И когда они народ Мусы уклонились (от истины, зная ее и упорствуя в этом уклонении), Аллах отклонил сердца их (от принятия верного пути) (наказав их за их выбор). И Аллах не ведет (прямым путем) людей непокорных!

И когда они уклонились, Аллах отклонил сердца их. Аллах ведь не ведет прямо народ нечестивый!

Когда же они уклонились, Аллах совратил их сердца. Аллах не ведет прямым путем людей нечестивых.

Когда они, упорствуя, отклонились от истины, Аллах отвратил их сердца от прямого пути. Ведь Аллах не ведёт по прямому пути тех, которые не повинуются Ему.

И когда они сошли с прямого пути , Аллах совратил их сердца, ибо Аллах не ведет на прямой путь нечестивцев.

И вот когда они от Истины Господней уклонились, Аллах сердца их уклонил от верного пути, Поистине, Аллах не направляет Надменных грешников по верному пути.

И за то, когда они уклонились от истины, Бог уклонил от нее сердца их. Бог не руководитель законопреступному народу.

а что касается уклонившихся, то они будут дровами для Геенны Ада .

а отступившие они дрова для геенны .

Уклонившиеся же будут дровами для Геенны . Это будет заслуженным возмездием, и Аллах не будет несправедлив к ним.

Уклонившиеся же будут дровами для Геенны .

А те, которые отвратились от пути ислама, топливо для геенны .

Вероотступники же это топливо для ада .

Но те, кто отступил, Им быть растопкою для адова костра!

А отступившие от правды, они дрова для геенны .

По тревоге для перехвата отклонившегося от своей траектории авиалайнера в воздух были подняты реактивные истребители.

Антенна радиолокатора, в процессе сканирования, отклонялась от оси корабля на 10 .

Вертолет совершал запланированный рейс по программе quot МЕДЕВАК quot и отклонился от утвержденного курса.

Почему они не могут понять, что я не отклонилась от цели отмены AFSPA?

И, поистине, те, которые не верят в Вечную жизнь в воскрешение, Суд, Ад и Рай , однозначно, отклоняются от Пути от Истинной Веры Ислама !

И, поистине, те, которые не веруют в будущую жизнь, уклоняются от пути!

А те, которые не веруют в Последнюю жизнь, непременно сбиваются с пути.

Те, которые не веруют в дальнюю жизнь, где будет и рай благоденствия, и ад, уклоняются от прямого пути, идущий по которому не подвергается опасности, растерянности, беспокойству, пороку.

Воистину, те, которые не веруют в будущую жизнь, непременно сходят с прямого пути.

Но те, кто в будущую жизнь не верит, От этого пути уходят.

А не верующие в будущую жизнь устраняются от того пути.

И когда они народ Мусы уклонились (от истины, зная ее и упорствуя в этом уклонении), Аллах отклонил сердца их (от принятия верного пути) (наказав их за их выбор).

И когда они уклонились, Аллах отклонил сердца их.

Аллах не наставил их на прямой путь, потому что они не были достойны благосклонности и милости. Их уделом было злое возмездие, ибо Аллах не ведет прямым путем нечестивцев, которые непрестанно грешат и бесчинствуют и сами не стремятся встать на правый путь.

Когда же они уклонились, Аллах совратил их сердца.

Когда они, упорствуя, отклонились от истины, Аллах отвратил их сердца от прямого пути.

И за то, когда они уклонились от истины, Бог уклонил от нее сердца их.

Луи Фердинанд получил образование в Берлине и нарушил семейную традицию, так как не продолжил военную карьеру.

а что касается уклонившихся, то они будут дровами для Геенны Ада .

а отступившие они дрова для геенны .

Уклонившиеся же будут дровами для Геенны . Это будет заслуженным возмездием, и Аллах не будет несправедлив к ним.

Уклонившиеся же будут дровами для Геенны .

А те, которые отвратились от пути ислама, топливо для геенны .

Вероотступники же это топливо для ада .

Но те, кто отступил, Им быть растопкою для адова костра!

А отступившие от правды, они дрова для геенны .

И заставили Мы для него течь источник с (расплавленной) медью. А из джиннов (подчинили Мы ему) таких, что работают пред ним по дозволению его Господа кто же из них из джиннов уклонится от Нашего повеления, тому Мы дадим вкушать наказание Пламени (Ада).

А из джиннов такие, что работают пред ним по повелению его Господа кто же из них уклонится от Нашего повеления, тому Мы дадим попробовать наказание огня.

С рассвета до полудня ветер пролетал месячный путь, и с полудня до заката он также пролетал месячный путь. Кроме того, Аллах заставил течь для Сулеймана источник расплавленной меди, то есть помог ему плавить медь и изготавливать из нее сосуды и прочие предметы.

Среди джиннов были такие, которые работали перед ним с дозволения его Господа. А того из них, кто уклонился от Нашего повеления, Мы заставили вкусить мучения в Пламени.