Translation of "is delivered from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Electricity from the power company is delivered as alternating current.
Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.
The Ebola virus had been delivered from Zaire in 1994.
Вирус Эболы был привезён в 1994 году из Заира.
The mail is delivered once a day.
Почту разносят раз в день.
'Safely delivered yesterday.'
Вчера разрешились благополучно.
The man's skull had been shattered by a blow from a poker delivered from behind.
Череп мужчины был проломлен нанесённым сзади ударом кочергой.
His boundless energy and quick thinking delivered success from behind the scenes.
Именно он, с его безмерной энергией и способностью быстро думать, обеспечил успех этой коалиции, при этом оставаясь за кулисами.
We just delivered it.
Мы просто предложили это.
He delivered a speech.
Он произнес речь.
He delivered a speech.
Он произнёс речь.
The letters were delivered.
Письма были доставлены.
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.
Таким образом, считается, что преподавание наиболее эффективно он лайн, а исследования лучше проходят в специальных научных парках .
I don't know what kind of healthcare is delivered there.
Не знаю, что за медпомощь оказывается в данном случае,
The unique photos were delivered by two Japanese rovers launched from the Hayabusa2 mission.
Добыть уникальные кадры удалось двум японским роверам (планетоходам), запущенным с зонда Hayabusa 2.
The Dervish delivered military aid from the USA and Great Britain to the USSR.
Дервиш доставил в СССР военную помощь от США и Великобритании.
She should be slaughtered and delivered to the people from B92 to eat her.
Она должна быть убита и принесена на съедение людям с B92.
Letters are delivered every day.
Письма доставляются каждый день.
I've never delivered a baby.
Я никогда не рожала.
It'll be delivered tomorrow morning.
Его доставят завтра утром.
It'll be delivered tomorrow morning.
Её доставят завтра утром.
Tom delivered the introductory speech.
Том произнёс вступительную речь.
You delivered the wrong package.
Вы доставили не тот пакет.
Humanitarian aid is being delivered, but a distribution system safe from the predations of Afghanistan's warlords needs to be built.
Для этого уже поставляется гуманитарная помощь, но требуется также создать систему ее распределения, которая не позволит афганским полевым командирам расхищать ее.
This mail will be delivered tomorrow.
Это письмо будет доставлено завтра.
How often are letters delivered here?
Сюда часто приносят письма?
The mailman just delivered a parcel.
Почтальон только что доставил посылку.
This package was delivered last night.
Этот пакет доставлен прошлой ночью.
Tom delivered the package to Mary.
Том доставил посылку Мэри.
The true litmus test of budget expenditures is what actually gets delivered.
Истинной лакмусовой бумажкой расходов бюджета является то, что на самом деле доставляется.
And that is what China s government delivered in the last few decades.
И именно это дало правительство Китая в течение последних нескольких десятилетий.
He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services.
Он хочет, чтобы правительства субсидировали рабочие места типа лично предоставляемых услуг , предоставление которых через интернет невозможно, чтобы способствовать увеличению рабочих мест такого типа, вместо заочно предоставляемых услуг .
He stopped being San Ernesto de la Izquierda, the saint or talisman who delivered us from injustice.
Он перестал быть Сан Эрнесто де ла Изкуэрда святым или талисманом, избавившим нас от несправедливости.
The protesters marched from Heroes' Square to Kossuth Square by the Parliament, where brief speeches were delivered.
Шествие проходило от площади Героев до площади Кошута неподалеку от здания парламента, где состоялся непродолжительный митинг.
Kohl delivered generous terms for German reunification
Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии
Competing amidst high expectations, Hagino has delivered.
На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал.
Karji delivered her baby later that evening.
Карджи родила ребёнка к вечеру.
Ma s feminism, which is less politically oriented and delivered through the medium of online business, is more compatible with Chinese society than the feminist messages delivered by other women's right groups.
Феминизм госпожи Ма, менее политизированный и ориентированный на интернет коммерцию, более совместим с китайским обществом, чем феминистические заявления, которые делаются другими движениями за права женщин.
This is the key message, but it was not delivered successfully to the Danes.
Это ключевое утверждение, но оно не было успешно передано датчанам.
To President Jonathan s credit, he delivered clean elections.
К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы.
The goods will be delivered free of charge.
Товар будет доставлен бесплатно.
Has the mailman delivered a package for me?
Почтальон не приносил для меня посылки?
And, economically, Jordan is still dependent on Egypt for natural gas, which is delivered at reduced rates.
И экономически Иордания по прежнему зависит от египетских поставок природного газа по заниженным тарифам.
It is at this level of the tracheoles that oxygen is delivered to the cells for respiration.
В состоянии покоя дыхание птицы осуществляется путем расширения и сжатия грудной клетки.
Of this vast capital inflow, overseas Chinese from Hong Kong, Taiwan, Macao and Southeast Asia delivered the lion s share.
Из этого огромного притока капитала китайцам, живущим за границей в Гонг Конге, Тайване, Макао и Юго Восточной Азии принадлежит львиная доля.
In the end, the income from privatization delivered little in the way of better infrastructure or more competitive exports.
В конечном же итоге, доход от приватизации принес немного в смысле создания лучшей инфраструктуры или более конкурентоспособных статей экспорта.
The world's fourth largest planemaker said it delivered 45 aircraft during the quarter, down from 57 a year earlier.
Четвертый в мире по величине производитель самолетов сообщил, что он поставил 45 воздушных судов за квартал, что меньше показателя за предыдущий год 57.

 

Related searches : Delivered From - Is Delivered - Was Delivered From - Delivered From Stock - Value Is Delivered - Training Is Delivered - Data Is Delivered - Project Is Delivered - Information Is Delivered - Is Being Delivered - It Is Delivered - Is Not Delivered - Is Delivered With - Order Is Delivered