Translation of "what a hassle" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a hassle trying to decide what to wear to the party. | Хлопотно пытаться решить, что надеть на вечеринку. |
| It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle. | Это уже не травмирующее событие, а лишь бюрократическое препятствие. |
| They hassle, hassle, make u wait wait wait, throw ur bags, make u find them, bus to bus making a 30 min travel home end up being all night... | Они вас достают, достают, заставляют ждать, ждать, ждать, бросают ваш багаж и обязывают вас его искать, потом ловить автобус в итоге 30 минутное путешествие растягивается на целую ночь... |
| And while visa applications and runs can be a hassle, it s far less of a hassle than to let both visa and passport expire, leaving them with few options in their home and adopted countries. | Даже если заявка на получение визы может стать преградой, это намного меньшая преграда, просроченная виза и паспорт, что оставляет всего несколько вариантов как дома, так и в принимающей стране. |
| Others felt that changing a name required too much bureaucratic hassle and under the table payments. | Другие понимали, что смена имени повлечёт за собой множество бюрократических проволочек и взяток должностным лицам. |
| And policing copyright violations for children's birthday cakes was such a hassle that the College Bakery said, You know what, we're getting out of that business. | И следить за нарушениями авторского права на тортах для дней рождения было настолько сложно, что пекарня подумала и решила Мы больше этим не занимаемся. |
| the effort to make money in the West (under arduous circumstances) has to be showed off back home as a reward for the hassle! | дома нужно особо подчеркнуть усилия, направленные на то, чтобы заработать деньги на Западе (в тяжелых условиях) это будет наградой за трудности! |
| The most unpopular measure regulators announced was creating an additional step in the identification process, meaning more hassle for customers | Самой непопулярной мерой, объявленной регуляторами, стало создание дополнительного шага в идентификационном процессе, что означает больше проблем для клиентов |
| This government of ours, that has its insiders in top positions in the country, gets to hassle us because of our passivity. | Наше правительство, которое имеет своих людей на высоких позициях, доставляет нам хлопоты из за нашей пассивности. |
| What can you say? What a mess. | Что скажете? Вот бардак. |
| What a deal. | Какая сделка. |
| What a coincidence! | Надо же, какое совпадение! |
| What a business! | Ну и дела! |
| What a moron. | Ну и придурок . |
| What a pleasure! | Вот радость! |
| What a husband...' | Уж какой муж... |
| What a scandal. | Какой позор. |
| What a crisis!! | Какой кризис! . |
| What a joke. | Просто смешно. |
| What a woman. | Какая женщина. |
| What a shame! | Как не стыдно! |
| What a blow . | Как жаль . |
| What a transformation! | Какая трансформация! |
| What a joke! | Что за шутка! |
| What a coincidence! | Какое совпадение! |
| What a surprise! | Вот неожиданность! |
| What a surprise! | Вот это сюрприз! |
| What a pity! | Жалко. |
| What a pity! | Какая жалость! |
| What a pity! | Как жаль! |
| What a shame! | Какой позор! |
| What a shame! | Какой стыд! |
| What a shame! | Стыд какой! |
| What a pain! | Какое горе. |
| What a pain! | Какая боль! |
| What a sentence! | Ах какое предложение! |
| What a sentence! | Вот это предложение! |
| What a nightmare! | Какой кошмар! |
| What a bore. | Вот скукотища! |
| What a man! | Что за парень. |
| What a boy! | Что за парень. |
| What a memory! | Какая память! |
| What a millstone! | Вот это каменюга! |
| What a delay! | Какая задержка! |
| What a shot! | Вот это выстрел! |
Related searches : A Hassle - Such A Hassle - In A Hassle - A Big Hassle - Is A Hassle - Without A Hassle - Quite A Hassle - A Real Hassle - Was A Hassle - What A - Without Hassle - Less Hassle - Hassle Factor
