Translation of "is furthermore" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Furthermore - translation :

Keywords : Более Кроме Далее Тем помощью

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, the problem is not only America s.	Более того, проблема не является только проблемой Америки.
Furthermore, the elderly population itself is aging.	Более того, само пожилое население стареет.
Furthermore, trash is mounting in the country.	Кроме того, в Бенине день за днем копится мусор .
Furthermore, that study is thought to be bit groundless.	Более того, это исследование считается безосновательным.
Furthermore it says, Start time.	Дальше Время начала
Furthermore, this exceptionalism is something that the regime itself has always touted.	Кроме того, данная исключительность преподносится самим режимом как истина.
Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Furthermore, this is against Ubuntu policy.	Переводчик Google недостаточно хорош для перевода Ubuntu. Также его использование идёт вразрез с политикой Ubuntu.
Furthermore, trade tensions could weaken political ties.	Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы.
Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.	Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации.
Furthermore, some proposals entail no additional funds.	Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств.
Furthermore, helping and supporting these citizen journalists.	А так же помощь и поддержка таких гражданских журналистов.
Furthermore, I don't know how to dance.	Более того, танцевать я не умею.
Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq.	Кроме того, страной, от которой, скорее всего, этот рост будет зависеть, будет Ирак.
Furthermore, there is also a wide consensus to pursue privatization at full speed.	Кроме того, здесь существует широкий консенсус в отношении срочного проведения приватизации.
Furthermore, establishing accurate asset price levels is essential to a well functioning market.	Кроме того, установление точных уровней цен на активы имеет большое значение для хорошего функционирования рынка.
Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial.	Более того, крайне важным остаётся вопрос об участии Хамаса в Организации освобождения Палестины (ООП).
And he went, Furthermore, I'm a priest myself.	А затем продолжил Я и сам священник .
Furthermore dragonflies in japan are carriers of fertility.	Кроме того, стрекозы в Японии считаются символом плодородия.
Furthermore, the Russian leader asked that measures be taken if evidence of violations is found.	Кроме того, российский лидер попросил принять меры, если факты нарушений будут выявлены.
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.	Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг .
Furthermore, it all was very simple with nothing programmed.	Более того, всё было просто, поскольку ничего не было запланировано.
Furthermore, Hong Kong s public system is yet to be prepared for a large influx of mainlanders.	Кроме того, муниципальная структура Гонконга совсем не подготовлена к такому масштабному наплыву жителей материка.
Furthermore, domestic trade of ivory accessories is allowed both in Hong Kong and in mainland China.	Более того, продажа изделий из слоновой кости осуществляется на внутренних рынках как Гонконга, так и всего Китая.
Furthermore, the yerba mate is an antioxidant more powerful that the ascorbic acid, from Vitamin C.	Более того, трава мате более сильный оксидант, чем всем известная аскорбиновая кислота (витамин С).
Furthermore, it is the de facto language of the United Kingdom, the United States, and Australia.	Распространение английского языка за пределы Англии привело к созданию его вариантов в США, Канаде, Австралии.
Furthermore, the European Border Agency will become operational in 2005.	Более того, в 2005 году начнет функционировать Европейское пограничное агентство.
Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century.	Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода.
Furthermore, the credit institution was involved in dubious transit transactions.	Кроме того, кредитная организация была вовлечена в проведение сомнительных транзитных операций.
Furthermore, civil society has been extremely quiet about the crimes.	И даже среди обычного населения эти преступления получают мало внимания.
Furthermore the ASCII extensions have also been mislabelled as ASCII.	Коды ASCII используются также для определения нажатой клавиши при программировании.
Furthermore, it is common to assume in public policy that what is not easily measured statistically is insignificant or does not exist.	Кроме того, в государственной политике за правило принято, что если что то сложно измерить статистически, то это не важно или не существует вообще.
Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded.	Кроме того, залог особенно в виде недвижимых активов по прежнему будет мало цениться.
Furthermore, the Spratly Islands dispute should be resolved through international adjudication.	Спор вокруг островов Спратли должен быть решен с помощью рассмотрения этого вопроса в международном суде.
Furthermore, excess savings could be more than just a cyclical phenomenon.	Кроме того, переизбыток сбережений, возможно, является не просто циклическим явлением.
Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable development strategies.	Кроме того, вопросы снижения рисков от стихийных бедствий должны быть частью стратегий устойчивого развития.
Furthermore, the capsule has an autonomous ventilation and fire extinguishing system.	Кроме того, капсула имеет автономную систему вентиляции и пожаротушения.
Furthermore, travel costs within the mission area were higher than estimated.	того, путевые расходы в пределах района операций были выше, чем предполагалось.
Furthermore, he claims he had no contact with the wider project .	Более того, он заявляет, что не имел связи с проектом в целом .
Furthermore, Turkey is concerned about the possibility of civil war in Kurdistan between the two largest Kurdish factions.	Более того, Турция обеспокоена возможностью гражданской войны в Курдистане между двумя крупнейшими курдскими группировками.
Furthermore, Putin himself is interested in preserving uncertainty with regard to his successor for as long as possible.	Кроме того, сам Путин заинтересован в сохранении неопределенности относительно своего преемника в течение максимально долгого времени.
And one furthermore has the impulse to generalize, as much as possible, in defining who that enemy is.	Кроме того, есть опасность обобщения, возможно, крайнего обобщения, образа врага.
Furthermore, EU leaders must recognize that high quality instruction is as central to universities as, say, pioneering research.	Кроме того, лидеры ЕС должны признать, что высокое качество преподавания является столь же важным для университетов, как и, скажем, новаторские исследования.
Furthermore, about 8,000 people, who had signed up for the event, made their own status Participation is possible.	Кроме того, около 8 тысяч человек, которые подписались под событием, поставили статус возможно приму участие .
Furthermore, it recommended the construction of a coal seaport in Nuea Khlong, which is also located in Krabi.	Более того, по плану намечалось строительство угольного порта в Нюеа Клонге, который так же располагается на территории Краби.
Furthermore, the slow pace of European decision making has compounded Greece s troubles.	Более того, проблемы Греции осложнились медленными темпами принятия решений в Европе.

Показать эту страницу на русском языке