Translation of "involving the same" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Same - translation :

Keywords : участием связанное участниками актов обычными одинаковые одновременно одном та ту

Examples (External sources, not reviewed)

Complicating matters, the same act involving the same genes, muscles and so forth, can sometimes be seen as criminally aggressive and sometimes as doing your duty.	Еще более усложняя дело, одно и то же действие, включающее те же гены, мускулы и так далее, иногда может рассматриваться как агрессивное с криминальной точки зрения и иногда как выполнение ваших обязанностей .
At the same time, criminal courts of first instance will have jurisdiction in cases involving offences subject to ordinary jurisdiction.	С другой стороны, судьи первой инстанции, занимающиеся уголовными делами, будут иметь информацию о всех делах, связанных с рассмотрением преступлений в общеуголовных судах.
Puzzle game involving untangling planar graphs	Логическая игра с распутыванием плоских графов
Solve puzzles involving paths and marbles	Решение головоломок с использованием тропинок и грибов
56 117. Policies and programmes involving youth	56 117. Политика и программы, касающиеся молодежи
58 133. Policies and programmes involving youth	58 133. Политика и программы, касающиеся молодежи
60 2. Policies and programmes involving youth	60 2. Политика и программы, касающиеся молодежи
A board game involving count and capture	Настольная игра, в которой нужно считать и захватывать камни
Tough decisions were made, not least involving the energy sector.	Были приняты жесткие решения, и не в последнюю очередь относительно энергетического сектора.
The share of crime involving legal weapons is extremely low	Доля преступлений с применением легального оружия крайне мала
GV How to you plan on involving citizens?	GV Как вы планируете привлекать граждан?
ONUSAL has verified deaths involving the execution of criminals by citizens.	МНООНС известны случаи смерти в результате самосуда, чинимого гражданами над преступникам.
Trigonometry studies relationships involving lengths and angles of triangles.	Тригонометрия изучает соотношения сторон и углов треугольника.
And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.	Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.
Always the same people, the very same!	Все одно и то же.
Rubicon is against involving Greece in the new military axis in the Middle East.	Рубикон выступает против вовлечения Греции в новую военную ось на Ближнем Востоке.
In 1852, Foucault used it in an experiment involving the rotation of the Earth.	Впервые это свойство использовал Фуко в 1852 г. для экспериментальной демонстрации вращения Земли.
At the same time, the US can be cautious about involving Japan in Taiwan issues a neuralgic point for China while encouraging the development of Asian institutions that increase contacts and dampen conflict.	В то же время, США должны быть осторожны, вовлекая Японию в тайваньский вопрос, что раздражает Китай.
At the same time, the US can be cautious about involving Japan in Taiwan issues a neuralgic point for China while encouraging the development of Asian institutions that increase contacts and dampen conflict.	В то же время, США должны быть осторожны, вовлекая Японию в тайваньский вопрос, что раздражает Китай. Вместо этого следует дать толчок развитию азиатских организаций, способных увеличить число контактов и заглушить конфликт.
beginning a dialogue on tactical nuclear weapons involving Russia, the US, and NATO	начало диалога по тактическому ядерному оружию с участием России, США и НАТО
Perhaps it should be turned into a triangle involving Britain.	Возможно. Могучий треугольник включающий Британию?
(c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives	c) вовлечение добровольцев в свои программы, связанные с национальными инициативами
Always the same goings on, the very same!	Весь вечер провалялись по диванам.
The supposedly corrupt privatization of the Kirov distillery amounts to a fourth case involving Navalny.	Якобы коррумпированная приватизация завода в Кирове стала четвертым делом в отношении Навального.
And the media were prohibited from reporting cases involving land disputes and forced evictions.	А прессе было запрещено упоминать о делах, связанных с земельными спорами и насильственными выселениями.
I ve never really been a fan of the kitchen or any chores involving it.	Я никогда особенно не увлекался готовкой или любой другой связанной с ней домашней работой.
Complicated relationships involving family members and friends play a key part throughout the story.	Сложные отношения между героями, их семьями и друзьями играют ключевую роль во всей истории.
They have the same brain, and the same EEG.	у них одинаковое устройство мозга, одинаковые ЭЭГ.
The damage arising when copying the DNA is repaired with recombination, involving the BRCA1 and BRCA2 proteins.	Ущерб, наносимый при копировании ДНК, восстанавливается в процессе рекомбинации при участии протеинов BRCA1 и BRCA2.
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.	Он всегда тот же и всегда разный, бесконечно захватывающий.
These shirts are the same. They are the same size.	Эти рубашки одинаковые. Они одного размера.
In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.	Несомненно, существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития.
Only by appealing to and involving the EU s national political institutions can EU reform succeed.	Только обращаясь и вовлекая в участие национальные политические институты ЕС, реформа ЕС может иметь успех.
On 7 May and 1 June, two accidents involving damage of the third rail happened.	7 мая и 1 июня произошли две аварии, связанные с повреждением контактной сети токосъёмными устройствами составов.
Stay the Same?	Сохранится на том же уровне? ответили вырастет .
Wit, the same.	С остроумием точно так же.
The same size.	Такого же размера.
Just the same!	То же самое!
We're the same.	Мы одно и тоже.
I'm the same.	Я такой же.
I'm the same.	Я такая же.
It's the same.	Это то же самое.
So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution.	До недавнего времени, кампания Си Цзиньпина оставалась в рамках обычного, с довольно редкими судебными преследованиями.
A cyclist has died in a collision involving a car in London.	Велосипедист погиб при столкновении с автомобилем в Лондоне.
Conventions and forums involving colony leaders were held on a regular basis.	На регулярной основе проводились конференции и форумы с участием лидеров колоний.

Показать эту страницу на русском языке