Translation of "is being delivered" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The mail is delivered once a day.
Почту разносят раз в день.
Humanitarian aid is being delivered, but a distribution system safe from the predations of Afghanistan's warlords needs to be built.
Для этого уже поставляется гуманитарная помощь, но требуется также создать систему ее распределения, которая не позволит афганским полевым командирам расхищать ее.
'Safely delivered yesterday.'
Вчера разрешились благополучно.
He stopped being San Ernesto de la Izquierda, the saint or talisman who delivered us from injustice.
Он перестал быть Сан Эрнесто де ла Изкуэрда святым или талисманом, избавившим нас от несправедливости.
We just delivered it.
Мы просто предложили это.
He delivered a speech.
Он произнес речь.
He delivered a speech.
Он произнёс речь.
The letters were delivered.
Письма были доставлены.
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.
Таким образом, считается, что преподавание наиболее эффективно он лайн, а исследования лучше проходят в специальных научных парках .
I don't know what kind of healthcare is delivered there.
Не знаю, что за медпомощь оказывается в данном случае,
Electricity from the power company is delivered as alternating current.
Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.
Letters are delivered every day.
Письма доставляются каждый день.
I've never delivered a baby.
Я никогда не рожала.
It'll be delivered tomorrow morning.
Его доставят завтра утром.
It'll be delivered tomorrow morning.
Её доставят завтра утром.
Tom delivered the introductory speech.
Том произнёс вступительную речь.
You delivered the wrong package.
Вы доставили не тот пакет.
According to this theory, such agents were dispersed after a missile or bomb hit, rather than being delivered with incoming warheads.
Ð Ð¾Ð³Ð Ð Ñ Ð½Ð¾ Ñ Ñ Ð¾Ð¹ Ñ ÐµÐ¾Ñ Ð Ð , Ñ Ð ÐºÐ Ðµ Ð²ÐµÑ ÐµÑ Ñ Ð²Ð Ñ Ð Ñ Ñ ÐµÐ Ð²Ð Ð Ð Ñ ÑŒ Ð Ð¾Ñ Ð Ðµ Ð²Ð Ñ Ñ Ð²Ð Ñ Ð½Ð Ñ Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð¾Ð¼Ð Ñ , Рне Ð Ð¾Ñ Ñ Ð Ð²Ð Ñ Ð Ð Ñ ÑŒ Ñ Ð Ñ Ð Ð ÐµÑ Ð ÑŽÑ Ð Ð¼Ð Ð Ð¾ÐµÐ³Ð¾Ð Ð¾Ð²ÐºÐ Ð¼Ð .
This mail will be delivered tomorrow.
Это письмо будет доставлено завтра.
How often are letters delivered here?
Сюда часто приносят письма?
The mailman just delivered a parcel.
Почтальон только что доставил посылку.
This package was delivered last night.
Этот пакет доставлен прошлой ночью.
Tom delivered the package to Mary.
Том доставил посылку Мэри.
The true litmus test of budget expenditures is what actually gets delivered.
Истинной лакмусовой бумажкой расходов бюджета является то, что на самом деле доставляется.
And that is what China s government delivered in the last few decades.
И именно это дало правительство Китая в течение последних нескольких десятилетий.
If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action.
Если движение поездов на определенных направлениях становилось более интенсивным, это указывало на то, что производятся поставки продовольствия армии, тем самым подсказывая, что готовится военная операция.
Being delivered into this world by someone brain defected, the deputy to the Kabul clerical council must himself be without a brain.
Учитывая, что он был рождён кем то с ущербными мозгами, депутат духовного совета Кабула сам должен быть без мозгов.
He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services.
Он хочет, чтобы правительства субсидировали рабочие места типа лично предоставляемых услуг , предоставление которых через интернет невозможно, чтобы способствовать увеличению рабочих мест такого типа, вместо заочно предоставляемых услуг .
Kohl delivered generous terms for German reunification
Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии
Competing amidst high expectations, Hagino has delivered.
На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал.
Karji delivered her baby later that evening.
Карджи родила ребёнка к вечеру.
Ma s feminism, which is less politically oriented and delivered through the medium of online business, is more compatible with Chinese society than the feminist messages delivered by other women's right groups.
Феминизм госпожи Ма, менее политизированный и ориентированный на интернет коммерцию, более совместим с китайским обществом, чем феминистические заявления, которые делаются другими движениями за права женщин.
As a result, the video and audio content loads slower for Ukrainian users, since all the data are being delivered straight from St. Petersburg.
В результате видео и аудиоконтент у украинских пользователей грузится медленнее, так как все данные доставляются напрямую из Петербурга.
This is the key message, but it was not delivered successfully to the Danes.
Это ключевое утверждение, но оно не было успешно передано датчанам.
Europe is being myopic.
Но Европа ведет себя недальновидно.
Being overweight is obvious.
Лишний вес не скроешь.
Is it being stolen?
Воруют ли ее?
Being crazy is healthy.
Сумасшествие полезно для здоровья.
Being poor is expensive.
Быть бедным дорого.
Is Tom being punished?
Том наказан?
Tom is being deported.
Тома депортируют.
Tom is being fired.
Тома увольняют.
Tom is being punished.
Тома наказывают.
Tom is being stubborn.
Том упрямствует.

 

Related searches : Being Delivered - Is Delivered - Are Being Delivered - Value Is Delivered - Training Is Delivered - Data Is Delivered - Is Delivered From - Project Is Delivered - Information Is Delivered - It Is Delivered - Is Not Delivered - Is Delivered With - Order Is Delivered - Is Already Delivered