Translation of "bust up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bust - translation :

Bust up - translation :

Keywords : бюст арест арестовать дверь отсюда

Examples (External sources, not reviewed)

Come on, Tom, bust him up!	Давай, Том, всыпь ему!
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.	Высокий взлёт. Высокий взлёт. Полный крах. Полный крах.
The Bush Bust?	Разорение Буша?
Global Economic Cooperation or Bust	Глобальное экономическое сотрудничество или провал
When Internet Boom Went Bust	Банкротство Интернета
Major financial institutions went bust others were bought up on the cheap or survived only after major bailouts.	Крупные финансовые учреждения обанкротились, другие были скуплены за бесценок или выжили только после значительной поддержки.
The Great Real Estate Bust of 2008	Великое падение цен на недвижимость в 2008 г.
Much of the automobile industry is bust.	Основная доля автомобильной промышленности пришла в упадок и обанкротилась.
Boom, Bust, and Recovery in the World Economy	Подъем, спад и выход из кризиса в мировой экономике
Cameron Sinclair The refugees of boom and bust	Кэмерон Синклэр Беженцы лопнувших пузырей
It is a historic relic, bust but still bragging.	Это исторический реликт, обанкротившийся, но все еще хвастающийся.
Imagine that the economic boom that Greece is experiencing in the run up to the 2004 Olympics turns to bust after the games end.	Представьте себе, что экономический бум, который испытывает Греция в предверии Олимпийских игр 2004 года, превратится в крах после того, как игры окончатся.
It also did not take a genius to see that boom would be followed by bust, but it was harder to guess when that bust would occur.	Также не требовалось гениальности для того, чтобы предвидеть последовавшее за взлетом падение, но предугадать точную дату этого падения было гораздо сложнее.
All of these factors suggest that an African financial bust is possible.	Все эти факторы дают основание считать возможным финансовое банкротство Африки.
His Republican Party opponents complained that Obama s proposals would bust the budget.	Его оппоненты из республиканской партии ссылаются на то, что предложения Обамы раздуют бюджет.
So, are we at risk of another cycle of financial boom and bust?	Неужели мы на пороге очередного финансового взлета и громкого падения?
But, notwithstanding the occasional bust ups, Korean and Taiwanese democracies seem remarkably robust.	Однако, несмотря на периодические ссоры, корейская и тайваньская демократии выглядят довольно здоровыми.
There is still a bust of Lermontov at the end of the platform.	Ещё в 1920 х годах существовали планы строительства метро в Москве.
The recent oil boom could easily turn to bust, especially if global economic activity slows.	Недавний ажиотажный спрос на нефть может легко испариться , особенно при замедлении мировой экономической активности.
Indeed, the internet boom bust cycle brings into question prevailing economic theories about financial markets.	В действительности, наблюдаемый цикл взлета падения интернет экономики тесно увязан с преобладающими экономическими теориями функционирования финансовых рынков.
The first is to observe that this error is correlated with the boom bust cycle.	Первый наблюдать, чтобы это ошибка была взаимосвязана с циклом экономического подъема спада.
In 1676, Gianlorenzo Bernini scculpted one of his final statues, a bust of Clement X.	В 1676 году Лоренцо Бернини scculpted один из его последних статуй, бюст Климента X.
This is why the recent boom bust sequence in internet and telecommunication stocks is so revealing.	Вот почему недавние взлеты и падения курсов акций интернет и телекоммуникационных компаний настолько показательны.
States can go bust just like companies, but, unlike companies, they don t disappear when that happens.	Государства могут обанкротиться точно так же, как и компании, но в отличие от компаний, государства не могут исчезнуть при этом.
It is not too late to prevent the boom bust process from getting out of hand.	Еще не слишком поздно предотвратить выход процесса подъема спада из под контроля.
When this is necessary, states experiencing a boom should be taxed more than states experiencing a bust.	Когда это необходимо, государства, испытывающие бум, должны быть обложены большим налогом, нежели государства, находящиеся на спаде.
Better regulation and monetary policy during the boom years, therefore, could limit the scale of any bust.	Таким образом, лучшее регулирование и денежная политика во время экономического бума могли бы ограничить масштабы любого бедствия.
The proximate reason for all financial crises is excessive credit growth a credit boom that goes bust.	Непосредственной причиной всех финансовых кризисов является избыточный рост кредитов бум кредитования, заканчивающийся крахом.
Macro liquidity is feeding booms and bubbles but market illiquidity will eventually trigger a bust and collapse.	Макроэкономическая ликвидность способствует экономическому буму и надувает пузыри, однако рыночная неликвидность со временем станет причиной краха и коллапса.
Paying no attention to the man, the raven perches on a bust of Pallas above the door.	Не обращая внимание на человека, ворон садится на бюст Паллады над дверью.
On her head the delicate golden hair (her own and others') was built up into such an erection that her head was as large as her shapely, well developed and much exposed bust.	На голове ее из своих и чужих нежно золотистого света волос был сделан такой эшафодаж прически, что голова ее равнялась по величине стройно выпуклому и очень открытому спереди бюсту.
The reality is that we can have as large a financial boom and subsequent bust as we just experienced, resulting in the same economic misery, in a world made up only of small banks.	Реальность заключается в том, что мы можем иметь большое финансовое процветание и последующий спад, такой же, как испытали сейчас, и оказаться в такой же экономической беде, даже если мы будем жить в мире, в котором существуют лишь небольшие банки.
There are two monuments to her, a bust in Minsk and an obelisk in the village of Obol.	Её расстреляли в тюрьме города Полоцка (по другой версии в деревне Горяны).
He soon sponsored the unveiling of a bust of the assassinated Israeli premier Yitzak Rabin at Brasov in Transylvania.	Он профинансировал открытие памятника убитому в результате покушения израильскому премьер министру Ицхаку Рабину в Брашове в Трансильвании.
NEW YORK Capital flows to emerging market economies have been on a boom bust merry go round for decades.	НЬЮ ЙОРК. Потоки капитала в развивающиеся страны уже десятилетиями кружатся на карусели бумов и кризисов.
In a boom bust process, passing an early test tends to reinforce the misconception which gave rise to it.	В процессе подъема спада успешное прохождение испытания на ранней стадии укрепляет неправильное представление, которое привело к образованию пузыря.
By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate.	Ко второму полугодию ускорится снижение инвестиций в недвижимость, инфраструктуру и производственные мощности.
And the installation of a bust of Yuri Gagarin this is a tribute to the first person in space.	А установка бюста Юрия Гагарина это дань уважения первому человеку, побывавшему в космосе.
Less endearingly, Konovalova's ample bust has inspired some people to conclude that she isn't a model, but a prostitute.	Что менее приятно, огромный бюст Коноваловой подвел некоторых людей к заключению, что она является не моделью, а проституткой.
Up, up, up.	Вверх, вверх, вверх.
Its banks avoided the boom bust cycle of the past decade, having learned from the banking collapse in 2000 2001.	Ее банки избежали цикла подъемов и спадов прошлого десятилетия благодаря опыту банковского краха 2000 2001 года.
To say that the gold market displays all of the classic features of a bubble gone bust is to oversimplify.	Сказать, что рынок золота проявляет все классические черты лопнувшего пузыря, значит сильно упростить ситуацию.
I remained convinced that a bust was bound to come, but I could not afford to stand by my convictions.	Я продолжал верить в то, что крах вот вот наступит, но не мог позволить упорствовать в такой уверенности.
I think it was in my second grade that I was caught drawing the bust of a nude by Michelangelo.	Кажется, ещё во втором классе меня поймали за рисованием бюста обнажённого Микеланджело
There seems to be an inexorable quality about this, but a boom bust process can be aborted at any stage.	Казалось бы, это неумолимое явление, но процесс подъема спада можно прервать на любой стадии.

Показать эту страницу на русском языке