Директор секретариата Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций представил доклад этого Совета (A 60 209).
The College is grateful to the organization members of the Chief Executives Board for their core contribution to the College each year.	Колледж выражает признательность представителям организаций, входящим в Координационный совет руководителей, за их основной ежегодный взнос средств на деятельность Колледжа.
Through the United Nations System Chief Executives Board, a study was conducted on the extent of HIV AIDS in prisons around the globe.	С помощью Совета руководителей системы Организации Объединенных Наций было проведено глобальное исследование масштабов распространения ВИЧ СПИДа в тюрьмах.
In April 2004, UNODC hosted the spring meeting of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, chaired by the Secretary General.	В апреле 2004 года ЮНОДК выступило устроителем весеннего совещания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций, которое проходило под председательством Генерального секретаря.
In the current system, corporate boards are self perpetuating entities. To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence.	В нынешней системе руководство компаний является бессменной структурой.
The Unit undertook the preparations for the Executive Director's participation in the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB).	Группа осуществляла подготовительные мероприятия, связанные с участием Директора исполнителя в работе Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций (КСР).
The possibility of being rejected in a real election would naturally make board members accountable to shareholders, indirectly making the executives accountable as well.	Возможность быть отстраненным на настоящих выборах заставит членов правления считаться с держателями акций, а также косвенно заставит исполнителей проводить отчетность.
The scope of accountability must expand as well, in order to affect the behavior of executives and non executives alike.	Цель ведения контроля должна быть также расширена, для того чтобы влиять на поведение как руководителей, так и подчинённых таких компаний.
The Director of the Secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination introduced the comments of the Secretary General (A 60 526 Add.1).	Директор секретариата Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций представил замечания Генерального секретаря (A 59 526 Add.1).
In office, he had intervened when the supposedly independent board for setting accounting standards tried to clean up the accounting of senior executives' share options.	Находясь на этом посту, он мешал якобы независимому совету по принятию стандартов ведения бухгалтерии, когда тот пытался навести порядок в учете опционов на акции, получаемых руководителями высшего звена.
The Committee was informed that work had commenced in this regard within the relevant structures of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.	Консультативный комитет был информирован о начале работы в этой связи с участием соответствующих структур Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.
Corporate executives manage larger companies.	Директора корпораций управляют более крупными компаниями.
(a) Programme for senior executives	а) Программа для руководителей старшего уровня
The group took the view that the board should disclose whether it has established a succession plan for key executives and other board members to ensure that there is a strategy for continuity of operations.	В принципе IV.D.2 ОЭСР подчеркивается, что контроль за планированием передачи полномочий является важнейшей функцией совета директоров, а в докладе Дея (Канада) отмечается, что это является важной обязанностью руководства компании.
The United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) continues to take the lead in coordinating system wide activities in sustainable development.	Координационный совет руководителей (КСР) Организации Объеденных Наций продолжает играть ведущую роль в координации общесистемной деятельности в области устойчивого развития.
2. Also recalls that the Commission requested the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to keep it informed and to report appropriately about the related developmental work proceeding under the auspices of the Board	2. также напоминает, что Комиссия просила Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций информировать ее и докладывать в надлежащем порядке о проводимой под эгидой Совета соответствующей деятельности по разработке этой концепции
Within the framework of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, UNODC is coordinating the United Nations response to actions regarding the curbing of transnational crime.	В рамках Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций ЮНОДК координирует деятельность Организации Объединенных Наций, направленную на сдерживание транснациональной преступности.
The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the representatives of the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB).	Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявления представителей секретариата Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций (КСР).
They looked forward to the report on the outcome of the deliberations of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) on the implementation of the resolution.	Они ожидают выхода доклада по итогам обсуждения хода осуществления этой резолюции в Координационном совете руководителей системы Организации Объединенных Наций (КСР).

Показать эту страницу на русском языке