Translation of "is firmly rooted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Israeli Jews are now firmly rooted in their own national soil. | Израильские евреи теперь прочно укоренились в их собственной национальной почве. |
| The additional measures that Europe needs must be firmly rooted in a commitment to deeper integration. | Дополнительные меры, необходимые ЕС, должны быть крепко связаны со стремлением к усилению интеграции. |
| Arrogance is rooted in ignorance. | Высокомерие произрастает из невежества. |
| But be it faith or not I do not know what it is this feeling has also entered imperceptibly through suffering and is firmly rooted in my soul. | А вера не вера я не знаю, что это такое, но чувство это так же незаметно вошло страданиями и твердо засело в душе. |
| American violence is rooted in history. | Американское насилие уходит своими корнями глубоко в историю. |
| Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. | Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях. |
| In fact, this requirement is rooted in history. | В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории. |
| I firmly believe. | Я твердо верю. |
| Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development. | Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию. |
| Moreover, many Americans anxiety is rooted in deepening income inequality. | К тому же, беспокойство многих американцев объясняется увеличением неравенства доходов. |
| Yet, in most cases, terrorism is not rooted in insanity. | И всё же, в большинстве случаев не безумие является причиной терроризма. |
| Another is that the name is rooted in a Native American language. | Также есть версии, что название Америка уходит корнями в языки индейцев. |
| Either way, Syria is currently firmly in the loser s camp. | В любом случае, в настоящее время Сирия находится в лагере проигравших. |
| Make sure that the device is attached firmly to ceiling. | Удостоверьтесь, что устройство прочно прикреплено к потолку. |
| Make sure that the device is attached firmly to ceiling. | Убедитесь, что устройство жёстко закреплено на потолке. |
| The tradition of the Easter Pardon goes back to the reign of King Carlos III and has remained firmly rooted to this day, regardless of the political system in power. | Традиция Пасхального помилования родилась во время правительства короля Карла III и полностью укоренилась до наших дней, независимо от правящей политической системы. |
| Both countries firmly believe that military success in Iraq is impossible. | Обе страны твёрдо уверены в том, что добиться военного успеха в Ираке невозможно. |
| Sam Wood is keeping his lips firmly sealed until Thursday's finale | Сэм Вуд стойко хранит молчание до самого финала, который состоится в четверг |
| We are firmly confident of victory. | Мы твёрдо уверены в победе. |
| She pressed her lips firmly together. | Она крепко сжала губы. |
| I'm firmly opposed to corporal punishment. | Я категорически против телесных наказаний. |
| Fraternity is deeply rooted in our DNA and it's fiercely urgent today. | Братство кроется глубоко в наших ДНК, и оно отчаянно актуально сегодня. |
| Both movements are rooted in economic concerns. | Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах. |
| Instead, Russians approval of Putin is rooted in the fact that there is no alternative. | Вера русских в Путина коренится в том, что нет никакой другой альтернативы. |
| A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets. | Третья проблема уходит своими корнями в глубоко укрепившийся скептицизм Европы относительно финансовых рынков. |
| Instead, time is lost on secondary issues largely rooted in domestic policy concerns. | На самом деле время попросту тратится на вторичные проблемы, которые в основном относятся к вопросам внутренней политики. |
| The ambivalent relationship between Russia and its Muslims is deeply rooted in history. | Неоднозначные отношения между Россией и мусульманами имеют исторические корни. |
| Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance. | Снижение рисков, включая обеспечение готовности, является главным и первоочередным мероприятием и должно иметь четкое государственное управление. |
| This should be done gently, but firmly. | Это должно быть сделано спокойно, но твердо. |
| She pushes me firmly into the hall. | Она твёрдо пропихивает меня в коридор. |
| He held on firmly to the branch. | Он крепко держался за ветку. |
| Indeed, Iran s economy is now firmly in the grip of a war panic. | Вообще, экономика Ирана сейчас находится целиком во власти паники в ожидании войны. |
| Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established. | Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана. |
| He is secretly a rooted partisan of serfdom like all of them!' said Sviyazhsky. | Закоренелый тайный крепостник, как они все! сказал Свияжский. |
| Land use and water security are firmly linked. | Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой. |
| On reaching him she clasped his hand firmly. | Сойдясь с ним, она крепко пожала его руку. |
| I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !! | Я твердо поддерживаю отмену Юлин Жанхи !! |
| Other stories are rooted firmly in the history of the castle such as The Priest, which tells the tale of the Jesuit priest whom the Darrell family hid for seven years during the English Reformation. | Другие сюжеты крепко связаны с историей замка например, Священник , в котором рассказывается о священнике иезуите, которого семья Даррелов семь лет прятала у себя во время английской Реформации. |
| A radical is a person who stands firmly with both feet in the air. | Радикал человек, уверенно стоящий в воздухе на обеих ногах. |
| The problem is rooted in divergent perceptions among the various players in the labor market. | Проблема в том, что среди участников рынка труда бытуют два диаметрально противоположных мнения. |
| As is always the case, however, resources alone cannot solve problems rooted in weak policies. | Однако, как и всегда, одни только ресурсы не смогут решить проблемы, связанные со слабой политикой. |
| We already have a deep rooted tradition of conservation. | У нас уже есть глубоко укоренившиеся традиции сохранения. |
| Today s tensions are rooted in paralysis on global rebalancing. | Сегодняшняя напряженность происходит из за полной невозможности восстановления глобального равновесия. |
| The fear felt by China's peasants is understandable because it is deeply rooted in China's history and politics. | Страх, который испытывают китайские крестьяне, можно понять потому, что он глубоко укоренился в истории и политике Китая. |
| Mrs Megawati's challenge is to keep these Islamic parties firmly within Indonesia's conventional political framework. | Госпожа Мегавати сталкивается с трудной проблемой как надежно удержать эти исламские партии в рамках традиционной политической системы Индонезии. |
Related searches : Firmly Rooted - Is Rooted - It Is Rooted - Idea Is Rooted - Device Is Rooted - Which Is Rooted - Is Firmly Established - Is Firmly Committed - Are Rooted - Culturally Rooted - Rooted Cuttings - Rooted Hair
