Translation of "quite a hassle" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle. | Это уже не травмирующее событие, а лишь бюрократическое препятствие. |
| It's a hassle trying to decide what to wear to the party. | Хлопотно пытаться решить, что надеть на вечеринку. |
| They hassle, hassle, make u wait wait wait, throw ur bags, make u find them, bus to bus making a 30 min travel home end up being all night... | Они вас достают, достают, заставляют ждать, ждать, ждать, бросают ваш багаж и обязывают вас его искать, потом ловить автобус в итоге 30 минутное путешествие растягивается на целую ночь... |
| And while visa applications and runs can be a hassle, it s far less of a hassle than to let both visa and passport expire, leaving them with few options in their home and adopted countries. | Даже если заявка на получение визы может стать преградой, это намного меньшая преграда, просроченная виза и паспорт, что оставляет всего несколько вариантов как дома, так и в принимающей стране. |
| Others felt that changing a name required too much bureaucratic hassle and under the table payments. | Другие понимали, что смена имени повлечёт за собой множество бюрократических проволочек и взяток должностным лицам. |
| Quite a salvo. | Хорошая уловка. |
| He's not quite a child, and he's not quite a man. | Он ещё не мужчина, но уже и не ребёнок. |
| That's quite a story. | Это вполне тянет на сюжет. |
| You're quite a liar. | Да ты врун. |
| He's quite a catch. | Он завидный жених. |
| That's quite a shiner. | Ну и фонарь у тебя под глазом. |
| That's quite a list. | Это целый список. |
| It's quite a familiar story. | И это вполне естественно |
| You are quite a man. | Ты настоящий мужик. |
| That's quite a shocking statistic. | Это шокирующая статистика. |
| He is quite a gentleman. | Он действительно джентльмен. |
| He is quite a character. | Он довольно своеобразный человек. |
| He is quite a character. | Он весьма неординарный человек. |
| Tom has quite a temper. | Том с характером. |
| Tom has quite a temper. | Том вспыльчивый. |
| I learned quite a bit. | Я довольно многому научился. |
| I learned quite a bit. | Я довольно многому научилась. |
| That actor's quite a ham. | Этот актёр сильно переигрывает. |
| This is quite a rainstorm. | Это настоящий ливень. |
| You're taking quite a risk. | Ты сильно рискуешь. |
| You're taking quite a risk. | Вы сильно рискуете. |
| You're taking quite a risk. | Ты здорово рискуешь. |
| You're taking quite a risk. | Вы здорово рискуете. |
| It's quite a simple idea. | Идея весьма проста. |
| It's quite a simple idea. | Это довольно простая идея. |
| That's quite a risky job. | Это довольно рискованная работа. |
| 'I quite believe it, quite. | Очень, очень верю. |
| He is quite well, quite well...' | Здоров, здоров... |
| 'Quite. | Очень. |
| She is quite a new type.' | Это новый, совсем новый тон. |
| 'Not quite, but a fine thing.' | Поменьше, да хороша. |
| Fast forward (quite) a few years. | Перепрыгиваю (довольно далеко) на несколько лет вперед. |
| It is quite a sorry sight. | Достаточно жалкое зрелище. |
| It is quite a big number. | Это довольно большое число. |
| You have changed quite a lot. | Ты очень сильно изменился. |
| You have changed quite a lot. | Вы очень сильно изменились. |
| We visited quite a few places. | Мы посетили довольно много мест. |
| He has quite a few friends. | У него довольно много друзей. |
| He is quite a clever man. | Он достаточно умён. |
| He has quite a novel idea. | У него есть весьма оригинальная идея. |
Related searches : A Hassle - Such A Hassle - In A Hassle - A Big Hassle - Is A Hassle - Without A Hassle - What A Hassle - A Real Hassle - Was A Hassle - A Quite - Without Hassle - Less Hassle
