Translation of "is being delivered" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The respiration system is making sure that fresh oxygen is being delivered.
Органы дыхания ответственны за поступление свежего кислорода. Таким образом, у всех клеток есть работа, и гусеница растет.
It is important to have an idea of what is actually being delivered.
Важно иметь представление о фактически осуществляемой деятельности.
A training course on desertification is being delivered to participants from SADC countries.
В настоящее время для представителей государств членов САДК проводятся учебные курсы по проблеме опустынивания.
Either you order double or I forbid your being delivered.
Или ты удвоишь заказ, или я запрещу распространять товар.
Everything is delivered.
Всё доставлено.
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
Она имела во чреве, и кричала от болей и мук рождения.
Humanitarian aid is being delivered, but a distribution system safe from the predations of Afghanistan's warlords needs to be built.
Для этого уже поставляется гуманитарная помощь, но требуется также создать систему ее распределения, которая не позволит афганским полевым командирам расхищать ее.
The RAAF ordered 24 examples of the Seagull V in 1933, these being delivered from 1935.
Валрус берет начало от гидробиплана Supermarine Seagull V, совершивший первый полет в 1933 году.
Therefore, a coalition of resources for the implementation of the portfolio is also part of the specific output that is being delivered by the project.
Таким образом, одним из конкретных результатов данного проекта должно быть также объединение ресурсов для осуществления комплекса инициатив.
That message, which is being delivered on the morrow of the victory of democracy in our land, is one of peace, friendship, fraternity and solidarity.
Это послание, которое мы направляем после победы демократии в нашей стране, является посланием мира, дружбы, братства и солидарности.
The mail is delivered once a day.
Почту разносят раз в день.
He stopped being San Ernesto de la Izquierda, the saint or talisman who delivered us from injustice.
Он перестал быть Сан Эрнесто де ла Изкуэрда святым или талисманом, избавившим нас от несправедливости.
Here is delivered to me a noble letter,
Брошено мне письмо почтенное очень важное .
Here is delivered to me a noble letter,
Мне было брошено благородное письмо.
Here is delivered to me a noble letter,
Воистину, мне доставлено письмо достохвальное.
Here is delivered to me a noble letter,
Доставлено мне важное письмо.
Here is delivered to me a noble letter,
Мне доставлено важное письмо
It is delivered in French. http www.dess cc.lu
Продолжительность программы 2 года (см. информацию на сайте http www.dess cc.lu ).
The equipment, which is now being delivered, will provide direct computer linkage between the database in Chicago and the computers at the Commission secretariat.
Это оборудование, которое в настоящее время поставляется, обеспечит прямую компьютерную связь между базой данных в Чикаго и компьютерами в секретариате Комиссии.
Package delivered.
Посылка доставлена.
In short, with regard to mobile TV, these specifications define what is delivered, how it is delivered, how it is described, and how it is protected.
В общем, эти спецификации определяют что должно доставляться, как оно должно быть доставлено, его описание, и как оно должно быть защищено.
This is delivered during initial recruit' training and is regularly updated.
Она осуществляется в ходе первоначальной вербовочной подготовки и регулярно обновляется.
IPFilter is delivered with FreeBSD, NetBSD, Solaris 10 11.
IPFilter поставляется с FreeBSD, NetBSD и Solaris 10.
How is it getting delivered back to the lungs?
Как он доставляется обратно в легкие?
This resulted in the report of the case study being delivered late and delays in communication via e mail.
В результате отчет о тематическом исследовании был представлен с запозданием, а в переписке по электронной почте также возникали задержки.
Although growth has certainly delivered many benefits, it is an idea so essential that we tend not to understand the possibility of it not being around.
Хотя, конечно, развитие принесло нам много пользы, эта идея настолько неотъемлема, мы, как правило, даже не воспринимаем, что этого может не стать.
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.
Таким образом, считается, что преподавание наиболее эффективно он лайн, а исследования лучше проходят в специальных научных парках .
'Safely delivered yesterday.'
Вчера разрешились благополучно.
Brewery delivered yesterday.
Пиво завезли только вчера.
Delivered this morning.
Только утром привезли.
to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,
небоязненно, по избавлении от руки врагов наших,
And you really can't decide where you hit very much, because they pretend you can steer, but you're being delivered.
И вы действительно не можете решить в какое место точно упадете Они притворяются что Вы сможете удержаться, но на самом деле так не выйдет.
I don't know what kind of healthcare is delivered there.
Не знаю, что за медпомощь оказывается в данном случае,
Electricity from the power company is delivered as alternating current.
Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.
The total mass of all delivered goods is 2398 pounds.
Суммарная масса всех доставляемых грузов 2398 килограммов.
It is alleged to have delivered oil to South Africa.
Согласно утверждениям, оно доставило нефть в Южную Африку.
According to this theory, such agents were dispersed after a missile or bomb hit, rather than being delivered with incoming warheads.
Ð Ð¾Ð³Ð Ð Ñ Ð½Ð¾ Ñ Ñ Ð¾Ð¹ Ñ ÐµÐ¾Ñ Ð Ð , Ñ Ð ÐºÐ Ðµ Ð²ÐµÑ ÐµÑ Ñ Ð²Ð Ñ Ð Ñ Ñ ÐµÐ Ð²Ð Ð Ð Ñ ÑŒ Ð Ð¾Ñ Ð Ðµ Ð²Ð Ñ Ñ Ð²Ð Ñ Ð½Ð Ñ Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð¾Ð¼Ð Ñ , Рне Ð Ð¾Ñ Ñ Ð Ð²Ð Ñ Ð Ð Ñ ÑŒ Ñ Ð Ñ Ð Ð ÐµÑ Ð ÑŽÑ Ð Ð¼Ð Ð Ð¾ÐµÐ³Ð¾Ð Ð¾Ð²ÐºÐ Ð¼Ð .
Even though it has delivered many benefits, it is based on a crazy idea the crazy idea being that we can have infinite growth on a finite planet.
И даже то, что мы извлекли много пользы, сама идея сумасшедшая идея основана на том, что рост может быть безграничным на ограниченной планете.
Being here, being apart... It is okay.
Да всё в порядке.
We just delivered it.
Мы просто предложили это.
He delivered a speech.
Он произнес речь.
He delivered a speech.
Он произнёс речь.
The letters were delivered.
Письма были доставлены.
Saul delivered the J.D.
Джон Ролстон Сол (, род.
Air delivered Cluster Munitions
Кассетные боеприпасы авиационной доставки

 

Related searches : Is Delivered - Are Being Delivered - Value Is Delivered - Training Is Delivered - Data Is Delivered - Is Delivered From - Project Is Delivered - Information Is Delivered - It Is Delivered - Is Not Delivered - Is Delivered With - Order Is Delivered - Is Already Delivered