Translation of "completely detached from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Blair has proposed a new version of left wing politics, completely detached from the economic preoccupations of the Marxist tradition. | Блэйр выдвинул новую версию левой политики, совершенно не связанную с характерной для марксизма погруженностью в экономику. |
| This is why I am detached from you. | Поэтому я отделилась от вас. |
| But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether. | Но внешняя политика не может быть совершенно обособлена от внутренних основ. |
| Not long after, the dollar was detached from the gold standard. | Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта. |
| In fact, the US economy has become increasingly detached from reality. | Фактически, экономика США все больше и больше отдаляется от реальности. |
| It depicts common Israeli sentiment towards western media, as irrational and detached from reality. | Он олицетворяет распространенное среди израильтян мнение о западных медиа, иррациональных и оторванных от реальности. |
| I have a detached house, not an apartment. | У меня частный дом, и приватный дом. |
| Students, on the one hand, have detached themselves from ties to any particular political party or candidate. | С другой стороны, студенты не причисляют себя ни к одной из политических партий или кандидату. |
| They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other. | разобщились со своим народом, с массами, и теперь мы видим, как они гибнут, один за другим. |
| Why is Japan so seemingly detached in international affairs? | Почему создается впечатление, что Япония стоит особняком, когда дело касается международных вопросов? |
| My uncle has completely recovered from his illness. | Мой дядя полностью оправился от болезни. |
| But that doesn't prevent them from both being completely false. | Хотя это абсолютно не значит, что обе эти мысли не могут быть в корне неверны. |
| She was never completely free from pain after the accident. | После аварии она так полностью и не избавилась от болей. |
| The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis. | Экономика всё ещё не полностью оправилась от финансового кризиса. |
| I m also pretty happy to be completely different from my parents. | Я также в целом рад, что во всём отличаюсь от своих родителей. |
| During the military rule, Myanmar largely remained detached from the rest of the world, preserving a unique culture and way of life. | Во времена военного правления Мьянма оставалась отрезанной от остального мира, и поэтому сохранила свою уникальную культуру и уклад жизни. |
| No one believes that such an edifice can be detached from the government, or that he will abstain from taking part in his wife s decisions as president. | Никто не считает, что подобная структура может находиться в стороне от деятельности правительства или что он будет воздерживаться от участия в принятии решений его женой президентом. |
| Relax completely. | Полностью расслабься. |
| Relax completely. | Полностью расслабьтесь. |
| Britain is already semi detached outside of Schengen and with opt outs from the euro and many home affairs matters (including asylum policy). | Британия уже находится на обособленном положении она не входит ни в Шенген, ни в еврозону, и сохранила право на самостоятельность во многих внутриполитических вопросах (в том числе, в вопросе о беженцах). |
| The boat's engine had an emergency kill cord but it had somehow come detached from the person driving the boat when it capsized. | У двигателя лодки был аварийный размыкатель, но он каким то образом отцепился от человека, управлявшего лодкой, когда она опрокинулась. |
| Everything that I saw was completely different from what I had expected. | Всё, что я видел, совершенно не совпадало с тем, что я ожидал. |
| But it's completely safe, completely non invasive and silent. | но он абсолютно безопасный, бесконтактный и не шумит. |
| And You re completely wrong, and I m sure you re completely wrong. | Последняя ты абсолютно не прав, я уверен, что ты ошибаешься. |
| But not completely. | Но не всех. |
| Or, crashed completely. | Или вдребезги разбивалась. |
| We're completely different. | Мы совершенно разные. |
| I completely disagree. | Но я с этим категорически не согласна. |
| I agree completely. | Полностью согласна. |
| I agree completely. | Полностью согласен. |
| I agree completely. | Безусловно согласен. |
| You're completely right. | Вы абсолютно правы. |
| You're completely right. | Ты совершенно прав. |
| You're completely right. | Вы совершенно правы. |
| You're completely right. | Ты совершенно права. |
| I'm completely exhausted. | Я совершенно вымотался. |
| You're completely right! | Ты абсолютно прав! |
| You're completely right! | Ты совершенно прав! |
| You're completely right! | Ты полностью прав! |
| I've completely recovered. | Я полностью выздоровел. |
| I'm completely naked. | Я совершенно голый. |
| I'm completely wrecked. | Я совершенно разбит. |
| I'm completely wrecked. | Я совершенно разбита. |
| It's completely irrational. | Это полностью лишено здравого смысла. |
| It's completely irrational. | Это совершенно неразумно. |
Related searches : Detached From - Has Detached From - Is Detached From - Detached From Reality - Detached From Society - Be Detached From - Completely From Scratch - Completely Different From - Completely Independent From - Detached Retina - Become Detached - Emotionally Detached - Are Detached
