Translation of "is a bust" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bust - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a historic relic, bust but still bragging. | Это исторический реликт, обанкротившийся, но все еще хвастающийся. |
| Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. | Высокий взлёт. Высокий взлёт. Полный крах. Полный крах. |
| Much of the automobile industry is bust. | Основная доля автомобильной промышленности пришла в упадок и обанкротилась. |
| The Bush Bust? | Разорение Буша? |
| There is still a bust of Lermontov at the end of the platform. | Ещё в 1920 х годах существовали планы строительства метро в Москве. |
| Global Economic Cooperation or Bust | Глобальное экономическое сотрудничество или провал |
| When Internet Boom Went Bust | Банкротство Интернета |
| When this is necessary, states experiencing a boom should be taxed more than states experiencing a bust. | Когда это необходимо, государства, испытывающие бум, должны быть обложены большим налогом, нежели государства, находящиеся на спаде. |
| Come on, Tom, bust him up! | Давай, Том, всыпь ему! |
| All of these factors suggest that an African financial bust is possible. | Все эти факторы дают основание считать возможным финансовое банкротство Африки. |
| The Great Real Estate Bust of 2008 | Великое падение цен на недвижимость в 2008 г. |
| The proximate reason for all financial crises is excessive credit growth a credit boom that goes bust. | Непосредственной причиной всех финансовых кризисов является избыточный рост кредитов бум кредитования, заканчивающийся крахом. |
| Macro liquidity is feeding booms and bubbles but market illiquidity will eventually trigger a bust and collapse. | Макроэкономическая ликвидность способствует экономическому буму и надувает пузыри, однако рыночная неликвидность со временем станет причиной краха и коллапса. |
| And the installation of a bust of Yuri Gagarin this is a tribute to the first person in space. | А установка бюста Юрия Гагарина это дань уважения первому человеку, побывавшему в космосе. |
| The first is to observe that this error is correlated with the boom bust cycle. | Первый наблюдать, чтобы это ошибка была взаимосвязана с циклом экономического подъема спада. |
| Boom, Bust, and Recovery in the World Economy | Подъем, спад и выход из кризиса в мировой экономике |
| Cameron Sinclair The refugees of boom and bust | Кэмерон Синклэр Беженцы лопнувших пузырей |
| This is why the recent boom bust sequence in internet and telecommunication stocks is so revealing. | Вот почему недавние взлеты и падения курсов акций интернет и телекоммуникационных компаний настолько показательны. |
| It also did not take a genius to see that boom would be followed by bust, but it was harder to guess when that bust would occur. | Также не требовалось гениальности для того, чтобы предвидеть последовавшее за взлетом падение, но предугадать точную дату этого падения было гораздо сложнее. |
| It is impossible to imagine a continuous gale of creative destruction taking place except in a context of boom and bust. | Непрерывную бурю творческого разрушения вообразить себе невозможно, кроме как в контексте бума и спада. |
| To say that the gold market displays all of the classic features of a bubble gone bust is to oversimplify. | Сказать, что рынок золота проявляет все классические черты лопнувшего пузыря, значит сильно упростить ситуацию. |
| In 1676, Gianlorenzo Bernini scculpted one of his final statues, a bust of Clement X. | В 1676 году Лоренцо Бернини scculpted один из его последних статуй, бюст Климента X. |
| It is not too late to prevent the boom bust process from getting out of hand. | Еще не слишком поздно предотвратить выход процесса подъема спада из под контроля. |
| There is still a good chance, however, that the US downturn will be limited mainly to America, where the housing boom and bust is concentrated. | Тем не менее, все еще остаются большие надежды, что спад в США окажет свое ограниченное влияние только в Америке, в которой и наблюдался основной жилищный бум и его провал. |
| The increase in housing prices during the 1980's is now viewed as the veritable model of a boom cycle turned bust. | Повышение цен на жилье в течение 1980 х сейчас рассматривается поистине как модель цикла подъема, приводящая, в конечном итоге, к лопнувшему пузырю. |
| It makes hitting safer, since the only way of going bust is to draw a 10, and this is less likely with a 10 already in the hand. | В некоторых казино такое разрешается лишь тогда, когда у игрока на руке 10 или 11 очков (или, в некоторых случаях, ещё и 9 очков). |
| Less endearingly, Konovalova's ample bust has inspired some people to conclude that she isn't a model, but a prostitute. | Что менее приятно, огромный бюст Коноваловой подвел некоторых людей к заключению, что она является не моделью, а проституткой. |
| In countries like Italy, already suffering from Chinese competition, and Spain, which is experiencing a massive housing bust, the pain will be excruciating. | В таких странах как Италия, которая уже страдает от конкуренции Китая, и Испания, которая переживает грандиозный спад жилищного строительства, боль будет мучительной. |
| Paying no attention to the man, the raven perches on a bust of Pallas above the door. | Не обращая внимание на человека, ворон садится на бюст Паллады над дверью. |
| Centro Terra Viva, a Mozambican environmental NGO, describes a bust of a Chinese occupied house 'illegally processing' marine products last year | На сайте Centro Terra Viva, природоохранной мозамбикской НПО, рассказывается о прошлогодней полицейской облаве на заведение, где китайцы занимались нелегальной переработкой морепродуктов |
| His Republican Party opponents complained that Obama s proposals would bust the budget. | Его оппоненты из республиканской партии ссылаются на то, что предложения Обамы раздуют бюджет. |
| First, everywhere there is a sense of disgust at the way the recent boom seemed to privatize gains while the subsequent bust socialized losses. | Во первых, повсюду есть чувство отвращения к тому, каким образом во время недавнего бума была приватизирована выгода и каким образом во время последующего краха были национализированы убытки. |
| There are two monuments to her, a bust in Minsk and an obelisk in the village of Obol. | Её расстреляли в тюрьме города Полоцка (по другой версии в деревне Горяны). |
| So, are we at risk of another cycle of financial boom and bust? | Неужели мы на пороге очередного финансового взлета и громкого падения? |
| But, notwithstanding the occasional bust ups, Korean and Taiwanese democracies seem remarkably robust. | Однако, несмотря на периодические ссоры, корейская и тайваньская демократии выглядят довольно здоровыми. |
| The hypothesis of regular boom bust cycles is supported by a long standing scholarly literature, such as the writings of the American economist Carmen Reinhart. | Гипотеза о регулярных циклах подъемов и спадов уже давно обсуждается в научной литературе, например в трудах американского экономиста Кармен Реинхарт. |
| Economic activity is thus even more volatile than commodity prices, and much of the gains made in a boom unravels in the bust that follows. | Таким образом, экономическая деятельность еще более изменчива, чем товарные цены, и большая часть прибыли, полученная в период расцвета, исчезает в следующим за ним периодом кризиса. |
| He soon sponsored the unveiling of a bust of the assassinated Israeli premier Yitzak Rabin at Brasov in Transylvania. | Он профинансировал открытие памятника убитому в результате покушения израильскому премьер министру Ицхаку Рабину в Брашове в Трансильвании. |
| NEW YORK Capital flows to emerging market economies have been on a boom bust merry go round for decades. | НЬЮ ЙОРК. Потоки капитала в развивающиеся страны уже десятилетиями кружатся на карусели бумов и кризисов. |
| In a boom bust process, passing an early test tends to reinforce the misconception which gave rise to it. | В процессе подъема спада успешное прохождение испытания на ранней стадии укрепляет неправильное представление, которое привело к образованию пузыря. |
| As a result, the biggest asset and credit bubble in human history is now going bust, with overall credit losses likely to be close to a staggering 2 trillion. | В результате, самый большой фондовый и кредитный пузырь в человеческой истории собирается лопнуть, с убытками по кредитам, приближающимися к ошеломляющей сумме в 2 триллиона долларов США. |
| First, unlike when the Japanese bubble bust, the balance sheets of US banks are good and real estate is not overpriced. | Во первых, в отличие от проколовшегося пузыря в Японии, балансовые счета американских банков находится в хорошем состоянии, и стоимость недвижимости не завышена. |
| I remained convinced that a bust was bound to come, but I could not afford to stand by my convictions. | Я продолжал верить в то, что крах вот вот наступит, но не мог позволить упорствовать в такой уверенности. |
| I think it was in my second grade that I was caught drawing the bust of a nude by Michelangelo. | Кажется, ещё во втором классе меня поймали за рисованием бюста обнажённого Микеланджело |
| There seems to be an inexorable quality about this, but a boom bust process can be aborted at any stage. | Казалось бы, это неумолимое явление, но процесс подъема спада можно прервать на любой стадии. |
Related searches : Bust Size - Housing Bust - Or Bust - Bust Girth - Drug Bust - Drugs Bust - Bust-up - Marble Bust - Subsequent Bust - Bust Point - Fuller Bust
