Translation of "is being working" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Then working concentrated, without being frazzled.
Второе, работать сосредоточенно, но без перенапряжения.
So, first thing is working towards to be a blissful human being.
Так что сначала работать над тем, чтобы стать благостным человеком.
A national protection network was developed which is now being implemented through protection working groups.
Была разработана национальная сеть защиты, которая в настоящее время внедряется через рабочие группы по защите.
The ideal of legitimacy is a noble concept, in addition to being a good working notion.
В дополнение к тому, что идеал законности является хорошим рабочим понятием, он является и благородной концепцией.
Working relationships with those organizations are being developed as appropriate.
В надлежащем порядке развиваются рабочие отношения с этими организациями.
Instead of being patient and working through the family feud,
Вместо того чтобы набраться терпения, и попробовать прекратить семейную вражду,
She enjoyed working there, she liked being amongst pretty clothes.
Ей там нравилось работать, нравилось находиться среди красивой одежды.
And labour, working with our own hands being reviled, we bless being persecuted, we suffer it
и трудимся, работая своими руками. Злословят нас, мыблагословляем гонят нас, мы терпим
A round table with business representatives is being prepared for the fifth session of the Working Group.
ПЛАН РАБОТЫ НА ПЕРИОД С ЛЕТА 2005 ГОДА ПО ОСЕНЬ 2007 ГОДА
Our diplomacy is also focused on protecting the well being of the roughly ten million Filipinos working overseas.
Наша дипломатия также направлена на защиту благосостояния примерно десяти миллионов филиппинцев, работающих за рубежом.
European Commission is being circulated in document TRANS SC.2 2005 7 for consideration by the Working Party.
Ответ Европейской комиссии распространяется в документе TRANS SC.2 2005 7 для рассмотрения Рабочей группой.
In addition, an Ad Hoc Working Group on Conversion of Military Capacities to Civilian Uses is being established.
Была также создана Специальная рабочая группа по конверсии военных отраслей.
Other documents are still being worked on within the OAuth working group.
Как работает OAuth Поясним работу протокола OAuth на примере.
Are ye being requited aught save that which ye have been working?
(И будет сказано им с укором) Вам же воздается только за то, что вы (сами) совершали (в земной жизни)?
Are ye being requited aught save that which ye have been working?
Разве вам не воздается только за то, что вы делали?
Are ye being requited aught save that which ye have been working?
Но это не означает того, что они не будут испытывать страх перед этим наказанием. Что же касается тех, кто предстанет с дурными деяниями, то они будут брошены в Преисподнюю лицом вниз.
Ye are only being requited for that which ye have been working.
Вы заслужили эту кару своими скверными деяниями. После упоминания о наказании, которое постигнет неверующих, Всевышний обрадовал верующих уготованным для них вознаграждением, дабы в сердцах мусульман всегда жили и страх, и надежда
Ye are only being requited for that which ye have been working.
Вам воздается только за то, что вы совершали.
Ye are only being requited for that which ye have been working.
Ведь таково сегодня воздаяние вам за то, что вы творили в земном мире .
Ye are only being requited for that which ye have been working.
Вам воздается только за то, что вы вершили .
Ye are only being requited for that which ye have been working.
Ведь такова награда за поступки ваши .
Are ye being requited aught save that which ye have been working?
Не по делам ли вашим и воздаяние вам будет?
Recorded, is not working, said that moving is not working.
Записи Ону (Ohno) говорили, что перемещение не работает.
This team is still in the process of being created but will report to the Working Party next year.
Эта группа пока еще находится в процессе формирования, но она представит доклад Рабочей группе в следующем году.
This report is also being submitted to the Working Group on the Right to Development at its sixth session.
Кроме того, этот доклад будет представлен также Рабочей группе по праву на развитие на ее шестой сессии.
This is one of the areas being pursued by the Secretariat working group referred to in paragraph 10 above.
Это одна из областей, разрабатываемых рабочей группой Секретариата, о которой говорилось в пункте 10, выше.
Every worker working inside Israel is being automatically deducted a certain sum of money from his salary and he is health insured ...
Любой человек, работающий в Израиле, автоматически отчисляет определенную сумму заработанных средств из своего жалованья и пользуется системой медицинского страхования ...
Proposals are being prepared for the May 2006 meeting of the Working Party.
В настоящее время осуществляется подготовка предложений для совещания этой рабочей группы, которое состоится в мае 2006 года.
Being born on it and working on it and dying. Dying on it!
Мы на ней рождаемся, работаем, умираем...
I've spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist for the environment.
Как воин, я всю жизнь работала над проблемами женщин, политическими кампаниями, и была экологической активисткой.
I've spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist for the environment.
И я знаю несколько проблем, над которыми нам стоит начать работать немедленно . Как воин, я всю жизнь работала над проблемами женщин, политическими кампаниями, и была экологической активисткой.
The reality, though, is that the cure is not working, and there is no hope that it will that is, without being worse than the disease.
Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты.
The reality, though, is that the cure is not working, and there is no hope that it will that is, without being worse than the disease.
А правда заключается в том, что лекарство не работает, и нет никаких надежд на то, что когда нибудь начнет, и все это не учитывая возможности того, что лекарство может быть хуже самой болезни.
Tom is working.
Том работает.
Is Tom working?
Том работает?
Everything is working.
Всё работает.
Is it working?
Работает?
Is it working?
Это работает?
Nothing is working.
Ничего не работает.
She is working.
Она работает.
Is not working?
Не работает?
Is it working?
Он работает?
Is it working?
Ну, как, хорошо работает?
Is it working?
Работает ли оно?
Is it working?
И как?

 

Related searches : Is Working - Is Being - Is Also Working - Is Working Perfectly - Is Working Towards - She Is Working - Process Is Working - System Is Working - Is Working Well - It Is Working - Is Still Working - Is Working Fine - Is Working Since - Is Working Properly