Translation of "is being challenged" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Karam also explains how Hariri is being challenged from within his traditional base
Карам также объясняет, как Харири получает вызов изнутри его традиционной базы
But there are signs that these assumptions are now being challenged.
Но есть признаки того, что эти допущения в настоящее время оспариваются.
Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.
Кохрейн понимал, что неопределенность, склонность к ошибкам, больно бьют по самолюбию.
However, this sector is now being challenged increasingly by automated kiosks, automated restaurants, and even automated stores.
Однако, и этому сектору брошен вызов в результате появления автоматизированных киосков, ресторанов и даже магазинов.
Manning found himself being challenged, rejected, or even ignored by the mass media.
Вышло так, что СМИ выступают против, отвергают и даже игнорируют Мэннинга.
In the present case the same judgement by the Norwegian Supreme Court is being challenged before both bodies.
В рассматриваемом деле в обоих органах оспаривается одно и то же решение Верховного суда Норвегии.
Ms. Dow challenged the Citizenship Act as prejudicing her and being against the Constitution.
Г жа Доу опротестовала Закон о гражданстве, как наносящий ей ущерб и противоречащий Конституции.
And now we are in a phase in which Asia is catching up with the West and American hegemony is being challenged.
А сейчас мы находимся на стадии, когда Азия догоняет Запад и американской гегемонии брошен вызов.
Today, it is Israel s legitimacy that is being challenged in international institutions and Western public opinion for its mistreatment of the Palestinians.
А сегодня легитимность Израиля оспаривается международными институтами и западным общественным мнением из за его грубого обращения с палестинцами.
His election is being challenged in court by other candidates, and Western backing could play a role in stabilizing his government.
Законность его избрания рассматривается судом в результате исков со стороны других кандидатов, и поддержка Запада могла бы помочь стабилизировать его правительство.
First, US consumers remain income challenged, wealth challenged, and debt constrained.
Во первых, доходы американских потребителей, как и их благосостояние, остаются неустойчивыми, а также под давлением долгов.
Tom challenged Mary.
Том бросил Мэри вызов.
Manufacturing workers and high tech professionals alike in Europe and America are being challenged by global competition.
Производственным рабочим и профессионалам в области высоких технологий в равной степени в Европе и Америке бросает вызов глобальная конкуренция.
Speaking up is an important part of that, because people not only listen to what is said, but also notice what passes without being challenged.
Говорить вслух, является важной частью этого, потому что люди не только слушают, что им говорят, но также видят, что это не ставится под сомнение.
They see new players (say, Spain) rising to shape EU policy, particularly foreign policy, and sense that their traditional leadership is being challenged.
Наоборот, руководители Франции и Германии сейчас более серьезно реагируют на непредсказуемость развития нового европейского порядка.
They see new players (say, Spain) rising to shape EU policy, particularly foreign policy, and sense that their traditional leadership is being challenged.
Они замечают на международной арене новых игроков (Испанию, например), развитие которых формирует политику ЕС, в частности, внешнюю политику, и осознают, что их традиционное лидерство оказывается под угрозой.
Are you mentally challenged?
Ты умственно отсталый?
Are you mentally challenged?
Ты умственно неполноценный?
After being challenged by Kehte Deer, she enthusiastically took part and shared her reflections after uploading her video
После того как её вызвал Кехте Дир, она с энтузиазмом приняла участие и поделилась своими раздумьями, загрузив видео
Arousal is still good because you are over challenged there.
Зона активности тоже хороша, потому что задача слишком сложна,
Arousal is still good because you are over challenged there.
Зона активности (Arousal) тоже хороша, потому что задача слишком сложна, нам немного не хватает мастерства.
I'll hear you, this is your willingness to be challenged?
Значит, такова Ваша готовность принять вызов?
The presence of foreign or Shia troops reinforces the Islamic State s claim of being surrounded and challenged by infidels.
Присутствие иностранных или шиитских войск усиливает претензии Исламского Государства быть окруженным и атакованным неверными.
Even its curriculum was challenged.
Была оспорена даже его учебная программа.
And then TED challenged me
А потом TED придумал мне задачку
It is too powerful and skillful to be challenged head on.
Эта сила слишком значительна и умела, чтобы можно было ее оспорить.
Challenged the other and killed him!'
Вызвал и убил!
His question challenged us to think.
Его вопрос заставил нас задуматься.
Tom challenged John to a duel.
Том вызвал Джона на дуэль.
All levels of society are challenged.
Эта задача стоит перед всеми слоями общества.
You can't be all that challenged.
Вас невозможно настолько спровоцировать.
President Ulysses S. Grant enforced civil rights protections for African Americans that were being challenged in South Carolina, Mississippi, and Louisiana.
Чтобы защищать гражданские права бывших рабов, президент Грант неоднократно вынужден был вводить войска в города Южной Каролины, Миссисипи и Луизианы.
Gandalf described the Ring as being the ...foundation of Barad dûr... In 3262 Sauron was challenged by a mighty host from Númenor.
Второй Эпохи им самим же (тогда он звался Аннатаром Аулендилом), после создания в горнилах Ородруина Всесильного Кольца.
Unfortunately, this constructive approach has been vehemently challenged by the separatist forces in Transdniestra, which are being inspired and supported from abroad.
К сожалению, этот конструктивный подход встретил яростное сопротивление сепаратистских сил Приднестровья, вдохновляемых и поддерживаемых из за границы.
North Korea has challenged the world the question is how the world responds.
Северная Корея бросила миру вызов вопрос состоит в том, как отреагирует мир.
(b) An order for provisional measures is successfully challenged under recommendation 43 and
b) постановление о назначении временных мер успешно оспорено согласно рекомендации 43 и
The stranger challenged Tom to a streetfight.
Незнакомец вызвал Тома на уличную драку.
I'm at my best when I'm challenged.
Когда ситуация требует от меня проявить способности, я оказываюсь по настоящему на высоте.
You'll be challenged, inspired, motivated and humbled.
У вас появятся сложные задачи, вдохновение, желание жить и смирение.
Until 2009, the royalty rate was 6 of UK sales, but after being challenged by UK tax authorities it was reduced to 4.7 .
До 2009 доля налогов составляла 6 от продаж в Британии, но после вопросов британских налоговых органов доля сократилась до 4,7 .
The Code had been challenged before the Constitutional Court as being in violation of the rights to equality, due process and judicial guarantees.
Этот кодекс был опротестован в Конституционном суде на том основании, что он нарушает права на равенство, процессуальные и судебные гарантии.
I reject it because it is a flimsy constitution, written by mentally challenged people
Я отвергаю ее, потому что это совершенно не вызывающий доверия документ, составленный людьми, у которых не все в порядке с головой.
That environment extends into our contemporary culture, the thing our brain is challenged with.
Окружающая среда включает нашу современную культуру, то, чем наш мозг занимается каждый день.
Finally, an officer is challenged to submit to the country's very first immigration procedure.
Наконец, у офицера грубеют пройти самую первую иммиграционную процедуру в стране.
Critical research is being challenged instead of supported, and we saw that it was really essential to have private safe haven laboratories where this work could be advanced without interference.
Вместо поддержки, перед критически важными исследованиями ставятся препятствия, и мы поняли, что совершенно необходимо создавать частные лаборатории, где в спокойной обстановке можно заниматься этой работой без вмешательств извне.

 

Related searches : Being Challenged - Are Being Challenged - Is Challenged With - Is Being - Are Challenged - Challenged With - Was Challenged - Get Challenged - Increasingly Challenged - Challenged Trademark - Challenged Application - Seriously Challenged