Translation of "is being explored" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Is being explored - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной исследовали исследовал исследована изучили исследовала

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, alternatives are being explored.	Вместо этого изыскиваются альтернативные пути.
One avenue that is being explored is to invest in online training modules.	Одним из рассматриваемых возможных вариантов является инвестирование средств в модели профессиональной подготовки с использованием Интернета.
A number of alternative options are being explored.	В настоящее время рассматривается ряд альтернативных вариантов.
Funding possibilities for the projects are being explored.	Изучаются возможности для финансирования этих проектов.
Promising new ideas are being explored, such as the International Finance Facility.	Рассматриваются многообещающие новые идеи, такие, как создание Международного финансового механизма.
Options for extending scientific services into the crime field are being explored.	В настоящее время рассматриваются возможные пути расширения научного обеспечения, с тем чтобы оно охватывало сферу преступности.
The restoration of diplomatic relations between countries in the Gulf and Israel is also actively being explored.	Восстановление дипломатических отношений между странами Персидского залива и Израилем также активно изучается.
Other innovative channels for increased distribution of materials in the South are being explored.	Изучаются другие новые каналы для расширения распространения материалов в странах Юга.
Alternative uses for the space at the Geneva Executive Centre are also being explored.	В настоящее время также изучаются альтернативные варианты использования помещений в Женевском административном центре.
Other avenues to end the conflict are still being explored by the Contact Group.	Контактная группа все еще продолжает рассматривать другие пути урегулирования этого конфликта.
The interest of the Government of the Dominican Republic in hosting this centre in Santo Domingo is currently being explored.	В настоящее время принимаются меры для выяснения заинтересованности правительства Доминиканской Республики в размещении этого центра в Санто Доминго.
The possibilities of shifting work among conference centres is also being fully explored to improve the overall utilization of capacity.	Также будут всесторонне рассмотрены возможности перераспределения работы между конференционными центрами, с тем чтобы повысить общие показатели использования имеющихся возможностей.
The installation of EMPRETEC was being explored in some Andean, Caribbean and Middle Eastern countries.	В настоящее время изучаются возможности организации проектов ЭМПРЕТЕК в некоторых странах Андского, Карибского и Ближневосточного регионов.
In addition, measures to reduce or contain the cost of peace operations are being explored.	Кроме того, изучаются меры по сокращению или ограничению расходов на миротворческие операции.
And we're living in a great time right now, because almost everything's being explored anew.	А мы сейчас переживаем удивительное время, когда почти всё заново переосмысливается.
Third, alternative approaches are being explored to deal with the issue of the nuclear fuel cycle.	В третьих, обследуются альтернативные подходы с целью разобраться с проблемой ядерного топливного цикла.
The most important of confidence building measures, a modification of the ABM Treaty to allow for limited missile defense, is being explored.	Прорабатывается самая важная из мер по построению доверия, а именно модификация Договора ОСВ с целью разрешения ограниченной противоракетной обороны.
A promising approach now being explored for treating cancer is to activate the suicide program of cancer cells without disturbing normal cells.	В настоящее время исследуется возможность разработки нового подхода к лечению раковых заболеваний путем активации программы самоуничтожения раковых клеток, не затрагивая при этом нормальные клетки.
The materiality and fleshiness and meat of the mushroom being explored by how it can hold up different objects being stuck into it.	Мы изучали материальность, мясистость и мякоть гриба, вставляя в него различные предметы и наблюдая за тем, как они застревают и держатся в нём.
Other options, such as interim inter agency consolidated appeals, are being explored through the IASC task force.	Целевая группа МПК изучает также другие варианты, такие, как промежуточные межучрежденческие призывы к совместным действиям.
The explored set, on the other hand, is easier.	Реализация списка исследованных состояний гораздо проще.
They explored the Antarctic.	Они исследовали Антарктику.
Put it on explored.	Добавляем его к исследованным.
Put it on explored.	Добавляем к исследованным.
Possibilities are now being explored for creating regional centres for the early detection and treatment of breast cancer.	В настоящее время изыскиваются возможности по созданию региональных центров раннего выявления и лечения рака молочной железы.
What we do, is we start off and initialize a set called the explored set of states that we have already explored.	Начнем с определения некоторого множества, назовем его множеством исследованных cостояний.
Opportunities for the development of joint technical assistance programmes with national, regional and international organizations were also being explored.	Изучаются также возможности создания программ технической помощи, реализуемых совместно с национальными, региональными и международными организациями.
New methods should be explored.	Должен существовать поиск новых методов.
I carefully explored the contract.	Я внимательно изучил контракт.
He explored the Amazon jungle.	Он исследовал джунгли Амазонки.
Tom explored the underwater cave.	Том исследовал подводную пещеру.
These habitats remain poorly explored.	Эти ареалы все еще плохо изучены.
31. One area that is being explored by UNCTAD is the potential for regional and subregional economic cooperation of the Central Asian Republics with the neighbouring Asian economies.	31. Одна из областей, в настоящее время изучаемых ЮНКТАД, это возможности для регионального и субрегионального экономического сотрудничества центральноазиатских республик с соседними азиатскими странами.
In section V, the tailoring of questionnaires is explored (para. 56).	В разделе V анализируется вопрос корректировки формата анкет с учетом специфики стран (пункт 56).
All that stuff is in that five percent that we've explored.	И это всего лишь 5 того, что мы исследовали.
What was remarkable is, they explored this keyboard on their own.	Примечательно, что они исследовали клавиатуру сами.
Modalities are currently being explored to extend the audits to cover the period from 1 January to 30 June 2005.	В настоящее время изучается вопрос о процедурах продолжения ревизий для охвата периода с 1 января по 30 июня 2005 года.
International legal remedies must be explored.	В этой связи необходимо изыскать международные средства правовой защиты.
Innovative financial arrangements will be explored.	Будут изучены новаторские финансовые договоренности.
Initiatives beyond education should be explored.	Следует изучить и другие инициативы помимо просвещения.
It is imperative therefore that this breakthrough be explored to the full.	Поэтому настоятельно необходимо до конца использовать возможности, порожденные этим прорывом.
Other innovative, alternative sanitation systems are also being explored across India, for example,this ecosan squat toilet system, supported by UNICEF.	В Индии также изучают возможности других инновационных санитарных систем, например, туалетной системы ecosan, которую поддерживает ЮНИСЕФ.
A number of other non destructive assay techniques are being explored within the United Kingdom verification programme as candidate verification tools.	В рамках осуществляемой Соединенным Королевством программы, касающейся проверки, изучается ряд других методов неразрушающего контроля как потенциальных инструментов проверки.
These discussions have recently resulted in one concrete cost sharing arrangement other possibilities that have been identified are being actively explored.	В результате этих дискуссий недавно было достигнуто одно конкретное соглашение о совместном покрытии расходов в настоящее время идет процесс активного изучения других выявленных возможностей.
New directions are now being explored by UNITAR, with the completion of its restructuring process and transfer of headquarters to Geneva.	В настоящее время, после завершения процесса перестройки и перевода штаб квартиры в Женеву, ЮНИТАР изучает новые возможности в этом направлении.

Показать эту страницу на русском языке