Translation of "is a hassle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hassle - translation :

Keywords : хлопот мороки морока хлопоты суеты

Examples (External sources, not reviewed)

It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle.	Это уже не травмирующее событие, а лишь бюрократическое препятствие.
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.	Хлопотно пытаться решить, что надеть на вечеринку.
They hassle, hassle, make u wait wait wait, throw ur bags, make u find them, bus to bus making a 30 min travel home end up being all night...	Они вас достают, достают, заставляют ждать, ждать, ждать, бросают ваш багаж и обязывают вас его искать, потом ловить автобус в итоге 30 минутное путешествие растягивается на целую ночь...
And while visa applications and runs can be a hassle, it s far less of a hassle than to let both visa and passport expire, leaving them with few options in their home and adopted countries.	Даже если заявка на получение визы может стать преградой, это намного меньшая преграда, просроченная виза и паспорт, что оставляет всего несколько вариантов как дома, так и в принимающей стране.
Others felt that changing a name required too much bureaucratic hassle and under the table payments.	Другие понимали, что смена имени повлечёт за собой множество бюрократических проволочек и взяток должностным лицам.
the effort to make money in the West (under arduous circumstances) has to be showed off back home as a reward for the hassle!	дома нужно особо подчеркнуть усилия, направленные на то, чтобы заработать деньги на Западе (в тяжелых условиях) это будет наградой за трудности!
The most unpopular measure regulators announced was creating an additional step in the identification process, meaning more hassle for customers	Самой непопулярной мерой, объявленной регуляторами, стало создание дополнительного шага в идентификационном процессе, что означает больше проблем для клиентов
And policing copyright violations for children's birthday cakes was such a hassle that the College Bakery said, You know what, we're getting out of that business.	И следить за нарушениями авторского права на тортах для дней рождения было настолько сложно, что пекарня подумала и решила Мы больше этим не занимаемся.
This government of ours, that has its insiders in top positions in the country, gets to hassle us because of our passivity.	Наше правительство, которое имеет своих людей на высоких позициях, доставляет нам хлопоты из за нашей пассивности.
This has lead to a situation where residents of exclaves want to connect villages to their home countries and residents of the mainland want to build infrastructure that bypasses the exclaves, sparing themselves the hassle of passing through border controls.	Это привело к ситуации, когда жители эксклавов хотят связать деревни с их домашней страной, а жители материка хотят построить инфраструктуру, обходящую эксклавы, чтобы не проходить через пограничный контроль.
Facebook was meant for us to get together decently and to get to know each other normally if I need to go through all this hassle I'd rather then not use it at all.	Facebook означает для нас прилично познакомиться друг с другом, как правило, если мне нужно пройти через всякие такие препятствия, то я бы тогда им не пользовался вообще .
Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.	Запугивание болезнь. Предрассудок болезнь. Насилие болезнь.
A shark is a fish while a dolphin is a mammal.	Акула рыба, тогда как дельфин млекопитающее.
He is a papa, a husband he is a man.	Здесь он отец, муж, здесь он человек.
A punch is just a punch. A kick is just a kick.	Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой.
A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic.	Одна смерть это трагедия, миллион смертей это статистика.
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.	Один учитель, другой врач, а третий журналист.
Two is a couple, three is a crowd.	Двое это пара, трое толпа.
A swamp is a wetland that is forested.	Болота играют важную роль в образовании рек.
Where there is a will, there is a way.	Где есть желание, там найдется и способ его реализации.
This is a house and that is a mosque.	Это дом, а это мечеть.
This is not a cat. This is a dog.	Это не кошка. Это собака.
Tom is a centaur and Mary is a nymph.	Том кентавр, а Мэри нимфа.
Tatoeba is not a school it is a university!	Татоэба это не школа, это университет!
A bull is male and a cow is female.	Бык мужского пола, а корова женского.
This is a car and that is a bus.	Это автомобиль, а это автобус.
This is not a cat, it is a dog.	Это не кошка, а собака.
This is not a school, this is a hospital.	Это не школа, а больница.
A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.	Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом.
Another one is a moving object and a third is a time.	Второй некий движущийся объект. Третий определенное время.
This is neither a choice nor a luxury it is a necessity.	Это ни выбор, ни роскошь это необходимость.
Driving a car is a is a really empowering act for a young child, so this is the ultimate.	Сесть за руль авто очень ответственная задача для ребенка, но это крайность.
A dolphin is a mammal.	Дельфин это млекопитающее.
A whale is a mammal.	Кит млекопитающее.
A woman is a weathercock.	Женщина подобна флюгеру.
A promise is a promise.	Обещание есть обещание.
A win is a win!	Победа есть победа!
A deal is a deal.	Уговор есть уговор.
A promise is a debt.	Обещание есть долг.
If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie.	Если сыр годный, но пирог ложь, что же такое сырный пирог? Годная ложь.
Where there is a political will, there is a way.	Там, где имеется политическая воля, существует и способ ее претворения в жизнь.
This is a normal cell. This is a cancer cell.	Это нормальная клетка. Это раковая клетка.
This is this is a great stage for a kid.	Это... это очень важный шаг для ребенка.
A piano is expensive, but a car is more expensive.	Пианино дорогое, но машина дороже.
This is a post office and that is a bank.	Это почтовое отделение, а это банк.

Показать эту страницу на русском языке