Translation of "detached from reality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Detached - translation :

From - translation :

Reality - translation :

Keywords : сетчатки беспристрастным отделился эмоционально стороне подальше Откуда откуда отсюда дома реальность реальности реальностью действительность действительности

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, the US economy has become increasingly detached from reality.	Фактически, экономика США все больше и больше отдаляется от реальности.
It depicts common Israeli sentiment towards western media, as irrational and detached from reality.	Он олицетворяет распространенное среди израильтян мнение о западных медиа, иррациональных и оторванных от реальности.
This is why I am detached from you.	Поэтому я отделилась от вас.
But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether.	Но внешняя политика не может быть совершенно обособлена от внутренних основ.
Not long after, the dollar was detached from the gold standard.	Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта.
From illusion to reality	От миража к реальности
You can't escape from reality.	От реальности не сбежать.
Can't you divorce fantasy from reality?	Ты не можешь отличить фантазию от реальности?
Regretfully, it must be acknowledged that Washington is slipping ever deeper into the primitive ideologically driven clichés of the Cold War era, which are entirely detached from reality , a statement from the Russian foreign policy establishment reads.	С сожалением приходится констатировать, что Вашингтон все глубже скатывается к примитивным идеологизированным штампам времен холодной войны , которые полностью оторваны от реальности , говорится в заявлении российского внешнеполитического ведомства.
I have a detached house, not an apartment.	У меня частный дом, и приватный дом.
Students, on the one hand, have detached themselves from ties to any particular political party or candidate.	С другой стороны, студенты не причисляют себя ни к одной из политических партий или кандидату.
Policymakers cannot hide from that reality forever.	Политические деятели не могут вечно прятать голову в песок от этой реальности.
They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other.	разобщились со своим народом, с массами, и теперь мы видим, как они гибнут, один за другим.
Why is Japan so seemingly detached in international affairs?	Почему создается впечатление, что Япония стоит особняком, когда дело касается международных вопросов?
In this way, it is also the primordial reality from which phenomenal reality springs.	Также изображались и другие наставники, обычно в виде связанной серии генеалогических портретов (яп.
She tried to screen her son from reality.	Она пыталась отгородить своего сына от реальности.
In this case, science fiction isn't far from reality.	В данном случае, научная фантастика не так далека от реальности.
Blair has proposed a new version of left wing politics, completely detached from the economic preoccupations of the Marxist tradition.	Блэйр выдвинул новую версию левой политики, совершенно не связанную с характерной для марксизма погруженностью в экономику.
But that reality is expunged from our policy making process.	но эта действительность вычеркнута из нашего процесса создания политического курса.
Meanwhile, the Kaiser was systematically shielded from the truth and became estranged from reality.	Кайзер, тем временем, систематически ограждался от правды и совершенно отошел от действительности.
During the military rule, Myanmar largely remained detached from the rest of the world, preserving a unique culture and way of life.	Во времена военного правления Мьянма оставалась отрезанной от остального мира, и поэтому сохранила свою уникальную культуру и уклад жизни.
No one believes that such an edifice can be detached from the government, or that he will abstain from taking part in his wife s decisions as president.	Никто не считает, что подобная структура может находиться в стороне от деятельности правительства или что он будет воздерживаться от участия в принятии решений его женой президентом.
I see an augmented reality from my memory over the city.	Я вижу дополненную реальность из моей памяти о городе.
Britain is already semi detached outside of Schengen and with opt outs from the euro and many home affairs matters (including asylum policy).	Британия уже находится на обособленном положении она не входит ни в Шенген, ни в еврозону, и сохранила право на самостоятельность во многих внутриполитических вопросах (в том числе, в вопросе о беженцах).
The boat's engine had an emergency kill cord but it had somehow come detached from the person driving the boat when it capsized.	У двигателя лодки был аварийный размыкатель, но он каким то образом отцепился от человека, управлявшего лодкой, когда она опрокинулась.
It's not just reality it's feeling and reality.	Это не только реальность, это ощущение и реальность.
Counterfeit Reality	Ложная реальность
But, in reality, most of us are no different from that bear.	Но в действительности большинство из нас ничем не отличается от того медведя.
Sometimes the true nature of reality beckons from just beyond the horizon.	Иногда истинные тайны мироздания манят за собой из за горизонта.
I like to mess with reality ... to bend reality.	В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
Me passed out, escaping from reality with my legs resting by my side.	Я пряталась, избегала реальности, а мои протезы покоились рядом со мной.
Iran Confronts Reality	Иран столкнулся с реальностью
Renminbi and Reality	Юань и реальность
Europe s Reality Check	Проверка европейской реальности
Rumor or reality?	Слухи или реальность?
Media constructs reality	СМИ создают реальность
Zero reality policy	Политика без связи с реальностью
That's the reality.	Такова реальность.
That's the reality.	Это реальность.
This is reality.	Это реальность.
Reality is scary.	Реальность пугает.
On sale for 120,000, the detached one bedroom property sits on a private road in Ipswich.	Выставленный на продажу за 120000, отдельный дом с одной спальней стоит на частной дороге в Ипсвиче.
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.	В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.
The second scenario which was foreseeable from the outset has now become a reality.	Второй сценарий, который можно было предвидеть с самого начала, стал реальностью.
Right now, Americans are staggering from the reality of what they themselves have done.	Сейчас американцы с трудом выходят из реальности, которую они сами же создали.

Показать эту страницу на русском языке