Translation of "is discounted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is discounted - translation :

Keywords : скидкой роликов химических скидки опровергла

Examples (External sources, not reviewed)

Can the price be discounted?	Скидка предоставляется?
So it tends to get discounted.	То есть они стремятся обойти влияние интуиции.
And that is add up the rewards or add them up discounted.	И это сложение наград или добавление их в расчет.
And what recursion means is first reward from the first timestep, and discounted futures.	И мы собираемся посчитать среднее значение всех s'. Хорошо, что будет? То, что будет, это две вещи.
Of course, the boom s costs should not be discounted.	Конечно, нельзя не учитывать стоимость этого бума для страны.
And that's going to be a sum of discounted rewards.	И это будет сумма дисконтированных наград.
The dangers posed by today s emerging protectionist coalitions cannot be discounted.	Опасность, представляемая сегодняшними повляющимися протекционистскими коалициями, не может быть принижена.
There will be major constraints and these should not be discounted.	В ваших странах необходимо создать новые системы.
Most discounted round trip airfares have a maximum validity of three months.	Большинство продаваемых со скидкой авиабилетов в оба конца действительны в течение максимум трех месяцев.
It's more or less the sum, but future rewards may be discounted.	Это более или менее суммы, но будущие награды могут быть со скидкой.
Mark you, this is debt that they have repaid many times over if the onerous interest rates are discounted.	Заметьте, что этот долг они уже многократно выплатили бы, если бы обременительные процентные ставки были снижены.
So the possibility of demonstrations, stalemate, and a new crisis cannot be discounted.	Поэтому не стоит пренебрегать вероятностью проведения демонстраций, созданием патовых ситуаций и новым кризисом.
These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation.	Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте.
The role of the Security Council in ensuring our sovereignty cannot be discounted.	Роль Совета Безопасности в деле обеспечения нашего суверенитета не может не учитываться.
Officials and newsmen at first discounted those eyewitness descriptions as being beyond belief.	Чиновники и журналисты сначала не верили в услышанное от очевидцев, так как это было за пределами всех их представлений.
With tensions between Israel and Iran, Hezbollah s patron, unresolved, this fear cannot be discounted.	При напряженности в отношениях между Израилем и Ираном, покровителем Хезболлы , этот неразрешенный страх нельзя сбрасывать со счетов.
Groupon and Travelzoo offered discounted tickets for the shows in London, Manchester and Birmingham.	Groupon и Travelzoo предлагали билеты со скидкой на концерты в Лондоне, Манчестере и Бирмингеме.
How exactly do we do this thing where things are discounted gamma every timestep?	Как именно мы будем делать эту вещь, где вещи со скидкой гамма на каждом шаге времени?
A list of hotels at discounted rates to conference participants can be sent on request.	All participants are responsible for finding their own hotel accommodation in London A list of hotels at discounted rates to conference participants can be sent on request
At what rate should future impacts particularly losses of future consumption be discounted to the present?	В каком отношении будущие последствия особенно потери объемов потребления в будущем должны соотноситься с сокращением объемов потребления сейчас?
It bakes in the fact that the plus 1 is far away, and by the time you get there it will be discounted.	Она печет в том, что плюс 1 является далеко, и к тому времени, когда вы придете туда, там он будет со скидкой.
Japan is often referred as a small, homogeneous island, and its linguistic diversity often is under represented or discounted overseas as well as among the Japanese themselves.	О Японии часто говорят как о маленьком однородном острове, и её языковое многообразие часто недооценивают или вообще не замечают не только за рубежом, но и в самой Японии.
This changes what's called the horizon of the agent, which is when things are steeply discounted, we care more about achieving rewards right now.	Это меняет то, что называется горизонтом агент, который является, когда вещи круто сбрасывать со счетов, мы заботимся больше о достижении наград прямо сейчас.
The cost of discounted travel for citizens will amount to 1 2 the fare of the applicable carrier.	Стоимость льготного проезда для граждан составит 1 2 тарифа, действующего у перевозчика.
(c) Improve global contracts with airlines so that other duty stations could make more use of discounted rates	с) улучшение условий глобальных контрактов с авиакомпаниями, с тем чтобы другие места службы могли в большей степени пользоваться льготными ставками
And because you're buried k plus 1 layers down, everything down there's discounted by gamma to the k.	И потому, что вы похоронили k плюс 1 слоя внизу, все внизу есть дисконтированные по гамма в k.
When such loans are discounted, there is much less data to classify Mimi with, and what does remain is not particularly similar to any other language or language family.	Неклассифицированные языки языки, у которых не выяснена генетическая принадлежность к какой либо семье языков, как правило из за нехватки данных и или малого количества исследований.
These have all been discounted because they are unable to explain the duration, selectivity, and periodicity of the extinctions.	Но эти предположения обычно в расчёт не принимаются, так как они не могут объяснить продолжительность, выборочность и периодичность вымираний.
The game was released on April 27, 2010 for Xbox 360 and PlayStation 3 at a discounted price point.	Релиз апдейта состоялся в апреле 2010 года для приставок PlayStation 3 и Xbox 360.
The products are offered at discounted prices enabling consumers to save approximately 5.5 per cent of the full price.	Товары отпускаются по льготным ценам, благодаря чему потребителям удается экономить примерно 5,5 .
So I say, here's a sequence of rewards, and I add them up or I add them up discounted.	Поэтому я говорю, вот последовательность награды, и я добавил их или сбрасил их со счетов.
Subject to the conditions laid down, a better price is obtainable than through public sale, where the price is discounted for risk and targets a broader response from small shareholders.	При выполнении указанных условий можно получить более высокую цену, чем в случае открытой продажи, когда она будет занижаться в связи с риском и будет ориентирована на широкое привлечение мелких держателей акций.
Persistently low interest rates have been particularly challenging for pension funds, which face rising liabilities (calculated on a discounted basis).	Устойчивые низкие процентные ставки были особенно сложными для пенсионных фондов, которые сталкиваются с растущими обязательствами (рассчитанными на льготной основе).
Bulgarian consumers will receive gas from South Stream at a discounted rate once the entire project starts operating in 2015.	Болгарские потребители будут получать газ из Южного потока по сниженной цене, как только в 2015 году весь проект начнет работать.
Starting on September 24, the organisation of discounted travel for citizens of Ivanovo region using the social card will change.	С 24 сентября меняется порядок организации льготного проезда граждан с использованием социальной карты жителя Ивановской области.
The New Economy which is real became the invincible economy where risks are discounted, stocks always rise, world economic conditions are always beneficial, and budget surpluses continue forever.	Новая Экономика являющаяся реальной стала непобедимой экономикой, в которой риски снижены, акции все время растут, условия мировой экономики постоянно выгодны, а бюджетные излишки будут существовать всегда.
Optimizing investment in the portfolio over time would, for example, increase the discounted benefits by more than a factor of three.	Оптимизирующее инвестирование в портфельном подходе с течением времени, например, может увеличить текущую прибыль более чем в три раза.
McLaren considered and discounted British Racing Motors (BRM), Maserati, Coventry Climax and Oldsmobile engines before opting for a Ford V8 engine.	McLaren последовательно испытали и забраковали двигатели British Racing Motors (BRM), Maserati, Coventry Climax и Oldsmobile, и в итоге отдали предпочтение двигателю Ford V8.
Present values are future values of cash flows discounted at the cost of capital to express the time value of money.	Текущая цена стоимость единицы валюты в отчетный период.
Present values are future values of cash flows discounted at the cost of capital to express the time value of money	Дисконтированная стоимость текущий денежный эквивалент будущей суммы средств
Detroit and Seattle in the last 24 hours, 'although the most of these tips have been discounted for the police authorities.	Майерса видели во Флориде, Детройте и Сиэтле... однако, полиция опровергла эту информацию.
In the most common discounted cash flow technique, the cost of a new asset appears in full at the time of its purchase as a negative cash flow. All other cash flows dependent on the new investment are likewise assigned to periods and discounted to give present val ues.	В самой распространенной технологии дискон тирования потока денежных средств стоимость нового имущества в полном объ еме на время его приобретения оценивается как отрицательный поток денежных средств.
While Jordan's access to discounted Iraqi oil was clear for all to see, the benefits to Iraq have not been as visible.	И хотя выгоды Иордании от доступа к уцененной иракской нефти были очевидны для всех, выгоды, которые от этого получал Ирак, были отнюдь не очевидны.
Moreover, the Commission discounted the possibility of either establishing an ad hoc international tribunal or expanding the mandate of an existing tribunal.	Кроме того, Комиссия подвергла сомнению возможность как учреждения специального международного трибунала, так и расширения мандата существующего трибунала.
He put his oil reserves to good use, providing Jordan and Syria each a failing economy with deeply discounted supplies, assuring their goodwill.	Для достижения своих целей он использовал нефтяные ресурсы страны, предоставляя значительные скидки Иордании и Сирии, находившимся в сложном экономическом положении, обеспечивая себе тем самым их благорасположение.

Показать эту страницу на русском языке