Translation of "is competent for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I think he's competent.
Я думаю, что он компетентен.
They are very competent.
Они очень компетентные.
Competent government is a far scarcer commodity than cash.
Компетентное правительство это более дефицитный товар, чем деньги.
A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law.
Хорошо функционирующая и компетентная судебная власть является необходимым условием для установления власти закона.
I think he's a competent person.
Я считаю, что он компетентный человек.
I think they are a competent person.
Думаю, он компетентный человек.
I think they are a competent person.
Думаю, человек это компетентный.
He had two or three rather competent assistants.
У него было два или три компетентных помощника.
He had two or three rather competent assistants.
У него было два или три довольно компетентных помощника.
The new waiter should be much more competent.
Новый официант должен быть гораздо компетентнее.
Tom and Mary are both very competent teachers.
Том и Мэри оба очень компетентные преподаватели.
I believe in systematic approach, which is something I don't think Mirek Pelta is competent of.
Я верю в систематический подход, и это то, в чем вряд ли компетентен Мирек Пельта .
Gerashchenko sacked him as unsuitably competent, honest and reformist.
Геращенко не устраивала его компетентность, честность и стремление к реформам, и он его уволил.
Right to be tried by a competent tribunal within
Право на рассмотрение дела компе
I've been told that he's a very competent person.
Мне сказали, что он очень грамотный человек.
Ignatiev is likely to pursue a transparent and competent monetary policy and introduce deposit insurance.
Игнатьев, по видимому, намерен проводить прозрачную и компетентную монетарную политику и ввести страхование депозитов.
But Japan is unable to seize these opportunities, because its political system is incapable of producing competent leadership.
Но Япония не в состоянии воспользоваться этими возможностями, потому что ее политическая система не может осуществлять компетентное руководство.
(a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as
а) предоставлению информации, полезной для компетентных органов, в целях расследования и доказывания в связи с такими вопросами, как
Today, the NTC is hard pressed to find competent, politically untainted bureaucrats to fill its ministries.
Сегодня НПС находится под большим давлением необходимости поиска компетентных и политически неиспорченных бюрократов, чтобы заполнить министерства.
Robert Moog was a generous, kind person, extraordinarily competent engineer.
Роберт Моог был щедрым и добрым человеком, прекрасным инженером
On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers.
Наоборот, основные экономические институты России хвастаются наличием компетентных экономистов.
This URL has been blocked under the instructions of the Competent Government Authority or in compliance with the orders of a Court of competent jurisdiction.
Данный электронный ресурс заблокирован по решению уполномоченного государственного органа или в соответствии с постановлением суда компетентной юрисдикции.
Forcing medical treatment on a competent adult patient who does not want it is tantamount to assault.
Принуждать к медицинскому лечению взрослого дееспособного человека, не желающего принимать его, равноценно насилию.
Presentation is an essential part of any political process, and it s the part where the European Commission is least competent.
Презентация является важной составляющей любого политического процесса, и именно в этой части европейская Комиссия наименее компетентна.
Presentation is an essential part of any political process, and it s the part where the European Commission is least competent.
Презентация является важной составляющей любого политического процесса, и именно в этой части европейская Комиссия наименее комп тентна.
Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.
Мери наняла новую домработницу, причём компетентную.
Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.
Мери наняла нового домработника, причём компетентного.
One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality.
Все это можно описать одним словом президентский , в значении компетентный, опытный, отрезвленный реальностью.
It is time, therefore, for India to consider introducing a presidential system of government, which would reduce the scope for horse trading and allow the country s leader to select competent people for cabinet positions.
Поэтому настало время Индии рассмотреть возможность принятия президентской системы правления, которая ограничила бы масштабы политических сделок и позволила бы лидеру страны выбирать на правительственные посты компетентных людей.
(c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention
с) подготовку сотрудников компетентных органов по вопросам составления просьб о взаимной правовой помощи, удовлетворяющих требованиям настоящей Конвенции
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.
Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль.
(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions
а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления
So the central question that Russia confronts is whether even competent economic policy can prevent economic and political collapse.
Таким образом, центральный вопрос, с которым столкнулась Россия, звучит так может ли даже компетентная экономическая политика предотвратить экономический и политический крах.
There should be more people like him well educated, competent and patriotically minded.
У нас должно быть больше таких людей, как Александр образованных, грамотных и патриотично настроенных.
A patient s informed consent should be a prerequisite for all medical treatment, as long as the patient is a competent adult in a position to make a decision.
Информированное согласие пациента должно быть основным условием любого медицинского лечения, если пациент является взрослым дееспособным человеком, который в состоянии принять решение.
There is no Bismarck at the helm of Chinese diplomacy, but there is no impetuous Kaiser either just relatively prudent and competent technocrats.
У руля китайской дипломатии стоит не Бисмарк, но нет здесь и импульсивного кайзера только сравнительно предусмотрительные и компетентные технократы.
A stable, competent, and responsible government with a comfortable parliamentary majority is essential to continue what Monti s government has initiated.
Наличие стабильного, компетентного и ответственного правительства с комфортным парламентским большинством имеет важнейшее значение для продолжения курса, начатого правительством Монти.
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or
а) направляет эту просьбу своим компетентным органам с целью получения постановления о конфискации и, в случае вынесения такого постановления, приводит его в исполнение или
The case of Spain where a competent and respected government is bearing the full brunt of a financial crisis that began elsewhere is identical.
Случай в Испании где компетентное и уважаемое правительство переносит все тяготы финансового кризиса, который начался где то в другом месте идентичен.
He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist.
Он моложе, чем большинство из нас, но уже зарекомендовал себя как компетентный специалист.
But it is in America s interest to enhance Russia s capacity to act in other words, to strengthen a globally competent Russia.
И это в интересах Америки улучшить способность России действовать другими словами, усилить полноправность России в глобальном масштабе.
The opposition's main campaign claim was a suggestion that the right is more competent than the left in managing the economy.
Основной упор в своей предвыборной пропаганде оппозиция делала на то, что в вопросах управления экономикой правые более компетентны, чем левые.
For example, successful economies require a reasonably independent central bank, and competent bank supervision that does not get dragged into short term politics.
Например, для успешной экономики требуется относительно независимый центральный банк и компетентный надзор за банками без вовлечения в сиюминутные политические дрязги.
The big question then will be Is China as geopolitically competent as number one as it was when it was number two?
Тогда большим вопросом будет является ли Китай столь же геополитически компетентным, будучи номером один, как это было, когда он был номером два.
To do that, we must redefine what it means to be a competent business leader.
Чтобы сделать это, мы должны пересмотреть понятие компетентного бизнес лидера.

 

Related searches : Is Competent - Competent For - Competent Body For - Court Competent For - Be Competent For - Competent Department - Competent User - Competent Advice - Most Competent - Competent Personnel - Competent Partner - Remain Competent - Competent Parties