Translation of "is detached from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Detached - translation :

From - translation :

Keywords : сетчатки беспристрастным отделился эмоционально стороне подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

This is why I am detached from you.	Поэтому я отделилась от вас.
But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether.	Но внешняя политика не может быть совершенно обособлена от внутренних основ.
Not long after, the dollar was detached from the gold standard.	Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта.
In fact, the US economy has become increasingly detached from reality.	Фактически, экономика США все больше и больше отдаляется от реальности.
Why is Japan so seemingly detached in international affairs?	Почему создается впечатление, что Япония стоит особняком, когда дело касается международных вопросов?
It depicts common Israeli sentiment towards western media, as irrational and detached from reality.	Он олицетворяет распространенное среди израильтян мнение о западных медиа, иррациональных и оторванных от реальности.
I have a detached house, not an apartment.	У меня частный дом, и приватный дом.
Students, on the one hand, have detached themselves from ties to any particular political party or candidate.	С другой стороны, студенты не причисляют себя ни к одной из политических партий или кандидату.
They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other.	разобщились со своим народом, с массами, и теперь мы видим, как они гибнут, один за другим.
Britain is already semi detached outside of Schengen and with opt outs from the euro and many home affairs matters (including asylum policy).	Британия уже находится на обособленном положении она не входит ни в Шенген, ни в еврозону, и сохранила право на самостоятельность во многих внутриполитических вопросах (в том числе, в вопросе о беженцах).
Blair has proposed a new version of left wing politics, completely detached from the economic preoccupations of the Marxist tradition.	Блэйр выдвинул новую версию левой политики, совершенно не связанную с характерной для марксизма погруженностью в экономику.
During the military rule, Myanmar largely remained detached from the rest of the world, preserving a unique culture and way of life.	Во времена военного правления Мьянма оставалась отрезанной от остального мира, и поэтому сохранила свою уникальную культуру и уклад жизни.
No one believes that such an edifice can be detached from the government, or that he will abstain from taking part in his wife s decisions as president.	Никто не считает, что подобная структура может находиться в стороне от деятельности правительства или что он будет воздерживаться от участия в принятии решений его женой президентом.
The boat's engine had an emergency kill cord but it had somehow come detached from the person driving the boat when it capsized.	У двигателя лодки был аварийный размыкатель, но он каким то образом отцепился от человека, управлявшего лодкой, когда она опрокинулась.
Regretfully, it must be acknowledged that Washington is slipping ever deeper into the primitive ideologically driven clichés of the Cold War era, which are entirely detached from reality , a statement from the Russian foreign policy establishment reads.	С сожалением приходится констатировать, что Вашингтон все глубже скатывается к примитивным идеологизированным штампам времен холодной войны , которые полностью оторваны от реальности , говорится в заявлении российского внешнеполитического ведомства.
But look at the Doha agenda with a more detached set of eyes, and you wonder what all the fuss is about.	Но если вы рассмотрите ситуацию в Дохе более детально, вы удивитесь, откуда возникли такие волнения.
On sale for 120,000, the detached one bedroom property sits on a private road in Ipswich.	Выставленный на продажу за 120000, отдельный дом с одной спальней стоит на частной дороге в Ипсвиче.
And how would we look in the eyes UEFA and FIFA, Paclík said. He is now more detached from his former statement saying he would sell the Pilsen club if Pelta became President.	И как мы бы выглядели в глазах UEFA и FIFA , сказал Пацлик. Он теперь не упоминает свое прежнее высказывание о том, что он продаст клуб Пльзень, если Пельта станет президентом .
History had written a different role for us sovereign, independent, detached from continental entanglements, and, if not an equal of America, then at least a senior, faithful adjutant.	История дала нам другую роль суверенного, независимого, обособленного от проблем континентальной Европы государства и, если и не равного Америке, то, по крайней мере, старшего, преданного адъютанта.
In the particulars for the property, Connells described the former meeting house as a unique one bedroom detached house.	В подробном описании дома, Connells описывала бывший дом собраний как уникальный отдельный дом с одной спальней .
Just occasionally a woman told him he was too serious, hard going, intense, detached, and maybe a bit prickly.	Лишь иногда женщина говорила ему, что он слишком серьезный, тяжелый в общении, напряженный, закрытый и, может быть, немного раздражительный.
There are among the many dangers that lurk here and many parties have less than a detached interest in this issue.	Здесь таится множество опасностей, и многие заинтересованные стороны не имеют независимого интереса к этому вопросу.
Previously the Ministry of Defense of Ukraine reported that a marine company from the Feodosia detached battalion of marines will take part in command staff exercises of NATO reaction forces Steadfast Jazz 2013.	Ранее Минобороны Украины сообщило, что рота морской пехоты Феодосийского отдельного батальона украинской морской пехоты примет участие в командно штабных учениях сил реагирования НАТО Steadfast Jazz 2013.
Little wonder that, once most Israelis accepted this narrative, the peace process became a repulsive, discredited expression, and its advocates on the left came to be perceived at best as innocents detached from the real world.	Не удивительно, что когда большинство израильтян услышало эти рассказы, мирный процесс стал вызывать негодование.
On the evening of August 3, the Razdelnyansky police station received a report from a local resident about how he had found a bag with a newborn inside of it in a partially constructed detached house.	Вечером 3 августа в Раздельнянский отдел полиции поступило сообщение от местного жителя о том, что он нашел в недостроенном частном доме пакет с младенцем.
The United Kingdom and Sweden argue that they cannot be made subservient to a central bank of which they are, at best, semi detached members.	Соединенное Королевство и Швеция утверждают, что они не могут быть подчинены центральному банку, по отношению к которому они являются, в лучшем случае, наполовину отделенными членами.
And we have to be careful, even as journalists, even as Global Voices, not to sound too detached, not to sound too hygienic, too careful.	И мы должны быть осторожны, даже как журналисты, даже как Global Voices, чтобы не звучать слишком бесстрастно, чтобы не звучать слишком чисто, слишком осторожно.
Some of the interviewees say since they prefer women, they don't actually enjoy having sex with men and try to remain detached while having sex.	Некоторые собеседники говорят, что предпочитают женщин, и секс с мужчинами им не нравится, так что во время занятий им они пытаются оставаться беспристрастными.
Tom is from Mars, and Mary is from Venus.	Том с Марса, а Мэри с Венеры.
Tom is from Boston and Mary is from Chicago.	Том из Бостона, а Мэри из Чикаго.
Marina is from Russia and Clarissa is from Sweden.	Марина из России, а Кларисса из Швеции.
This is from	Это составлено из
From which Surah is this Ayah from?	Из какой суры этот аят?
Judging from his accent, he is from Kansai.	Судя по его акценту, он из Кансая.
Its extension from North to South is , from west to east is .	Средний уклон рек различается на севере и юге.
From Where is Lee?	(Where is Lee?)
Lucy is from America.	Люси из Америки.
Nancy is from London.	Нэнси из Лондона.
He is from France.	Он из Франции.
She is from France.	Она из Франции.
Tom is from Boston.	Том из Бостона.
From where is he?	Откуда он?
Laurie is from Australia.	Лори из Австралии.
Pfirsichbaeumchen is from Germany.	Pfirsichbaeumchen из Германии.
This is from Tom.	Это от Тома.

Показать эту страницу на русском языке