Translation of "competent for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Competent - translation :

Competent for - translation :

Keywords : компетентен компетентны компетентных компетентной компетентная

Examples (External sources, not reviewed)

I think he's competent.	Я думаю, что он компетентен.
They are very competent.	Они очень компетентные.
I think he's a competent person.	Я считаю, что он компетентный человек.
I think they are a competent person.	Думаю, он компетентный человек.
I think they are a competent person.	Думаю, человек это компетентный.
He had two or three rather competent assistants.	У него было два или три компетентных помощника.
He had two or three rather competent assistants.	У него было два или три довольно компетентных помощника.
The new waiter should be much more competent.	Новый официант должен быть гораздо компетентнее.
Tom and Mary are both very competent teachers.	Том и Мэри оба очень компетентные преподаватели.
Gerashchenko sacked him as unsuitably competent, honest and reformist.	Геращенко не устраивала его компетентность, честность и стремление к реформам, и он его уволил.
Competent government is a far scarcer commodity than cash.	Компетентное правительство это более дефицитный товар, чем деньги.
Right to be tried by a competent tribunal within	Право на рассмотрение дела компе
I've been told that he's a very competent person.	Мне сказали, что он очень грамотный человек.
A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law.	Хорошо функционирующая и компетентная судебная власть является необходимым условием для установления власти закона.
(a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as	а) предоставлению информации, полезной для компетентных органов, в целях расследования и доказывания в связи с такими вопросами, как
Robert Moog was a generous, kind person, extraordinarily competent engineer.	Роберт Моог был щедрым и добрым человеком, прекрасным инженером
On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers.	Наоборот, основные экономические институты России хвастаются наличием компетентных экономистов.
This URL has been blocked under the instructions of the Competent Government Authority or in compliance with the orders of a Court of competent jurisdiction.	Данный электронный ресурс заблокирован по решению уполномоченного государственного органа или в соответствии с постановлением суда компетентной юрисдикции.
Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.	Мери наняла новую домработницу, причём компетентную.
Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.	Мери наняла нового домработника, причём компетентного.
One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality.	Все это можно описать одним словом президентский , в значении компетентный, опытный, отрезвленный реальностью.
(c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention	с) подготовку сотрудников компетентных органов по вопросам составления просьб о взаимной правовой помощи, удовлетворяющих требованиям настоящей Конвенции
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.	Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль.
(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions	а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления
There should be more people like him well educated, competent and patriotically minded.	У нас должно быть больше таких людей, как Александр образованных, грамотных и патриотично настроенных.
He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist.	Он моложе, чем большинство из нас, но уже зарекомендовал себя как компетентный специалист.
For example, successful economies require a reasonably independent central bank, and competent bank supervision that does not get dragged into short term politics.	Например, для успешной экономики требуется относительно независимый центральный банк и компетентный надзор за банками без вовлечения в сиюминутные политические дрязги.
Ignatiev is likely to pursue a transparent and competent monetary policy and introduce deposit insurance.	Игнатьев, по видимому, намерен проводить прозрачную и компетентную монетарную политику и ввести страхование депозитов.
To do that, we must redefine what it means to be a competent business leader.	Чтобы сделать это, мы должны пересмотреть понятие компетентного бизнес лидера.
Until we receive an order from a court of competent jurisdiction, the post stays up.	Пока мы не получим ордер от суда надлежащей юрисдикции, пост остаётся .
Today, the NTC is hard pressed to find competent, politically untainted bureaucrats to fill its ministries.	Сегодня НПС находится под большим давлением необходимости поиска компетентных и политически неиспорченных бюрократов, чтобы заполнить министерства.
Any competent medical research center can enter the race, whether in Mexico, Ethiopia, Indonesia or Yemen.	Любой компетентный медицинский исследовательский центр может участвовать в гонке, и неважно, где он находится в Мексике, Эфиопии, Индонезии или Йемене.
I believe in systematic approach, which is something I don't think Mirek Pelta is competent of.	Я верю в систематический подход, и это то, в чем вряд ли компетентен Мирек Пельта .
It is time, therefore, for India to consider introducing a presidential system of government, which would reduce the scope for horse trading and allow the country s leader to select competent people for cabinet positions.	Поэтому настало время Индии рассмотреть возможность принятия президентской системы правления, которая ограничила бы масштабы политических сделок и позволила бы лидеру страны выбирать на правительственные посты компетентных людей.
Surely a more competent administration would be worried about addressing these more severe and urgent fiscal problems.	Я уверен, что более компетентная администрация занималась бы решением этих серьезных и неотложных фискальных проблем.
The child read beautifully, it turned out, and was really very competent. So it actually meant something.	Ребёнок читал превосходно, и, как оказалось, был очень сведущ. Так что это действительно что то значило.
In other terms, they don t want only a receptive ear, but a reassuring, authoritative, and competent figure.	Другими словами, они хотят не просто восприимчивое ухо, а обнадеживающую, авторитетную и компетентную личность.
Forcing medical treatment on a competent adult patient who does not want it is tantamount to assault.	Принуждать к медицинскому лечению взрослого дееспособного человека, не желающего принимать его, равноценно насилию.
Every technically competent person knows that the paths to civilian nuclear power and to nuclear weapons are the same, except for a few last, comparatively simple steps.	Трудная часть состоит в получении делимого материала плутония или высоко обогащенного урана.
I am running for president in order to cleanse the state apparatus of corruption and bureaucratic arbitrariness and to summon competent and responsible people into state service.	Я иду в президенты, чтобы очистить госаппарат от коррупции и бюрократического произвола, призвать компетентных и ответственных людей на службу стране.
Every technically competent person knows that the paths to civilian nuclear power and to nuclear weapons are the same, except for a few last, comparatively simple steps.	Каждый компетентный в области техники специалист знает что пути, ведущие к использованию атомной энергии в гражданских целях и для создания ядерного оружия, одни и те же, за исключением нескольких относительно простых завершающих шагов.
The State of origin shall develop contingency plans for responding to emergencies, in cooperation, where appropriate, with the State likely to be affected and competent international organizations.	Государство происхождения разрабатывает планы экстренных мер на случай чрезвычайных ситуаций, действуя в соответствующих случаях в сотрудничестве с тем государством, которое может быть затронуто, а также с компетентными международными организациями.
For radioactive material under special arrangement (UN Nos 2919 and 3331), the code shall be assigned by the competent authorithy(ies) approving the special arrangement (see 1.7.4.2).	Для радиоактивных материалов, транспортируемых в специальных условиях ( ООН 2919 и 3331), код назначает компетентным(ми) органом(ами), утверждающим(ими) специальные условия (см. пункт 1.7.4.2).
But Japan is unable to seize these opportunities, because its political system is incapable of producing competent leadership.	Но Япония не в состоянии воспользоваться этими возможностями, потому что ее политическая система не может осуществлять компетентное руководство.
Instead of trying to build non partisan and competent regulatory institutions, all positions were stacked with political followers.	Вместо попыток создать беспристрастные и компетентные регулирующие инстанции, они отдали все должности своим политическим приверженцам.

Показать эту страницу на русском языке