Translation of "is generated through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Generated - translation : Is generated through - translation : Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The furigana is automatically generated. | Фуригана генерируется автоматически. |
| That is easily generated automatically. | Это легко генерируется автоматически. |
| Furthermore, this procurement service has generated additional income, through handling fees, for UNFPA. | Более того, благодаря взиманию комиссионных за обработку грузов предоставление услуг в области закупок обеспечивает ЮНФПА дополнительные поступления. |
| On the other, the information generated through the reporting mechanism is clearly relevant to the Committee's examination of compliance. | С другой стороны, информация, получаемая в рамках механизма представления отчетности, однозначно имеет значение для рассмотрения Комитетом вопросов соблюдения. |
| He uses revenue generated through his local administration to purchase arms for his militia. | Доходы, собираемые местной администрацией, полковник Хирале использует для закупки оружия для своих ополченцев. |
| The second incentive is corporate tax exemption provided for the portion of profit generated through research and software development activities. | Второй стимул частичное освобождение от корпоративного налога на прибыль, полученную благодаря исследовательской деятельности и разработке программного обеспечения. |
| The State of the World's Cities series is produced using in house expertise and data generated through the Urban Observatory Network. | Доклады о положении дел в городах мира подготавливаются на основе внутриорганизационных знаний и данных, собираемых через Систему мониторинга городов. |
| Code Generated | Код сгенерирован |
| Not Generated | Не сгенерирован |
| Generated Layer... | Группирующий слой... |
| Generated Report | Отчёт |
| X is gonna be the least significant bit that was generated, and Y is gonna be the most significant bit generated. | Х будет представлять младший бит, который был згенерирован, и у будет старшим сгенерированым битом. |
| G is then the group generated by formula_34. | G является группой, порождённой элементом formula_34. |
| Electricity is generated by Ruperts Valley power station. | Энергоснабжение территории обеспечивается электростанцией в долине Рупертс. |
| This is exactly how much revenue I generated. | Это точная цифра, какой доход я создал. |
| Financial flows for development must be generated through a meaningful international trade regime with strong development dimensions. | Финансовые потоки, направляемые на цели развития, должны образовываться за счет режима международной торговли, одним из важнейших аспектов которого должно стать развитие. |
| It's computer generated. | Оно сгенерировано компьютером. |
| It's computer generated. | Оно создано на компьютере. |
| Generated by Tellico | Создано Tellico |
| Clear Generated Message | Очистить сгенерированное сообщение |
| Clear Generated Message | Показать страницу приветствия KMail |
| Not Yet Generated | Ещё не сгенерирован |
| Auto Generated Methods | Генерировать методы автоматически |
| In particular, formula_70 is a finitely generated free module. | В частности, formula_52 конечнопорожденный свободный модуль. |
| Human behavior is really generated by the surrounding environment. | Поведение человека определяется его окружением. |
| Now the challenge is to enable user generated wisdom. | Сегодня образование должно научить создавать знания. |
| They were funded by the ASB, which generated income through these activities of blind and visually impaired people. | Они финансировались ASB, которое гарантировало прибыль в рамках деятельности слепых и слабовидящих людей. |
| CECOEDECON's resources comprise membership dues, contributions from members, income generated through contracts, philanthropic contributions and sale of publications. | Ресурсы ЦЕКОЕДЕКОН формируются за счет членских взносов, средств, предоставляемых членами, поступлений по контрактам, взносов филантропических организаций и выручки от продажи публикаций. |
| In its constant endeavour to stimulate international cooperation, CONACULTA has, through FONCA, generated mechanisms promoting shared cultural development. | Постоянно стремясь к содействию международному сотрудничеству в рамках НФКИ, Конакульта были созданы механизмы, содействующие совместному развитию культуры. |
| page numbers should be generated through the header footer function of MS Word by using the automatic page numbering | страницы следует нумеровать при помощи функции колонтитулы программы MSWord с использованием автоматической нумерации страниц |
| Around 85 of the EU s GDP is generated in cities. | Около 85 ВВП ЕС формируется в городах. |
| For the outer IP header a new number is generated. | Для внешнего заголовка IP это новое сгенерированное число. |
| So what're the differences between a randomly generated versus the pseudorandomly generated sequence. | Итак, какая же разница между случайно сгенерированной и псевдослучайно сгенерированной последовательностями? |
| The proposal generated interest. | Данное предложение вызвало интерес. |
| Lessons best practices generated | Усвоенные уроки накопленный передовой опыт |
| generated from text file | сгенерированный из текстового файла |
| Mail generated by KBugBuster | Письмо, созданное в KBugBuster |
| Some have generated controversy. | Некоторые явились причиной разногласий. |
| Abstract Computer Generated Images. | Абстрактные изображения, созданные компьютером. |
| Through the Fusion Task Force we also have generated a list of terrorists who trained with Al Qaeda in Afghanistan. | Благодаря работе Объединенной целевой группы мы также составили список террористов, которые прошли подготовку в лагерях Аль Каиды в Афганистане. |
| The bulk of new funds for public investments, however, would be generated through increasing the efficiency of government services. 103 | Основная часть новых фондов на нужды государственных инвестиций будет, однако, обеспечена за счет повышения эффективности государственных служб 103 . |
| As most power is generated from fossil fuels, this is not a solution. | Так что это не решение. |
| In the world of play freedom is generated, paradoxically, by restrictions. | В мире игры, свобода, как это ни парадоксально, порождается ограничениями. |
| An ideal generated by one element is called a principal ideal. | Идеал, порожденный одним элементом, называется главным. |
| The great movement of solidarity that it has generated is unprecedented. | Порожденное ею мощное движение солидарности беспрецедентно. |
Related searches : Is Generated - Data Is Generated - Income Is Generated - Is Being Generated - Is Generated From - Value Is Generated - Revenue Is Generated - Turnover Is Generated - Traffic Is Generated - Is Circulated Through - Is Possible Through
